{"en_key":"the future","headword":"future","is_phrasal":true,"sense":"the future","explanation":"in grammar, the form of the verb used when talking about something that will happen or exist","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"и на майбутнє","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"провіщати майбутнє","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безнадійно дивитися на майбутнє","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневіритися у майбутньому","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турбуватися про майбутнє","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занесення кудись -- у","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглянути в майбутнє","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який втратив надію","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути передвісткою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетверді обіцянки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небезпечність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The future is our world, Morpheus.","ua":"Майбутнє за нами, Морфею.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The future is our time.","ua":"Час на нашому боці.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I don't know the future.","ua":"Я не знаю, яким буде майбутнє.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The future is our world, Morpheus.","ua":"Майбутнє за нами, Морфею.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The future is our time.","ua":"Час на нашому боці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know the future.","ua":"Я не знаю, яким буде майбутнє.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Well, he's the future king.","ua":"A він - майбyтній король.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"The future king.","ua":"Mайбyтній король.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" значна перевага; the ~ of our fortune rests with him наша доля у його руках; ◊ the future is in the ~ майбутнє невизначене; to be in the ~ бути невирішеним; to be weighed in the ~ and found wanting не витримати перевірк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чиїхось помилок/ недоліків; to be ~ to the obvious нічого не бачити; to be ~ to the future не задумуватися про майбутнє; 4. що діє наосліп; ~ search пошук наосліп; to go it ~ діяти наосліп; 5. безглуздий, нерозсудливий; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"er with ~ впевнено відповідати; to speak with ~ впевнено говорити; to have ~ in the future бути впевненим у майбутньому; to lack ~ in oneself бути невпевненим у собі; to shake ~ похитнути впевненість; 3. конфіденційне по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ай harvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future ; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be in the eye; 5.: не подати ~у to give/to make/to show "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"f a number; 3. ( планувати на майбутнє ) to make plans; ● ~ наперед to guess at the future."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"|ий 1. ( потойбічний ) beyond the grave; ● ~ий світ the other world; ● ~е життя the future life, the life hereafter, the life after death; 2. ( глухий, низький ) sepulchral, funereal, gloomy; ● ~ий голос sepulchral voice"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"майбу́т|нє (the) future ▪ на ~ for the future ; у —ньому in (the) future; у найближчому —ньому in the nearest future; у недале́кому —ньому in the near future асимптоти́чно пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нада́лі 1. ( відтепер ) from now on 2. ( на майбутнє ) for the future ; ( у майбутньому ) in (the) future 3. ( від цього місця ) henceforth, henceforward 4. ( у дальшому тексті ) in what follows"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"торове розташовання ) in front, ahead 3. ( у часі ) ahead; ( у майбутньому ) in the future 4. ( далі, в тексті ) below"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нада́лі, нада́льше adv. for the future."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"назапа́сити (-па́шу, -а́сиш) P vi to collect (make) provisions, furnish oneself with the necessaries, provide for the future."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́дні коле́са , to live economically, to spend money cautiously (with regard to the future ); огляда́тися на ко́го, to have pity on one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nalysis ~ крові blood test ~ майбутнього розвитку futures analysis, analysis of the future development ~ мінливості variability analysis ~ можливостей виробництва та збуту production and sales analysis ~ надійності relia"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рожай harvest prospects, estimate of harvest ~и на майбутнє prospects/views for the future у письмовому ~і in writing бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be in the eye; ♦ не подати ~у to give/to make/to show no "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ть це зробити you are to do it; it is up to you to do it майбутнє ~ить нам (їм) the future lies with us (them) як ~ить розм. well, properly; ♦ трофеї ~ать переможцю to the victor belong the spoils."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ній: ~ час = future (tense) • префікса́льна фо́рма м-го ч-су = prefixal form of the future tense • про́ста́ фо́рма м-го ч-су = simple future • синтети́чна (складна́) фо́рма м-го ч-су = synthetic (‘one-word’) future tense"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"префікса́льний = prefixal • п-на морфе́ма = prefixal morpheme • п-на фо́рма майбу́тнього ча́су = prefixal form of the future tense • п-не запере́чення = prefixal negation"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"на фо́рма = synthetic form • с-на фо́рма майбу́тнього ча́су = synthetic form of the future tense • с-ні мо́ви = synthetic languages"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20future&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["meddling in smb.’s ~s втручання у чиїсь справи; 8) розм. річ, штука; 2. у 1) стосуватися, мати віднбшення; 2) турбувати; don’t let ту illness ~ you хай моя хворбба не турбує вас; 3) звич. pass. турбуватися; to be ~ed about the future турбуватися про майбутнє; 4) reff. цікавитися, займатися (чимсь — with, in, about); to ~ oneself with literature цікавитися (займатися) літературою; + as far as I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення,","прогноз погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати; these clouds ~ storm ці хмари провіщають грозу; 4) передбачати; мати хист провіщати. forecaster [fo:’ka:sto] п 1) віщун, провісник; 2) складач прогнозу (погоди).","затбплюється припливом; смуга осушування (берега). foreshorten [fo:’fo:tn] у креслити у перспективі (у ракурсі). foreshow [f9: fou] v (past toreshowed; р. р. foreshown, foreshowed) провіщати, передрікати, пророкувати; to ~ the future провіщати майбутнє. foreshown [fo:‘foun] р. р. від foreshow. foresight [‘fo:sait] » 1) передбачення; хист передбачення; 2) передбачливість; 3) військ. мушка; 2 ~ protector військ. намушник. foresighted [‘fo:saitid] adj 1)","[“houplis] adj 1) безнадійний; безвихідний; ~ struggle безнадійна (марна) боротьба; - illness невилікбвна хвороба; - Cause приречена справа; 2) (of, about, for) зневірений (у чомусь); який втратив надію (на щось); to be ~ for the future зневіритися у майбутньому, безнадійно дивитися на майбутнє; 3) невиправний (про людину). hopelessness [‘houplisnis] п безнадійність; безвихідність; відчай. hop-garden | бор, дс:Чп) п хмільник. hop-growing | пор, дгошу) 1","[‘insekt,polineita] п комаха-обпилювач. insect-powder [‘insekt,pauda] м порошок від комах, дуст. insecure | 1п51 Куцо|) adj 1) небезпечний; 2) ненадійний, неміцний; hope слабка надія; ~ promises нетверді обіцянки; ~ of the future неупевнений у майбутньому. insecurity | 1п51 kjuoriti] п 1) небезпечність; 2) ненадійність, неміцність; 3) ризикованість. inseminate [1n’semineit] у 1) сіяти, насаджувати; 2) запліднювати; штучно запліднювати. insemination","моменту — до; to work far ~ the night працювати до пізньої ночі; 3) зіткнення int з кимсь, чимсь — 3, на; to run ~ smb., smth. наштовхнутися (натрапити) Ha когось, щось; стикнутися 3 чимсь; 4) рух у часі — у, в; to look ~ the future заглянути в майбутнє; 5) включення, занесення кудись -- у, в, до; to include ~ а list занести до списку (у список); 6) neрехід у новий стан, набуття нової якості) форми тощо — у, в, до, на; to turn water ~ ice перетворювати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["In the sentence 'Who will look after the dog?' the verb phrase 'will look' is in the future."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}