{"en_key":"the news","headword":"news","is_phrasal":true,"sense":"the news","explanation":"the announcement of important events on television, radio, and in newspapers","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"про хворобу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уражати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в газеті","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звістка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сторінці надрукували докладне повідомлення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місто було схвильоване новиною","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відводити найважливіше місце","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не дозволити комусь робити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'ясовувати питання тощо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати вісті по всій","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже схвилювала її","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у газеті на першій","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бітну плату залежно від росту вартості життя; 3. мор. на траверсі; ◊ to be ~ of the news бути в курсі подій; to keep ~ of the times не відставати від, іти в ногу з часом, врівень з епохою; to keep smb ~ of the latest dev"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"з дому; 3. широко, всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко роз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ювати; to ~ greatly дуже хвилювати; to ~ smb to tears зворушити когось до сліз; the news ~ed her greatly новина дуже схвилювала її; 3. мед. уражати ( про хворобу ); to ~ smb’s heart вражати серце; to ~ smb’s liver вражат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ze, to introduce new words; ● день ~ого року New Year’s Day; ● що ~ого? what is the news ? ПРИМІТКА: Українському прикметнику новий в англійській мові відповідають new, novel. New вживається стосовно чогось, що раніше не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" dominoes, cards, measles, etc. Вони узгоджуються з дієсловом в однині: Here is the news . Слухайте останні вісті. Іменник news не може вживатися з неозначеним артиклем. Якщо хочуть підкреслити, що йдеться про якусь одну"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обух back, butt, butt-end of an axe; мор. eyebolt, pad; ● ці звістки мене ніби ~ом по голові вдарили the news came as a thunderbolt; I was thunderstruck by the news."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to break the news to someone jm. etwas schonend beibringen (обережно) повідомити неприємну (важку) новину"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the news came like a bombshell die Nachricht schlug ein wie eine Bombe новина їх як громом вразила"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ern oneself according to circumstances; пошири́ти на чоти́ри вітри́ , to spread the news in all directions."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n: краси́ти рід , to ornament the relatives of the bride with red threads after the news that she had preserved her virginity; красі́ння n (act of) : coloring, dyeing; красі́течний (-на, -не)* dial. very beautiful (good)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чу́ти (чу́ю, чу́єш) I vt to hear: to be told: що там чу́ти ? what’s the news ? не чу́ти , it cannot be heard (smelled, felt); || to feel, be conscious of; чу́є моє́ се́рце , my heart feels (has a presentiment"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f news жахлива (небажана) ~ка terrible (unwelcome) news одержати ~ку to receive the news чекати на ~ку to await/to expect/to wait for news при ~ці про чиюсь смерть at the news of smb’s death."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"resh/new вводити ~і слова to neologize, to introduce new words що ~ого? what is the news ?; ♦ ~і галузі діяльності fresh fields and pastures старий друг ліпший ~их двох an old friend is better than two new ones; old frie"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~я without further notice за офіційним ~ям інформаційних агентств according to the news agencies з наступним ~ям under further notice з ~ям за місяць at a month’s notice, subject to a month’s notice з умовою ~я за 3 міс"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20news&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["(робити) оголошення про щось; 2) попереджати; 3) розшукувати за оголошенням. advertisement [ad'vo:tismont] п 1) оголошення; оповіщення; реклама; анбнс; Office for ~s бюрб оголбшень; рекламне бюро; to insert (to put) ап ~ (in the newspaper) дати оголошення (в газеті); 2) сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz] у див. advertise. advertizing ee п 1) рекламування, реклама; рекламна справа;","ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій. affect [o'fekt] 1. п афект; 2. v 1) впливати, діяти (на щось); 2) хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking ~s the health куріння шкідливо впливає Ha здоров'я; ~ed by cold застуджений; to ~ the","|о'5піп| п гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений; здивований; 2) збентежений;","матеріал статті; 2. у 1) бути характерною рисою (ознакою) (чогось); 2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь); 3) зображати, малювати; накреслювати; 4) показувати (на екрані); 5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті); the newspaper ~d the story of the murder у газеті на першій сторінці надрукували докладне повідомлення про вбивство; 6) фігурувати, бути представленим; 7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми; 8) рекламувати, створювати","зиркнути на когось; 5) промайнути; промчати; пронестися; time ~ed by час швидко пролетів (промайнув); 6) раптово спасти на думку, сяйнути; 7) повідомля=== PAGE 423 === fla 424 fla ти, передавати (по телеграфу, радіо); to ~ the news across the country nepeдавати вісті по всій країні (по радіо); 8) подавати світловий сигнал, сигналізувати; 9) розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися; 10) підфарбовувати; 11) тех. знімати задирки. flashback [‘flefbzk]","time on you? у вас є при собі годинник?; 26) не допускати, не терпіти (чогось); 1 cannot ~ it in my house я He моджу допустити цього у себе вдома; 27) не дозволити комусь робити щось; 23) говорити, твердити, що; гласити; the newspapers ~ it that газети твердять, що; 29) з'ясовувати питання тощо; let us ~ й out! давайте поговоримо відверто; 30) виражає noвинність; she has to keep the house ЇЙ доводдиться вести господарство; he has го help us він повинен"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It was on the 6 o'clock news.","I usually listen to/watch the 9 o'clock news."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}