{"en_key":"the sight of","headword":"sight","is_phrasal":true,"sense":"the sight of sb/sth","explanation":"when you see someone or something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стояти в підлесливій позі","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"примушувати збліднути","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"і бачити когось не","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"собака зіщулилася","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"побачивши батога","freq":1,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"побачивши кров","freq":1,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кати над чим","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кати по свої","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"колінкувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на одне око","freq":1,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кати за ким","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від страху","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And you know what? She can't stand the sight of me.","ua":"Ти уявляєш? Вона зненавиділа мене.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And you know what? She can't stand the sight of me.","ua":"Ти уявляєш? Вона зненавиділа мене.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" колінкувати; плазувати; 2. щулитися, з’їжуватися ( від страху ); the dog ~d at the sight of the whip собака зіщулилася, побачивши батога; 3. стояти в підлесливій позі; 4. відчувати відразу; your foolish talk makes me ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[peɪl] v ( past і p. p. paled , pres. p. paling) 1. бліднути, блякнути; to ~ at the sight of blood бліднути, побачивши кров; 2. тьмяніти, меркнути; 3. примушувати збліднути; illness had ~d him він став блідим після хворо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осліпнути to go/to become blind; ● ~ на одне око to get blind of (in) one eye, to lose the sight of one eye."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to hate the sight of someone jn. in den Tod hassen, jn. nicht ausstehen і бачити когось не хотіти; і дивитися на когось не могти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чи́ма), to see with one’s own eyes; я її не мо́жу ба́чити, I cannot stand (bear the sight of ) her; ба́читися I vi ( з ким): to see, meet; impers. (in 3rd pers. pres.) : ба́читися, it seems, it appears; ( in third pers. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eping; запла́кати над чим , to weep over a thing; запла́кати на що , to weep at the sight of a thing; запла́кати за ким , to lament a person; запла́кати по свої́й голові́ , to lament one’s lot; запла́катися P vi to be al"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напа́сти (-пасу́, -асе́ш) P vt : ( напаса́ти I ). to graze enough; напа́сти о́чі , to satiate (feast) one’s eyes (with the sight of a pleasant object); напа́стися P vi to have grazed enough."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20sight%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The sight of so much blood had shocked him.","The child laughed at the sight of the clockwork toy.","She hated/loathed the sight of her former husband."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}