{"en_key":"the ground","headword":"ground","is_phrasal":true,"sense":"the ground","explanation":"the surface of the Earth","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пристосування до місцевості","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпити намет","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адаптація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осісти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виявлятися безрезультатним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вдало вийти із скрутного","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стріляти по горобцях з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокладати нові шляхи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівномірний розвиток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"well, there was this boy laying on the ground.","ua":"я знайшов одного хлопця, що лежав на землі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- It is in the ground. - Outside!","ua":"Промову, Більбо!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"well, there was this boy laying on the ground.","ua":"я знайшов одного хлопця, що лежав на землі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And I had that house of your father's bulldozed to the ground.","ua":"Я зрівняв будинок твого батька із землею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"On the ground! Stay on the ground!","ua":"Лежати! Всім лежати!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"raze, rase [reɪz] v 1) руйнува́ти, зни́щувати 2) викре́слювати, стира́ти; згла́джувати, затира́ти • raze to the ground — не зали́шити ка́меня на ка́мені; із світу згладити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"офу, аварію, зазнати аварії; 3. астр., геол. нерівність поверхні, складка; ~ of the ground нерівність місцевості; ◊ ~s will happen in the best regulated families у сім’ї не без виродка. USAGE : See case ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ion [ˌædɘpˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. адаптація, пристосування; light ~ адаптація ока; ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2. інсценування ( літературного твору ); екранізація ( пʼєси, роману ); ~ of a musical compo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пиняти судно; to be ~ed бути на якорі; 2. скріпляти, закріпляти; to ~ a tent to the ground закріпити намет; 3. перен. осісти; постатечнішати, (по)розумнішати, стати розсудливим; ◊ to ~ one’s hope (in, on ) покласти надії"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"хотів ударити мене. To dash означає ударити дуже сильно: He dashed the glass to the ground . Він сильно ударив склянкою об землю. To hit ‒ доторкнутися до когось, чогось, бити, ударяти, забитися: He hit the nail with the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигорілий ( від пожежі ) burnt out, burned to the ground ; ( на сонці ) faded (in the sun)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"respects/in every respect; ● це підходить мені у всіх ~ях this suits me down to the ground ; 3. мат. ratio; ● у прямому (оберненому) ~і in direct (inverse) ratio; 4. канц. ( службовий лист і т. д. ) official letter, memo"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on the ground (s) that … mit der Begründung, dass … на тій підставі, що …"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" поверхню тощо ) || вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти ■ ~ with the ground урі́вень із земле́ю 3. рівномі́рний 4. на́віть ■ ~ if на́віть якщо́; ~ so все одно́; на́віть у тако́му ра́зі [ви́падку] ; ~ thoug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я від кри́сталу ~ from a crystal face = відбива́ння від гра́ні кри́сталу ~ from the ground = відбива́ння від пове́рхні землі́ ~ from a surface = відбива́ння від пове́рхні ~ in a plane = відбива́ння у площині́ ~ of light "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рхні = surface reflection, reflection from a surface; ( землі ) reflection from the ground ; ( радіохвиль від місяцевої поверхні, зокрема в радіозв’язку ) moonbounce ~ від полотна́ анте́ни = curtain reflection вну́трішнє"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"додо́лу 1. ( донизу ) down, downward(s) 2. ( до землі ) to the ground"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"урі́вень ( із чимось ) flush ( with ), level ( with ) ▪ ~ із земле́ю even [level] with the ground"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берки́ць! interj. (imitating a fall to the ground [with one’s feet in the air]); берки́цьнути (-ну, -неш) P vi to fall to the ground (in above manner)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o clap one’s hands; би́ти па́лі , to drive in piles; би́ти покло́ни , to how to the ground , to prostrate oneself (in an attitude of prayer); би́ти посу́ду , to break dishes; би́ти з гарма́т , to discharge the cannon; би"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бути́ти (бучу́, бу́тиш) I vt to lay the ground with stones."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20ground&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["пристосовуватиCA. adaptable [9 dzptobl] adj 1) що легко пристосовується; 2) що піддається адаптації (переробці). adaptation |, з4гер'ецп| п 1) адаптація, пристосування; пристосодвність; light - адаптація бка (до Світла); ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2) переробка; адаптація; of a novel інсценування роману; ~ of a musical composition аранжування Myзичного твору; 3) біол. адаптація. adaptator [,zdzp'‘teits} п кіносценарист; автор екранізації","анкерний болт; - hold якірна стоянка; + to lay (to cast, to have) ап - to windward вживати належних запобіжних заходів; 2. у 1) ставити на якір; 2) стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка","постати (neped); спадати на думку; - with порвати стосунки (з кимсь); > to ~ the back (the neck) of smth. зламати Onip чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china","[‘i:v(2)n] 1. п 1) поет. вечір, надвечір'я; 2) парне число; 3) ціле число; 2. adj 1) рівний, гладкий (про поверхню тощо); 2) рівномірний; рівний; ~ development рівномірний розвиток; 3) на однодму рівні, урівень (з чимсь); ~ with the ground урівень із землею; 4) однаковий, такий же, той самий; the chances are - шанси однакові; date те саме число; 5) паралельний; 6) урівноважений; ап ~ temper спокійна вдача, урівноважений характер; 7) справедливий, чесний; -","пуття; to ~ into place ставати на CBOE місце; to ~ а prey стати жертвою (чогось); to - short (of) зазнати невдачі; не вистачати; to === PAGE 394 === fal 395 fam - оп one’s feet вдало вийти із скрутного становища; to ~ to the ground руйнуватися, виявлятися безрезультатним; to ~ оп one’s face провалитися 3 тріском; оскандалитися; зазнати фіаско; to - to one’s lot випадати на долю; to ~ tO pieces розвалитися (на друзки). fallacious | 55 1е1(25) adj 1)","великий проміжок часу; велика різниця; - in years літній, у літах; 3. adv (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далеко; на великій відстані (тж ~ away, ~ off, ~ Out); ~ into the air високо в повітря; ~ into the ground глибоко в землю; ~ from далеко від; how ~? як далеко?; thus - досі; that ~ так далеко; на такій відстані; 2) давно; в далекому минулому (майбутньому); під кінець, наприкінці; ~ back in the past у далекому минулому; as ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I sat down on the ground."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}