{"en_key":"the past","headword":"past","is_phrasal":true,"sense":"the past","explanation":"the time before the present and all the things that happened then","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"корови годуються на пасовищі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для механічного фортепіано","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що воскрешають минуле","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в далекому минулому","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у далекому минулому","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати в пам'яті","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парадна форма одягу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"історична пам'ятка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагадати про себе","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пам'ятки минулого","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згадувати минуле","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наприкінці дня","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The great kings of the past look down on us from those stars.","ua":"Великі королі минyлого дивлятьcя на наc із тиx зірок.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Not unless you can change the past.","ua":"Хіба-що, ви можете змінити минуле.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"that the great kings of the past are up there watching over us.","ua":"що там зверху на наc дивлятьcя великі королі минyлого.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The great kings of the past look down on us from those stars.","ua":"Великі королі минyлого дивлятьcя на наc із тиx зірок.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Not unless you can change the past.","ua":"Хіба-що, ви можете змінити минуле.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"that the great kings of the past are up there watching over us.","ua":"що там зверху на наc дивлятьcя великі королі минyлого.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"You can't change the past.","ua":"Не можна змінити минyле.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"It doesn't matter. It's in the past.","ua":"Не має значення. Це в минyломy.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. поет. пестити; 3. думати, міркувати ( про – about, on, over, upon ); to ~ on the past розмірковувати про минуле; to ~ over the scheme виношувати план; 4. виношувати ( в душі ); 5. нависати ( над – on, over ) ( про хма"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"паним снігом; 3. перен. поховати, забути; to ~ one’s injury забути образи; to ~ the past забути минуле; 4. приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s face in one’s hands закрити обличчя руками; to ~ one’s hands in on"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cogitate [ˈkɒdʒɪteɪt] v 1. обдумувати, міркувати; to ~ over the past обмірковувати минуле; 2. придумувати; замишляти; to ~ a scheme придумати план."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вороття return; ● минулому немає ~ there is no return for the past."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"|ка 1. ( спогад) recollection, reminiscence, memory; ● ~ки минулого memories of the past ; ● подарувати щось на ~ку to give smth. as a keepsake/as a souvenir; 2. ( побіжне зауваження ) mention, mentioning; ● не варто ~ки"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"residence; ● один з моїх ~іх друзів a quondam friend of mine; 2.: ~є ( як ім. ) the past."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мину́ле the past геологі́чне ~ = geologic past ~ поді́ї = past of an event причино́ве ~ = causal past хронологі́чне ~ = chronological past часове́ нерозкла́дне ~ = terminal indecomposable past"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еного пері́оду within a given period; ~ годи́ни for an hour; ( минулої ) during the past hour; ( не довше ніж за годину ) inside (of) [within] an hour; ~ де́якого ча́су for a while [time] , during some time; ~ дня/но́чі "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воріття́ n = вороття́ , return: є каяття́, та нема́ воріття́ , it is too late to repent; it is useless to try to make the past return."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мину́вший (-ша, -ше) = мину́лий; мину́вшина (-ни) f , мину́вшість (-шости [-шості]) f the past , past times."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"торі́к adv. last year; торі́шній (-ня, -нє) of last year; торішня́к (-ка́) m animal born previous year; торішня́к (-ку́) m a thing of the past year."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nsitive/confidential information ~і за минулий період (за минулі роки) data for the past period, historical records/data/information (for the past years) ~і за результатами обстеження (спостереження) survey data (observa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"точному, цьому) ~і next (last, current, this) month протягом минулого ~я during the past month протягом трьох ~ів within three months кожні два ~і every two months, bimonthly; 15-го числа минулого (наступного, поточного)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eep to old traditions розривати з ~ями минулого to break off with traditions of the past установлювати ~ю to establish/to start a tradition."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" о. ао́риста = aorist stem • о. дієслі́в мину́лого ча́су = the stem of verbs in the past • о. дієслі́в тепе́рішнього ча́су (пре́зенса) = the stem of verbs in the present • о. імперфе́кта = imperfect stem • о. на при́голо"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"претери́тний = related to past tense • п-на ді́я = action in the past tense"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20past&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["високо в повітря; ~ into the ground глибоко в землю; ~ from далеко від; how ~? як далеко?; thus - досі; that ~ так далеко; на такій відстані; 2) давно; в далекому минулому (майбутньому); під кінець, наприкінці; ~ back in the past у далекому минулому; as ~ back as July ще в липні; ~ in the day наприкінці дня; під кінець дня; ~ into the night до глибокої (niзньої) ночі; 3) значно, набагато; - the best of all значно кращий від усіх; найкращий; 2 aS","утримувати; забезпечувати; he has a family of 4 to - він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб; 4) постачати; живити; 5) амер. давати корм; 6) згодовувати; 7) пасти (худобу); 8) годуватися (про тварин); the Cows are ~ing in the pasture корови годуються на пасовищі; 9) xapчуватися (чимсь -- оп, upon); 10) товстіти, жиріти; 11) театр. подавати репліку партнерові; 12) спорт. подавати (передавати) партнерові (противнику) (м'яч); 13) нагнітати, накачувати;","it in your pocket покладіть це собі в кишеню; 2) у часовому значенні у, в, за, через, прбтягом; іп summer влітку; in the morning вранці; іп the daytime (the day) удень; in May у травHi; in (the) future у майбутньому; in the past у минулому; іп time вчасно; in good time завчасно, заздалегідь; 3) період, проміжок часу через, за, протягом; he will be ready іп a minute він буде готовий через хвилину; І finished ту work іп an hour я закінчив роботу за","запасу; 4) викликати (актора на сцену); 5) згадувати, пригадувати; І don’t ~ his name я не пригадую його прізвища; I don’t - you я не пам'ятаю вас; 6) викликати в пам'яті, воскрешати; нагадувати (про щось); legends that ~ the past легенди, що воскрешають минуле; 7): to ~ oneself нагадати про себе; 8) поет. оживляти, воскрешати; to ~ smb. to life повернути когось до життя; 9) (from) виводити (з якогось стану); відволікати (від чогось); 10) повернути","фонограма; фотограма; кінограма; сатега фотознімок; sound фонограма, звукова доріжка; 11) грамофобнна платівка (пластинка); 12) амер перфордбваний нотний ролик (для механічного фортепіано); 13) історична пам'ятка; the ~s of the past пам'ятки минулого; 14) (the ~) юр. суть справи; 15) юр., бібл. noказання свідка; свідок; to call to ~ закликати у свідки; посилатися (Ha щось, на когось); God is ту ~ that... бачить бог, що я... ; 16) поет. пам'ять; + ~","маршем; 8) юр. перегляд; court of - касаційний суд; > сору а) робочий примірник; б) примірник, надісланий для рецензії; ~ order військ. парадна форма одягу; 2. у 1) розглядати, переглядати; кидати пбгляд (на щось); to ~ the past згадувати минуле; to ~ the situation аналізувати стандвище; 2) перевіряти, переглядати; 3) шк. повторювати вивчений матеріал; 4) рецензувати; писати критичний дгляд; to ~ a book рецензувати книгу; 5) бути рецензентом; 6)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the distant/recent past","In the past, people would bathe once a month."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}