{"en_key":"the press","headword":"press","is_phrasal":true,"sense":"the press","explanation":"newspapers and magazines, or the people who write them","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"на підставі даних преси","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"авторитетне твердження","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підстава","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"свобода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зв'язаних спільними інтересами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось з вірогідних джерел","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за повідомленнями преси","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"театральний цензор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добропристойність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що видає дозвіл","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професією тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газетна братія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- He went down to the press conference. - I know. He just stood by.","ua":"- Він поїхав на прес-конференцію. - Я знаю. І мовчки стояв.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot...","ua":"Якщо завтра я скажу пресі, що бандита застрелять…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The pressures of ruling a kingdom...","ua":"Цей тягар правління королівcтвом...","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- He went down to the press conference. - I know. He just stood by.","ua":"- Він поїхав на прес-конференцію. - Я знаю. І мовчки стояв.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot...","ua":"Якщо завтра я скажу пресі, що бандита застрелять…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The pressures of ruling a kingdom...","ua":"Цей тягар правління королівcтвом...","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Hey! Open the pressure maintenance hatch on unit number... Where are we?","ua":"Це вони! Стріляйте!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accolade [ˈækɘleɪd] n схвальний відгук; to receive ~s from the press одержати схвальний відгук у пресі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на авторитетні джерела; 6. авторитетне твердження, доказ, підстава; on the ~ of the press на підставі даних преси, за твердженням газет."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лумачити; ~ is needless коментарі лишні; there were no ~s about the incident in the press у пресі не було ніяких коментарів стосовно цього інциденту; no ~s, please! будь ласка, без коментарів!; 2. коментування; 3. плітку"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to oppose a proposal; ( заперечу вати ) to deprecate; ● ~ у пресі to write for the press , to publish smth.; ● ~ у похід to take the field; ● ~ як пава to sweep, to sail, to walk majestically; ● ~ в ролі to take the par"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng; ( шрифт ) type, print; ● високий ~ relief printing; ● свобода ~у freedom of the press ; ● вийти з ~у to come out, to be published; ● випускати з ~у to issue, to release; ● надіслати до ~у to send to press."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"друкуватися 1. ( знаходитися в друкарні ) to be at the printer’s, to be in the press ; 2. ( публікувати свої твори ) to publish."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"друк (-у) print(ing) ▪ прийня́ти кни́жку до —у to accept a book for publication; ви́йти —ом to come off the press , to be published, to appear глибо́кий ~ = relief printing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(зви́чаю) , to grow (get) out of fashion (use); ви́йти з дру́ку , to issue from the press ; || to go (get) up, to mount; ( of a window, door ): to look out, open out on: моє вікно́ вихо́дить на ву́лицю , my window looks "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"or, proof-reader; коректува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to correct, read a proof (for the press ); коректу́ра (-ри) f = коре́кта; коректу́рний (-на, -не) of correction (proof-reading): коректу́рна відби́тка , proof sheet; пе́р"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n TV ~ у захист своїх прав to stand up (for) one’s right ~ у пресі to write for the press , to publish smth ~ у похід to take the field ~ у союзі з ... to act in alliance with ... ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to pass the age limit, to be above age ~и з друку to be published, to come off the press ~и з-за столу to rise from the table ~и з моди to go out of fashion, to cease to be fashionable ~и з організації to leave the orga"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"журналіст ім. ч. journalist, pressman виступати перед ~ами to talk to the press."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"eedom; • ~а волі = free will; • ~а дій = carte blanche; • ~а друку = freedom of the press ; • ~а думки = freedom of thought; • ~а зібрань = freedom of assembly; • ~а мирних зібрань = freedom of peaceful assembly; • ~а об"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20press&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["користуватися авторитетом у кбгось; 6) авторитетний (визначний) фахівець; 7) авторитетне джерело (книга, документ); го Кпом smth. on good ~ 3HaTH щось з вірогідних джерел; 8) авторитетне твердження; дбказ; підстава; on the ~ of the press на підставі даних преси, за повідомленнями преси. authorization [.0:6ara1’ze1jn] n 1) уповноваження; санкціонування; 2) доручення, дозвіл, санкція; брдер. authorize | о:02гаї2) у 1) дозволяти, санкціонувати; 2) уповноважувати;","коригуючий. correctly (ko’rekth] adv 1) правильно, вірно; 2) коректно, ввічливо, Haлежним чином. correctness |Ко'гекіпі5) п 1) правильність, точність; 2) коректність, добропристойність. corrector |Ко'теКкіо) п коректор (moc ~ of the press). correlate [‘korileit] 1. п корелят, співвіднбосне поняття; 2. у устанбвлювати (якесь) співвідношення; бути у (якомусь) співвідношенні (з -- with, to). correlation [,kor‘leifn} п 1) співвідношення, взаємозв'язок; 2) фіз.,","member of а - бути членом громади; 3) амер. студентське братство, земляцтво; 4) спільність поглядів; 5) компанія, братія; група людей, зв'язаних спільними інтересами (професією тощо); the legal - (усі) юристи; the ~ of the Press журналісти, газетна братія. fraternization [,frztonai’zeijfn] п 1) братання; 2) тісна дружба; 3) зв'я30K з мешканкою окупованої території. fraternize [‘frzetonaiz] у 1) братати2) ставитися по-братерському; іст. ся; їга 3)",": the Honourable С. шандвний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) рі чоловіча убиральня; + ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська угода; ~ of the cloth священик; ~ of the robe (of the gown) учений-юрист; ~ of the press (of the inkpot) кореспондент, газетяр; ~ of the pad (of the road) розбійник; ~ of fortune лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод; walking - театр. 473 статист; а ~'S - лакей, слуга; ~ at large жарт. людина без певних занять,","- йому все можна; 2. adj 1) аморальний, розпусний; 2) вільнодумний; 3) іст. вільновідпущений. libertinism | Ппбойпіст| п 1) розпусність; розпуста; 2) вільнодумство. liberty [‘liboti] м 1) свобода, воля; ~ of speech (of the press) свобода слова (друку); civil liberties громадянські npalib ва (свободи); 2) свобода, перебування на свободі; to get one’s - вийти на волю, здобути вблю; to defend one’s ~ захищати свою свободу; 3) право, свобода (вибору);","узаконена розпуста; 3) дипломдбваний; 4) визнаний, відбмий. licensee [,laison’si:] п осбба, яка має дбзвіл (патент, ліцензію) (на торгівлю тощо). licenser | 1аї52п52) т осбба, що видає дозвіл (патент, ліцензію); > ~ of the press цензор; - of plays театральний цензор. licensure | Чат52п5)цо) п амер. видача дбзволів (патентів, ліцензій). licentiate [lai’senjut) п ліценціат; власник диплома. licentious [lai’senfas] adj 1) розбещений, аморальний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the local/national press","press reports"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}