{"en_key":"the north","headword":"north","is_phrasal":true,"sense":"the north","explanation":"the part of an area that is further towards the north than the rest","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"витримати жорстокий північний клімат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташування відносно чогось","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тимчасове перебування -- у","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вікно виходить на північ","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи далеко до Києва","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути толерантним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозволяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"експедиція до Північного Полюса","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?","ua":"A він показав тобі, що там на півночі, за пагорбом?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?","ua":"A він показав тобі, що там на півночі, за пагорбом?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". походити; бути родом (походженням); to ~ from a poor family (a small village, the North , Kyiv ) походити з бідної сім’ї (з невеликого села, з півночі; бути родом з Києва); that word ~s from Latin це слово походить з л"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a military ~ військова експедиція; a scientific ~ наукова експедиція; an ~ to the North Pole експедиція до Північного Полюса; an ~ into a south country до південної країни; to go on an ~ їхати в експедицію; to launch a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iver рухатися вздовж ріки; to ~ to the left side триматися лівого боку; to ~ to the north тримати курс на північ; to ~ to the right side триматися правого боку; to ~ the way іти прямо по дорозі; 14. дотримуватися ( теми "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борей ( поет ) Boreas, the north wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ness (of hunger); 3. ( на позначення сторони ) of, on; ● на північ від міста to the north of the town; ● наліво від мене on my left; 4. ( на позначення чогось як приналежності, частини тощо ) of, from, to; ● ґудзик від п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"північ 1 ( сторона світу ) north; ● повернути на ~ to turn northward; ● на ~ ( від ) north ( of ); ● на півночі in the north."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"the southeast ( від – of ); ( куди ) southeastward(s) півні́чний ~ direction to the north ▪ у півні́чному —і = ( де ) to the north ( від – of ); ( куди ) northward(s) північноза́хідний ~ direction to the northwest ▪ у пі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" Сонця, 12 година ночі ) midnight 2. ( сторона світу ) north ▪ на ~ : ( де ) to the north ( від – of ), ( куди, спрямований ) northward; ( куди, рухатися тощо ) northwards; що ру́хається на ~ northbound магне́тна ~ = ( з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пі́вніч (-ночі) f midnight; north; півні́чний (-на, -не)* of midnight; of the north , northern, northerly: півні́чна зоря́ , northern (polar) star; півні́чний бігу́н , arctic pole; півні́чне ся́йво , northern light"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" starfish нова ~а астр. nova падна (падуча) ~а falling/shooting star Полярна ~а the North Star, the Polestar ранішня (рання) ~а morning (early) star яскрава (тьмяна) ~а bright (dull) star ~а екрану (Голівуду, спорту) fil"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ичої ) діяльності expansion of operations ~ НАТО NATO enlargement, expansion of the North Atlantic Treaty Organization ~ номенклатури продукції (з виходом за межі галузі) product differentiation ~ повноважень accretion o"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20north&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["Moon політ на місяць; 2) рух до зіткнення з чимсь — на, за; to fall to the ground упасти на землю; 3) віостань -- до; is ії far to Kyiv? чи далеко до Києва?; 4) розташування відносно чогось — на, від; the window looks to the north вікно виходить на північ; 5) тимчасове перебування -- у, в; he has been to London twice this year у цьому році BIH двічі побував у Лондоні; 6) відвідання чогось -- до, в; іо go to school ходити до школи; 7) відношення до","терпимо до чогось; 2) здатний витримати (щось); 3) мед. толерантний. tolerate [‘toloreit] у 1) терпіти, зносити; 2) бути терпимим (толерантним); 3) дозволяти, допускати; 4) витримувати; переносити; to - the severities of the northern climate витримати жорстокий північний клімат; 5) мед. бути толерантним. toleration [,tolo’rei{n] п терпимість. tolerationist [,tola’reijnist] м прихильник (проповідник) терпимості. tolite [‘toulait] м військ. тринітротолубл,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They live in the north of the country.","Most of the country will be dry tomorrow, but the north will have some rain."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}