{"en_key":"the front","headword":"front","is_phrasal":true,"sense":"the front","explanation":"the side of something that is most important or most often seen because it faces forward","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"посилати попобвнення на фронт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перейти до позиційної війни","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стабілізувати курс долара","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на фронт були терміново","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стабілізувати становище","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко доставляти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кинуті свіжі сили","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підсилювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкріпляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про почуття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes, we are against any war where black soldiers are sent to the frontline","ua":"щоб вони вмирали за білих!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- ...how about one for the front page, sir? - Mr. Dent.","ua":"…як щодо фото для першої сторінки?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"did you notice a sign out in the front of my house...","ua":"написом: \"Склад мертвих негрів\"?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Yes, we are against any war where black soldiers are sent to the frontline","ua":"щоб вони вмирали за білих!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- ...how about one for the front page, sir? - Mr. Dent.","ua":"…як щодо фото для першої сторінки?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"did you notice a sign out in the front of my house...","ua":"написом: \"Склад мертвих негрів\"?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Did you notice a sign in the front of my house...","ua":"- Ти знаєш, я не розумію… - Ти помітив на будинку знак,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"We're going to line the front seat and back seat...","ua":"Накриємо переднє і заднє сидіння ковдрами, на підлогу пледи,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"датися, врізатися ( в пам’ять ); ~ out 1) випалювати; спалювати; soldiers burnt the front out солдати спалили форт; to be ~ed out стати погорільцем; to ~ out of house and home спалити будинок і залишити без притулку; 2) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lving ~ двері, що обертаються; a stage ~ вхід на сцену; the back ~ чорний вхід; the front ~ парадний вхід; the main ~ головний вхід; a side ~ боковий вхід; a ~ to a room двері в кімнату; a kitchen ~ двері в кухню; at the"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"enter [ˈentɘ] v 1. входити у, заходити; проникати; to ~ a house at the front door увійти у дім з парадного входу; to ~ a room увійти в кімнату; to ~ by the rear, back door зайти через чорний вхід; to ~ into "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авангард військ. advance(d) guard; van; перен. van, vanguard; ● в ~і in the vanguard, in the front ranks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"м’яті комп. storage area, bucket; 3. військ. sector, area; ● ~ фронту sector of the front ; 4. перен. ( сфера діяльності ) field/sphere of action."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( тактичний ) attack; ● зустрічний ~ counter offensive; ● ~ на фронті attack on the front ; ● перейти в ~ to take/to assume the offensive; ● розгорнути ~ to develop/to increase the offensive."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спе́реду 1. ( де ) in front ( of ) 2. ( звідки ) from the front 3. ( перед ) before 4. ( на передньому плані ) in the foreground"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to slip out (away), escape: вимика́тися напере́д , to worm (elbow) one’s way to the front ; ле́дви ви́м(и)кнувся , he had a narrow escape; йому́ ви́м(и)кнулось слівце́ , he let slip a word."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дтинок (-нку) m a cut piece (portion), clipping: ві́дтинок фро́нту , part (sector) of the front."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"передко́м adv. with the front part of the body, preceding straight."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авангард ім. ч. військ. advance(d) guard; van; перен. van, vanguard в ~і in the vanguard, in the front ranks."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re/double key зв’язка ~ів a bunch/a set of keys ~ від вхідних дверей the key to the front door ~ до рішення проблеми key to the problem ~ до шифру key to a cipher вставити (вийняти) ~ to insert/to put in (to remove/to ta"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20front&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["Lake [‘reindia’leik] n геогр. н. бзеро Оленяче. reine-claude | тат КІо:4) п бот. ренклод. reinforce [,ri:in’fo:s] 1. п військ. потовщена частина ствола (гармати); 2. у 1) посилювати, підсилювати, зміцнювати; to ~ troops at the front посилати попобвнення на фронт; 2) підкріпляти; 3) армувати (бетон); 4) тех. надавати жорсткості; 5) одержувати підкріпленHA. reinforced [,ri:in’fo:st] adj 1) військ. посилений; wo дістав поповнення (підкріплення); ~ combat","терміново надіслати замбвлений товар: 6) підганяти, квапити; примушувати швидко робити (щось); to ~ а people intO маг втягти народ у війну; 7) примушувати швидше iTH (рухатися); 8) швидко доставляти; fresh troops were ~ed up to the front на фронт були терміново кинуті свіжі сили; 9) охоплювати (про почуття); all the horror ~ed over him afresh Horo знову охопив жах; 10) військ. брати навальним Haтиском; 11) спорт. стрімко атакуваги ворота противника; 12)","[,steibilaizeifn] п 1) зміцнення, стабілізація; 2) військ. утвбрення стійкої лінії фронту; перехід до позиційної війни. stabilize [‘steibilaiz] v 1) стабілізувати, зміцнити; to ~ the dollar стабілізувати курс долара; to ~ the front військ. стабілізувати становище Ha фронті; перейти до позиційної війни; 2) ав., мор. надавати остійності (реактивному снаряду тощо). stabilized [‘sterbilaizd] аа) стабілізований, сталий; - road поліпшена дорога; ~ warfare"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The front of the museum is very impressive.","You need to write the address clearly on the front of the envelope.","There was coffee on the front of his shirt."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}