{"en_key":"the people","headword":"people","is_phrasal":true,"sense":"the people","explanation":"all the ordinary people in a country","level":"C1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зібрана одночасно частина врожаю","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитини за рішенням суду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднімати на боротьбу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати багатий вибір","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кара божа за гріхи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьбу з кимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затіяти сварку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"влада належить","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути властивим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голос сумління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безліч фактів","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краща частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The very minds of the people we are trying to save.","ua":"Розуми тих людей, яких ми намагаємося врятувати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"And since you have been such a big inspiration to the people around here,","ua":"Потрібна хороша ідея. Але я не знаю, де взяти натхнення?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"What about the people depending on you to clean the city up and do it honorably and...?","ua":"Що буде з людьми, які сподіваються, що ти очистиш місто…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"The very minds of the people we are trying to save.","ua":"Розуми тих людей, яких ми намагаємося врятувати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And since you have been such a big inspiration to the people around here,","ua":"Потрібна хороша ідея. Але я не знаю, де взяти натхнення?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What about the people depending on you to clean the city up and do it honorably and...?","ua":"Що буде з людьми, які сподіваються, що ти очистиш місто…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...because the people on the other boat may not be quite so noble.","ua":"…бо на іншому поромі люди можуть бути не такі благородні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"So point it at the people responsible.","ua":"Цілься в тих, хто винен.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"le [ˈpiːp(ə)l] 1. n 1) (вжив. як pl) лю́ди, насе́лення; жи́телі, ме́шканці 2) ( the people ) наро́д, на́ція 3) (one’s people) ро́дичі, рі́дні; батьки́ 4) (one’s people) по́чет; слу́ги; службо́вці; підле́глі 5) (People) а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"релічувати; to ~ the money рахувати гроші; to ~ the change рахувати здачу; to ~ the people рахувати людей; to ~ tables рахувати столи; to ~ heads, noses підраховувати кількість присутніх; to ~ from... to ... рахувати від"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дина, що видає суду свого співучасника; ~’s evil розм. золотуха; ~s go mad, and the people suffer for it присл. королі казяться, а народ страждає; K.’s messenger дипломатичний кур’єр; ~’s pictures розм. поштові марки; K."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"омих обставинах; to make oneself ~n to smb представитися комусь; they are among the people I ~ я з ними знайомий; 7. звич. pass. бути відомим, користуватися популярністю; to be ~n to the world бути відомим усьому світові"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антинародний antinational, directed against the people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баламутити перен. to disturb, to trouble, to stir up the people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", all I want, etc. ), всі, хто … ‒ all those who saw (came, left, etc. ) чи all the people who saw, etc."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"’s tongue; ви́валити о́чі , to open one’s eyes wide, to stare; наро́д ви́валив, the people swarmed out; ви́валитися, вива́люватися vi to fall out, come forth, stand out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" warrant: він відповіда́є за це пе́ред наро́дом , for this he is responsible to the people ; ║ to answer back, retort, argue."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у́сі, to lose hope (courage), to fall into despair; ду́х наро́ду, the genius of the people ; прису́тність ду́ху, presence of spirit (mind); він ви́біг ду́хом, he ran out in one breath (in a flash); важки́й дух, fetid bre"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"антинародний прикм. antinational, directed against the people."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"всенародн||ий прикм. national, public, general, of all the people , nationwide ~ий перепис general census ~е обговорення nationwide discussion ~ий тріумф nationwide triumph."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hild labo(u)r ~ релігійні почуття народу to exploit the religious sentiments of the people ~ чужу працю to exploit the labo(u)r of others ~ шахту to exploit/to operate a mine ~ шляхом вивезення капіталу to exploit throug"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вол|я ім. = will; intention; ( свобода ) freedom; liberty; • висловлювати чиюсь ~ю = to express smb’s will; • з власної ~і = of one’s own free will; • суверенна ~я народу = sovereign will of the people;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20people&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["війCbKOBa частина; ~ Of troops загін військ, військове з'єднання; 27) група предметів (речей); сукупність, комплекс; 28) велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts безліч фактів; the ~ of the people більшість HapOny; 29) збірник (законів тощо); 2 - Carriage постава, осанка; - of water маса води; ~ blow удар в корпус (бокс); важкий удар; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування; 2.","piceous | раї5125) adj 1) смоляний; смолистий; 2) чорний як смола; 3) легкозаймистий. pick [pik] 1. п 1) відбір, вибір; to have one’s ~ and choice мати багатий вибір; 2) розм. краща частина (чогось); щось добірне; the - of the people цвіт народу; 3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо); 4) удар (гострим інструментом); to take а ~ ударити, yKONOTH, уразити; 5) гострокінцева кирка; кайло; мотика; 6) текст. кидок човника; 7) друк. чорниш; 8)","пускати поголос; 9) починати, Затівати, піднімати; to ~ a revolt підняти повстання; to ~ a disturbance учинити скандал, зчинити бучу; to ~ a quarrel затіяти сварку; 10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to); to - the people against smb. підняти народ Ha боротьбу з кимсь (проти когось); 11) підвищувати, збільшувати; tO ~ prices підвищувати ціни; to ~ wages підвищити зарплату; to - temperature підняти температуру; to - production to a maximum","|гі гаї) v 1) проживати, жити; перебувати (десь — іп, at); to ~ іп the country жити в сільській місцевості; to ~ abroad жити за корддном; регmission to ~ добзвіл на проживання; 2) належати (комусь — іп); the power -5 in the people влада належить Haродові; 3) бути властивим (комусь — іп). residence | гегідоп5| п 1) місце проживання, місцеперебування; to take up one’s ~ оселитися; to change one’s ~ поміняти місце проживання; 2) проживання, перебування;","офіційний візит; 2) розм. тривалий (затяжний) візит; 3) відвідання, обхід; об'їзд; - of the sick відвідання хворих вдома; 4) право відвідання (дитини за рішенням суду); 5) рел. випробування, кара; божа кара; а - of God for the people’s Sins кара божа за гріхи; 6) юр. дгляд, обшук (кораблів); 7) переліт (приліт) птахів не в Ce30H; 8) поет. гість 3 іншого світу; небесний пришелець. visitatorial |, vizita’to:rial] adj 1) відвідувацький; 2) інспекторський;","магнітофон; recording запис гблосу на плівку; ~ trial проба голосів, прослухбвування співаків; ~ vote амер. голосування шляхом опитування; the ~ of the turtle бібл. голос горлиці; a still small - бібл. голос сумління; the - of the people is the ~ of God голос нарбду — голос === PAGE 642 === voi 643 Vol божий; 2. у 1) висловлювати, виражати (словами); 2) бути виразником (думки); to ~ the opposition бути рупором опозиції; 3) вимовляти (слово тощо); 4) фон."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The rebels have gained the support of the people."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}