{"en_key":"the same thing","headword":"thing","is_phrasal":true,"sense":"the same thing","explanation":"the same","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зводитися до одного й","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не мати великого значення","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мені набридло робити одне","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це рівнозначно відмові","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це практично те саме","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як ти набрид мені","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це майже те саме","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мені це набридло","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"такого розміру","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"одне й те саме","freq":1,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це на все одне","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"значною мірою","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I know, because I was once looking for the same thing.","ua":"Тому що колись, я робила те ж саме.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Because right now I'm thinking the same thing.","ua":"Я теж про це думаю.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Liberty, we have the same thing. We've lost both engines.","ua":"\"Ліберті\", в нас те саме. Обидві машини заглухли.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I know, because I was once looking for the same thing.","ua":"Тому що колись, я робила те ж саме.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Because right now I'm thinking the same thing.","ua":"Я теж про це думаю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Liberty, we have the same thing. We've lost both engines.","ua":"\"Ліберті\", в нас те саме. Обидві машини заглухли.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They're talking over the same thing on the other boat.","ua":"На тому поромі відбувається така сама розмова.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I need you to do the same thing to him that he was going to do to you.","ua":"Потрібно, щоб ви виконали з ним те ж, що він збирався зробити з вами.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" це рівнозначно відмові; ◊ not to ~ too much не мати великого значення; to ~ to the same thing зводитися до одного й того ж."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pretty [ˈprɪtɪ] adv розм. досить; значною мірою; that is ~ much the same thing це майже те саме; ~ much дуже, майже."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рес ( до чогось – of ); I am sick and ~ of it мені це набридло; I am ~ of doing the same thing all the time мені набридло робити одне й те ж; you make me ~! як ти набрид мені!; 3. перен. вичерпаний, використаний; заяложе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" it has kept on raining since the morning; ● він ~в одне й те ж he keeps saying the same thing over and over again."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng; ● ~ такого розміру much of the same size; ● це ~ те саме that’s pretty much the same thing ; ● моя робота ~ готова my work is almost ready/done/ finished. ПРИМІТКА: Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hard"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hey are born in the same year; ● одне й те саме it is all the same; it comes to the same thing ; it is six of one and half a dozen of the other; 5. ( ніхто інший ) only, only one; alone; no one but, nobody but; ( нічого,"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to amount to the same thing auf dasselbe hinauslaufen, auf eins herauskommen зводитися до одного й того ж"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come down to the same thing auf dasselbe hinauskommen (hinauslaufen) зводитися до одного"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it is much the same thing es ist so ziemlich dasselbe, es ist dasselbe in Grün це практично те саме"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" чім ви́йти , to end as a loser; це на все одне́ ви́йде , it will all amount to the same thing ; на моє́ ви́йде , it will come to what I said (in the sense of: mark my word); ви́йти на яв , to become detected (discovered"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ство (-ва) n workmanship in wood; довба́ль (-ля́) m one who continually repeats the same thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клепта́ти, клепті́ти (-епчу́, -е́пчеш) I vi to prattle, tattle, chatter, jabber, to speak much (but to no purpose), to repeat the same thing continually."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20same%20thing&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Training isn't the same thing as education."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}