{"en_key":"the sack","headword":"sack","is_phrasal":true,"sense":"the sack","explanation":"When someone gets the sack or is given the sack, they are told to leave their job.","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вигнати когось з роботи","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піднести гарбуза","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"службовця","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути вигнаним з роботи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про робітника","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"подати у","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відмовити нареченому","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у неї це вилетіло","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тж про службовця","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"випровадити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зло в мішо","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(his walking ticket ) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket, the sack , the push / амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тіти з роботи ( бути вигнаним з роботи та ін. ) to be fired/sacked, to be given the sack ; ● у неї це вилетіло з голови she has clean forgotten it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ника; тж про службовця ) to get the mitten; ( про робітника, службовця ) to get the sack ; ● подати у ~ку to submit/to turn in/to send in one’s resignation; військ. to resign one’s commission; to send in one’s papers; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ff ); to banish, to chase; to expel; розм. ( службовця, робітника ) to give one the sack , to dismiss; ( випровадити ) to send packing, to send one about one’s business; ( птахів та ін. ) to scare away; ● ~ сум to drive "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e ranged; to find enough space (in a container, room); це не влі́зло в мішо́к , the sack was too small for it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o bust ~ітати з роботи (бути вигнаним з роботи) to be fired/sacked, to be given the sack у неї це ~етіло з голови she has clean forgotten it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"алицяльника; службовця ) to get the mitten; ( про робітника, службовця ) to get the sack подати у ~ку to submit/to turn in/to send in one’s resignation; військ. to resign one’s commission; to send in one’s papers."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20sack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["хороших результатів; to ~ smb. best визнати чиюсь перевагу над собою; to ~ the bird а) звільнити; б) висміяти; to ~ smb. his walking-orders (his walking-ticket) вигнати когось з роботи; to ~ smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) BinMOBHTH Haреченому, піднести гарбуза; to ~ smb. the slip a) уникати когось; б) утекти від когось. give-away [‘givo,wei] І. п розм. 1) ненавмисне розголошення таємниці; ненавмисна зрада; 2) товар,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He got the sack from his last job."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":5,"tentative":5,"total":12}}