{"en_key":"the outside","headword":"outside","is_phrasal":true,"sense":"the outside","explanation":"the outer part or side of something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"футбол","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на зовнішній вигляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"за межами чогось","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зупинка м'яча внутрішнім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боком стопи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовнішнім","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зупинка м’яча внутрішнім боком","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зупинка м’яча зовнішнім боком","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"із зовнішнього боку","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рухатися тощо","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"спрямований","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ллялося че","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the inside of the foot зупинка м’яча внутрішнім боком стопи ( футбол ); ~ with the outside of the foot зупинка м’яча зовнішнім боком стопи ( футбол ); 2. pl прикраси; 3. pl амуніція; парадний мундир; 4. pl збруя; попона"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знадвору from without; on (from) the outside ; at the exterior, outwardly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зовні 1. ( з зовнішнього боку ) on the outside ; ( за межами чогось ) outside; 2. ( на зовнішній вигляд ) outwardly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зокола on (from) the outside."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ззо́вні ( звідки ) from the outside"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іззо́вні from the outside"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"назо́вні 1. ( де ) (on the) outside 2. ( куди ) to/towards the outside , outward(s), outwardly ▪ ізсере́дини ~ ( спрямований ) outward; ( рухатися тощо ) outward(s)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ллялося че́рез верх , the wine overflowed (out of a container); верх шу́би , the outside (covering) of a furcoat [fur coat]; взя́ти верх, to prevail, to gain the upper hand; верх хати, roof of a house; суди́ти з ве́рх"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ха (-хи) f short overcoat with fur on the outside ; giver, donor: Prov. , бу́дь да́ха, то бу́деш і взя́ха, be a giver and you will be a receiver; даха́р (-ря́) m roofer, roof-men"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"захожа́ний (-на, -не) which (who) comes from the outside."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знадвору присл. from without; on ( from ) the outside ; at the exterior, outwardly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зовні присл. ( із зовнішнього боку ) on the outside ; ( за межами чогось ) outside; ( на зовнішній вигляд ) outwardly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20outside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["trap-line [‘treeplain] п мисл. система (лінія) капканів. ігарреап | їггріоп| adj геол. трапоВИЙ. trapper [‘trepo] п 1) мисливець, який ставить капкани; 2) попдна. trapping [‘trepiy] п 1) зупинка; ~ with the inside (with the outside) of the foot зупинка м'яча внутрішнім (зовнішнім) боком стопи (футбол); 2) рі прикраси; 3) р/ амуніція; парадний мундир; 4) p/ збруя; попона. trappist | гггрі5ї) п чернець, член ордену трапістів. (гарру | їггері) adj розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The outside of the house needs painting.","The house looks larger when looked at from the outside."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}