{"en_key":"the odd","headword":"odd","is_phrasal":true,"sense":"the odd","explanation":"used to talk about something that happens or exists sometimes but not often","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оголошувати ставку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучно кричати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучним криком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на перегонах","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереджати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застерігати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихвалятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвастати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You're not playing the odds, friend.","ua":"Твої шанси падають, друже.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"the odds went through the roof.","ua":"Лише стане відомо, що матч договірний, у багатьох дах знесе.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You're not playing the odds, friend.","ua":"Твої шанси падають, друже.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"the odds went through the roof.","ua":"Лише стане відомо, що матч договірний, у багатьох дах знесе.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":0,"n_rows":0,"rows":[],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20odd&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["випивку (пригощання); О ~ down перекричати, примусити заMOBKHYTH, голосно крикнувши; ~ for амер. палко підтримувати (вигуками); ~ out викрикувати; гучно кричати; ир розм. попереджати (застерігати) гучним криком; 7 to ~ the odds а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися. shouter [‘jauto] » крикун. shouting [‘fautiy] п крики; вигуки схвалення; привітання; 7 it is all over but the ~ усі труднощі позаду (можна й розважитися). shove"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She does the odd teaching job but nothing permanent.","You get the odd person who's rude to you but they're generally quite helpful."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":8,"total":8}}