{"en_key":"the defence","headword":"defence","is_phrasal":true,"sense":"the defence","explanation":"the lawyers in a court who work in support of the person who is accused of a crime","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"захисту","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хокей","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"закінчувати виступ обвинувачення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показання свідка обвинувачення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свідок при складанні документа","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рвати оборону противника","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показання свідка захисту","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захистові нічого додати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брехливе свідчення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висновок експерта","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути під паром","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ a movement керувати рухом; to ~ a struggle керувати боротьбою; to ~ for the the defence юр. очолювати захист; to ~ for the prosecution юр. очолювати обвинувачення; 3. переконати, схилити ( до чогось ); примусити, впл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"щеплювати; to ~ forces дробити сили; to ~ one’s forces розпорошувати сили; to ~ the defence прорвати оборону противника ( хокей ); to ~ logs рубати дрова; to ~ wood рубати деревину; to ~ smth into pieces розколоти щось н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ as a mule, as a donkey упертий як осел; 2. завзятий, наполегливий; to be ~ in the defence of smth наполегливо захищати щось; 3. запеклий; ~ battle запеклий бій; ~ resistance запеклий опір; 4. важкий, непіддатливий; ~ i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r-at-law; ( повірений ) solicitor; перен. advocate; ● ~ відповідача counsel for the defence ; ● ~ позивача counsel for the plaintiff; ● стати ~ом to become a lawyer, to be called to the Bar; ● позбавляти звання ~а to dis"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захисник 1. defender, protector; apologist; 2. юр. counsel for the defence ; 3. спорт. (full-)back; ● лівий (правий) ~ left (right) back."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"on ( of ); ● ~ від ядерного нападу security from nuclear attack; 2. юр., спорт. the defence ; ● правовий ~ legal protection; ● судовий ~ прав judicial remedy; ● ~ обвинуваченого defence of the accused; ● свідки ~у witnes"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( поборник, прихильник ) champion; ( теорії, заходу ) advocate; юр. counsel for the defence ; спорт. (full-)back лівий (правий) ~ left (right) back; ~ інтересів споживачів consumerist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"port; ( напр., від наслідків структурних зрушень тощо ) insulation; юр., спорт. the defence арбітражний (дипломатичний, правовий, патентний) ~ arbitration (diplomatic, legal, patent) protection протирадіаційний ~ radiolo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"економіки restructuring of the economy ~я оборонного комплексу restructuring of the defence complex."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"t; • наводити ~и = advance / present arguments; • основний ~ захисту = merit of the defence ; • спростовувати ~и = refute arguments;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" person deprived of freedom; • ~а, яка виступає захисником у суді = counsel for the defence ; • ~а, яка виступає обвинувачем у суді = prosecutor; • ~а, яка відмовляється від права = relinquisher; • ~а, яка вчинила посадо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"очолювати дієсл. = lead; head; be at the head, be in charge; • ~ захист = lead for the defence ; • ~ звинувачення = lead for the prosecution;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20defence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["комусь; про відповідальність, провину тощо); the fault ~s with her вина лежить на ній; 13) залишатися без змін; 14) с. г. залишати під паром; 15) с. г. бути під паром; 16) юр. закінчувати виступ обвинувачення (захисту); the defence ~s захистові нічого додати; 17) залишатися; it ~s with you to decide вирішальне слово (залишається) за вами; the next move -5 with you наступний хід (крок) ваш; 18) арештбвувати; 19) накладати арешт. restart [‘ri:’sta:t]","з двома секундними стрілками; ~ ticket, ~ vote амер. бюлетень, в якому виборець roлосує за представників кількох партій; 3. у (разі і р.р. split) 1) розколювати; розщеплювати; to ~ one’s forces po3порошувати сили; to ~ the defence npoрвати оборону противника (хокей); 2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися; my head is ~ting у мене голова розколюється від болю; 3) розбивати, руйнувати; 4) ділити на частини, розподіляти (звич. up);","testimonium |,езип'тойиот) п 1) посвідка про складення університетського екзамену; 2) юр. заключна формула документа. testimony [‘testimoni] п 1) юр. показання свідка; expert - висновок експерта; false - брехливе свідчення; for the defence показання свідка захисту; ~ for the prosecution показання свідка обвинувачення; to give (to bear) ~ (to smth.) давати показання під присягою; 2) річ, що може бути доказом; 3) доказ, свідчення; ознака; дані; silent - мовчазне","п знев. дотепник. witness [‘witnis] І. п 1) очевидець (moe eye-~); 2) свідок (особл. в суді); for the crown (against the accused) свідок обвинувачення; subscribing ~ юр. свідок при складанні документа (заповіту); - for the defence (for the prisопег) свідок захисту; false ~ лжесвідок; to call (to take) to - викликати як свідка; брати за свідка; 3) свідчення, показання; to give - свідчити, давати показання; to bear - of (to) засвідчувати, свідчити;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He was cross-examined by the defence.","a defence lawyer"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}