{"en_key":"the secret","headword":"secret","is_phrasal":true,"sense":"the secret","explanation":"the best way of achieving something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"про квітку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він не розкрив таємниці","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оці таємниця розкрита","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невимовне страждання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути відсутнім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не бути вдома","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до цього дня","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозказаний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неполічений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виявлятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розкритися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Now, the secret to this game is,","ua":"Секрет цієї гри простий:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Now, the secret to this game is,","ua":"Секрет цієї гри простий:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ися цигарки; 6) вийти з друку; бути опублікованим; 7) розкриватися, виявлятися; the secret is out таємницю розкрито; 8) розм. бути вигнаним (виключеним) ( з навчального закладу ); бути звільненим ( з роботи ); you’ll be "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атися; he bit back the remark він стримався від зауважень; he was about to tell the secret , but he bit his words back він мало не видав таємницю, але вчасно прикусив язика; ~ off відкушувати; to ~ smb’s head off зірвати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плями ); 5) дебютувати ( на сцені, в суспільстві ); 6) виявлятися, проявлятися; the secret came out секрет розкрився; 7) виступати ( з заявою, викриттям – with ); he came out with opinion that startled everybody він вист"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"посвячувати, посвятити 1. to initiate, to let ( into ); ● ~ когось у таємницю to let smb. in the secret ; 2.: ~ в рицарі іст. to knight; to confer knighthood ( on ); to dub knight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розкрит||ий open; ( про квітку ) full-blown; disclosed, exposed; ● таємниця ~а the secret is out, розм. the murder is out, the cat is out of the bag; ● з широко ~ими очима wide-eyed."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the secret of success [ fig. ] das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg ключ до успіху"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́куток (-тка) m corner, nook, recess, seclusion, a place apart: та́йні за́кутки се́рця , the secret recesses of the heart; те́плий за́куток , a comfortable (warm) nook."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замоги́льний (-на, -не)* beyond the grave; sepulchral: замоги́льний го́лос , deep (sepulchral) voice (sound); замоги́льна таємни́ця , the secret of the great beyond; замоги́льне життя́ , life beyond the grave."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невтаємни́чений (-на, -не) uninitiated into the secret (mystery)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розкрит||ий прикм. open; ( про квітку ) full-blown таємниця ~а the secret is out; the cat is out of the bag з широко ~ими очима wide-eyed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ed in mystery в ~і від когось without telling smb бути посвяченим у ~ю to be in the secret відкривати ~ю комусь to let smb into a secret зберігати ~ю to keep a secret розкрити чужу ~ю to betray a secret тримати/зберігати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20secret&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися; what’s оп today? що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу; be out не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися; the secret is оці таємниця розкрита; збиратися, мати намір; be over закінчитися, завершитися; the lesson is over ypOK закінчився; be through закінчити, завершити; be up прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися,","порівняння 3; to liken smb. (smth.) smb. (smth.) порівнювати когось (щось) з кимсь (чимсь); 3) межу, ступінь до; - the last drop до останньої краплі; - this day до цього дня. untold [‘an‘tould] adj 1) нерозказаний; he left the secret ~ він не розкрив таємниці; ~ suffering невимовне страждання; 2) неполічений, непорахований; 3) незліченний; ~ wealth незліченні багатства. untomb | лпЛи:т)| у викопувати з могили. untombed | лпи:па) adj непохований. untouchable"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["That's the secret to making a good cocktail.","So what's the secret of your success?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}