{"en_key":"the rear","headword":"rear","is_phrasal":true,"sense":"the rear","explanation":"the back part of something","level":"C1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"позаду","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з флангу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зайти через чорний вхід","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виводити на чисту воду","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"має найбільш загальне","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"біля задньої частини","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зводити нанівець","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"увійти в кімнату","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"модернізовувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"парадного входу","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в кінному строю","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"увійти у дім з","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t з’ясовувати, виводити на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ up to date модернізовувати. USAGE 1. Дієслово to bring і його синоніми to take, to carry орієнтовані на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ront door увійти у дім з парадного входу; to ~ a room увійти в кімнату; to ~ by the rear , back door зайти через чорний вхід; to ~ into a forest зайти в ліс; 2. вступати, входити; to ~ a battle вступити у бій; to ~ a new"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ck, to assail, to assault; to charge ( в кінному строю ); ● ~ з тилу to take in the rear ; ● ~ з флангу to attack in the flank. ПРИМІТКА: To attack має найбільш загальне, широке значення, а інші ‒ специфічні, вужчі відті"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to lock; 2. ел. to close; 3. тк. недок. ( бути останнім ): ~ колону to bring up the rear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"give a look in; ● ~ в гавань to put in/to touch at a port; ● ~ в тил to take in the rear ; ● ~ з флангу to outflank; ● ~ на ціль ав. to come close to the objective; ● ~ занадто далеко to go too far, to carry smth. too fa"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bring up the rear [ lit. ] die Nachhut bilden іти позаду; [ fig. ] das Schlusslicht machen, der Letzte sein"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зза́ду 1. ( де ) at the back ( of ), in the rear (of) 2. ( позаду ) behind 3. ( звідки ) from behind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наза́д ( куди ) back; backward(s); rearward(s), to the rear ▪ туди́ й ~ back and forth, to and fro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поза́ду 1. ( за ) behind 2. ( ззаду; в кінці ) at the back ( of ), in back ( of ) 3. ( біля задньої частини ) at the rear ( of ) дале́ко ~ = a long way behind, far behind"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зад (-ду) m back (hind, posterior) part of anything, Mil. the rear ; bottom, buttocks; зад корабля́ , stern ( of a ship ); зад коня́ , croupe [croup] (cropper) of a horse; ки́дати за́дом , to be res"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запі́лля n Mil. the rear ; background; flaps ( of a coat ); запі́лок (-полку) m Dim. : запі́лля; запі́льний (-на, -не)* which is in the rear (background)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спере́д adv. before, from, out of, from under, since; спе́реду adv. before, in front: ра́нений спе́реду , wounded in front; спе́реду і зза́ду , in front and in the rear."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to turn ( on ) ~йти в гавань to put in/to touch at a port ~йти в тил to take in the rear ~йти з флангу to outflank ~йти за (будинок та ін.) to go round (the house, etc.) ~йти за хмару to hide behind a cloud ~ходити на ці"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ззаду присл. behind, from behind; at/in the rear ( of )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20rear&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["First class accommodation is towards the rear of the train.","We walked round to the rear of the house."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}