{"en_key":"the first","headword":"first","is_phrasal":true,"sense":"the first","explanation":"the first person or thing to do or be something, or the first person or thing mentioned","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з першого погляду","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет пильної уваги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заливатися рум'янцем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диспетчерська служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серед білого дня","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"того ж розміру і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на перший погляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з першої спроби","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червоний колір","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у цілому світі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у перших лавах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пильний погляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Andy's opening the first present now.","ua":"А тоді ми згадали: хвилиночку, це ж одностороннє радіо.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No, Woody, for the first time I am thinking clearly.","ua":"крізь той єдиний отвір,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"Andy's opening the first present now.","ua":"А тоді ми згадали: хвилиночку, це ж одностороннє радіо.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No, Woody, for the first time I am thinking clearly.","ua":"крізь той єдиний отвір,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"It was he who freed the first of us...","ua":"Це він звільнив перших з нас...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Everybody falls the first time.","ua":"Перший раз падають усі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accent [ækˈsent] v 1. робити наголос, вимовляти з наголосом; to ~ the first syllable робити наголос на першому складі; 2. ставити наголос; 3. виразно вимовляти; 4. муз. виділяти, акцентувати; 5. перен. підк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адному концерті, в цирку тощо ); a play of three ~s п’єса в трьох актах; ~ one, the first ~ перший акт; so ends the last ~ так закінчується остання дія; the next ~ will be trained tigers наступний номер програми — дресов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"д чогось; to ~ success передбачати успіх; we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце; 2. прискорювати, наближати ( настання чогось ); to ~ a disaster прискорити катаст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и. Дієслово to see звичайно сполучається з такими іменниками як a play (a film, the first night, an actor in some play, a programme on TV ; дієслово to watch вживається у сполученнях з TV (a match, a match on TV, races, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ближн||ій 1. прикм. near, nigh; ● ~є закордоння ( країни колишнього СРСР ) near foreign countries, near abroad; ( тж див. близький ); 2. ім. neighbour, fellow man; ● не суди ~ього cast not the first stone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а ~а constant; ● уявна ~а imaginary quantity; ● зірка першої ~и астр. a star of the first magnitude; 3. перен. ( про визначну людину ) great figure."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he doesn’t know the first thing about … er hat keine (blasse) Ahnung von … він не має жодного (ні найменшого) поняття (уявлення) про …"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at the first opportunity bei der ersten Gelegenheit при першій нагоді"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20first&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["forth); 2) діал. нерівно дихати; сопіти; хропти, хропіти. blush [blaj] 1. п 1) краска сорому (зніяковіння); to put to the - примусити почервоніти; 2) рожевий KOnip (відблиск); 3) багрянець; червоний колір; 4) погляд; at the first - з першого погляду; 2. учервоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися (від сорому, зніяковіння). blushful [“blajful] adj 1) соромли=== PAGE 134 === blu вий; сором'язливий; 2) рум'яний, червоний; 3) рожевий. blushing | Білу)","серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO - віч-на-віч; особисто, сам на сам; at (in, оп) the first ~ з першого погляду; on the ~ of the earth на землі, на світі, у цілому світі; to show a false - прикидатися, лицемірити; to fly іп the ~ of facts заперечувати всупереч фактам; to lose - бути приниженим; втратити престиж;","авіазагобну; - course курс польоту; - деск польотна палуба (авіаносця); - епріпеег бортмеханік; бортінженер; ~ formation ав. бойовий порядок (стрій) літаків; ~ service ав. диспетчерська служба; maiden ~ перший політ (літака); in the first - у перших лавах, в авангарді; of the same - Однакові, того ж розміру і тієї ж ваги; ~ of capital відплив капіталу (за кордон); 2. у 1) погнати; налякати; 2) стріляти по рухомій мішені; 3) літати (перелітати) зграєю (про","швидко, щоб He спізнитися; - all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо; the windows were open ~ it was hot вікна були відчинені, бо було жарко. forage [‘forid3] 1. п 1) фураж; грубий корм;","яскравість, строкатість; нарядність; 3) амер. сварливість; нахабство, зухвалість; 4) розм. сп'яніння. Gaynor [‘geino] п ж. ім'я Гейнор. gaysome | geisom] adj веселий, життєрадісний. gaze [geiz] 1. 7 1) пильний погляд; at (on) the first ~ 3 першого погляду; на перший погляд; 2) предмет пильної уваги; 2. у 1) пильно дивитися; вдивлятися; витріщатися; втуплюватися (at, оп, upon); 2) поет. споглядати. gazebo [g2‘zi:bou] п (рі gazebos, gaбудинку; бельведер;","дил| adj амер. розм. 1) клейкий, липучий, липкий; 2) липкий і солодкий; 3) сентиментальний. goof [qu:f] п розм. дурило, тупоголовий. _ goof-ball Гди:їбо:Ї| п розм. наркоман. go-off [‘gou’s:f] п розм. початок, старт; at the first - спершу, з першої спроби. goofy | ди:П| adj розм. дурний, нетямущий; безголдвий, безтолковий; отупілий. goon |ди:п) п амер. розм. 1) тупиця, бовдур, йолоп; 2) незграбна людина; 3) найманий бандит; горлоріз; 4) провідник"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Tonight sees the first of three documentaries about cancer.","She was one of the first to arrive.","He is the first to admit that much of his success is due to his good looks."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}