{"en_key":"the east","headword":"east","is_phrasal":true,"sense":"the east","explanation":"the part of an area that is further towards the east than the rest","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сторона світу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"схід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вітер дме зі сходу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"течія йде на захід","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про напрям течії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вітру тощо","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на сході","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"текти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дути","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небо на сході посвітлішало","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перші промені сонця уже","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у наступний вівторок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Rumor grew of a shadow in the East...","ua":"Але тоді сталося щось, чого Перстень не передбачав.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Rumor grew of a shadow in the East...","ua":"Але тоді сталося щось, чого Перстень не передбачав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") ( на запитання: де? ): у, в, на; in the air у повітрі; in a box у коробці; in the East на сході; in a garden у саду; in the sky у небі; in the street на вулиці; in the sunshine на сонці; in a town у місті; in the West "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адає в море; the ~ runs through the town річка тече через місто; the ~ turns to the east річка повертає на схід; 2. потік; ~ barrier військ. водна перешкода; водний рубіж; ~ line військ. водний рубіж; ~ meadow заливна лу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аменів; 51. текти, дути, іти ( про напрям течії, вітру тощо ); the wind ~s from the east вітер дме зі сходу; the tide ~s to the west течія йде на захід; 52. примушувати рухатися ( в певному напрямі ); the current ~ him s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на сході . Дієслово to glisten означає блищати ( перев. про гладку во"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на сході . To shimmer ‒ миготіти, мерехтіти, блимати, давати м’яке яс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"схід 1 1. ( сторона світу ) east; ● на ~ ( від ) eastwards, to the east ( of ); 2. Схід ( східні країни ) the East ; поет. the Orient; ● Близький ~ the Near East; ● Далекий ~ the Far East; ● житель Сходу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wn-slope direction ~ схі́д-за́хід = east-west direction схі́дний ~ direction to the east ▪ у схі́дному —і = ( де ) to the east ( від – of ); ( куди ) eastward(s) ~ уздо́вж ко́ла = circumferencial direction ~ уздо́вж оріє"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"схід (схо́ду) I 1. ( сторона світу ) east ▪ на ~ ( де ) to the east ( від – of ); ( куди ) eastward(s); спрямо́ваний на ~ eastward 2. ( східна цивілізація ) Orient півде́нний ~ southeast ▪ на півде́н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ця , sunrise; до схід со́нця , before dawn; || east: на схід , eastward; Схід , the East , Orient; Бли́зький Схід , Near East; Дале́кий Схід , Far East; || ( of plants ): shoot, sprout; one step ( of a staircase ); decea"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"схід 1 ім. ч. ( сторона світу ) the east ; (С.) ( східні країни ) the East , the Orient Близький (Далекий, Середній) ~ the Near (the Far, the Middle) East житель Сходу orie"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20east&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘laitdi,ma:ndo] п розм. світлолюбна рослина. light-due [‘laitdju:] п мор. маякдвий збір. light-duty | Чаї, ди: а) див. light-due. lighten [‘laitn] у 1) освітлювати, давати світло; 2) світитися; світлішати; яснішати; вияснюватися; the eastern sky ~ed небо на сході посвітлішало; 3) спалахувати, сяяти; it -5 блискає (про блискавку); 4) полегшувати; робити легшим; давати полегшення; 5) відчувати полегшення; 6) ставати легшим; 7) зменшувати (навантаження); 8) пом'якшувати","розташування поблизу або на межі -- на, біля, коло; оп the Continent на материку; оп the border на кордоні; he sat оп my right він сидів праворуч від мене; Stratford-on-Avon Стратфорд на Ейвоні; 5) частина світу -- на; оп the east на сході; 6) час — у, в, Ha; оп Tuesday week у наступний вівторок; оп any day в будь-який день; on the Ist of May Першого травня; on a rainy autumn evening у дощовий осінній вечір; оп a dark night темної ночі; 7) послідовність","утворювати зав'язь; fruit ~s плоди зав'язуються; 50) складати, розробляти, перевіряти; to - questions іп an examination складати запитання для екзаменів; 51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо); the wind ~s from the east вітер дме зі сходу; the tide ~s to the west течія йде на захід; 52) примушувати рухатися (6 певному напрямі); the current ~ him southward течія понесла його на південь; 53) робити стійку (про мисливського собаку); 54) підсипати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her home is in the east of France.","Most of the country, except the east, is rural."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}