{"en_key":"the south","headword":"south","is_phrasal":true,"sense":"the south","explanation":"the part of an area that is further towards the south than the rest","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сторона світу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"куди","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переліт через Південний полюс","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"авляти товар на продаж","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повернений на південь","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безпосадковий переліт","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"місто Атланта в штаті","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кругосвітня подорож","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відстань польоту","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"манера поведінки","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути під дощем","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"піддавати дії","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.","ua":"Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Men of the South are welcome here.","ua":"Об'єднайтеся, або ж усі згинете.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"someplace in the South Pacific.","ua":"Я подумав, може, нам двинути на південь Тихого Океану.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.","ua":"Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Men of the South are welcome here.","ua":"Об'єднайтеся, або ж усі згинете.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"someplace in the South Pacific.","ua":"Я подумав, може, нам двинути на південь Тихого Океану.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авляти товар на продаж; 2. піддавати дії ( сонця, вітру тощо ); the house ~d to the south будинок, повернений на південь; to be ~d to rain бути під дощем; 3. ставити під удар; наражати ( на небезпеку, ризик ); to ~ onese"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stop ~ безпосадковий переліт; a round-the-world ~ кругосвітня подорож; a ~ over the South Pole переліт через Південний полюс; 3. відстань польоту; 4. біг ( часу ); 5. зграя ( пташина ); a ~ of birds (of insects ) зграя п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"шлях, дорога; this ~ цим шляхом; 12. спосіб дії; манера поведінки; ◊ G. City of the South амер. “ворота Півдня” ( місто Атланта в штаті Джорджія ); G. City of the West амер. “ворота Заходу” ( місто Пітсбург в штаті Пенси"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ораблем) to go by ship; ( океанським ) to take a liner; ● ~ на південь to go to the south ; ● ~ на полювання to go hunting; ● ~ на трамваї to go in a tram (by tram); розм. to tram; ● ~ у відрядження to make a business tr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"південь 1 ( сторона світу ) south; ● звернений на ~ southward; ● на півдні in the south."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; ● ~ трохи (рік) to live for a while (for а year); ● ~ти на півдні to stay in the South ; 2. перен. to see (to have seen) life; to have a good time; ● ~вемо ‒ побачимо прик. we shall see what we shall see."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ловної осі ) crosswise direction див. тж поперечний ~ півде́нний ~ direction to the south ▪ у півде́нному —і = ( де ) to the south ( від – of ); ( куди ) southward(s) південноза́хідний ~ direction to the southwest ▪ у пі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( time ) ante meridiem [a.m.] 2 (-дня) ( сторона світу ) south ▪ на ~ ( де ) to the south ( від – of ); ( куди, спрямований ) southward; ( куди, рухатися тощо ) southwards; рух на ~ southing; що ру́хається на ~ southboun"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20south&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We live in the south of the city."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}