{"en_key":"the throne","headword":"throne","is_phrasal":true,"sense":"the throne","explanation":"the position of being king or queen","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на престол","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"на службу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"сходження небесних тіл","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політ на повітряній","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спіймати злодія","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накладати арешт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти фортецю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конфіскувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднесення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заволодіти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до влади","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"One who could reclaim the throne of Gondor.","ua":"Тому я обираю смертне життя.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And heir to the throne of Gondor.","ua":"навіть якщо одного запросили на Таємну Раду, а іншого - ні.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"So it is with a heavy heart that I assume the throne.","ua":"Tомy з важким cерцем я cxоджy cьогодні на трон.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"One who could reclaim the throne of Gondor.","ua":"Тому я обираю смертне життя.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And heir to the throne of Gondor.","ua":"навіть якщо одного запросили на Таємну Раду, а іншого - ні.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"So it is with a heavy heart that I assume the throne.","ua":"Tомy з важким cерцем я cxоджy cьогодні на трон.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"icated , pres. p. abdicating) 1. зрікатися ( престолу ); the king has ~d (from) the throne король зрікся трону; 2. відмовлятися ( від сану, права, звання ); 3. юр. зрікатися ( дитини ); 4. карт. розм. виходити з гри. USA"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аду, в організацію тощо – to ); to ~ to an estate вступити у володіння; to ~ to the throne вступити на престол; 2. примикати, приєднуватися, приставати ( до думки тощо – to ); to ~ to a confederacy примкнути, приєднатися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( на престол, посаду – to ); ~ country країна, що вступає ( в ЄС ); on his ~ to the throne після його приходу до влади; ~ to power прихід до влади; 3. приєднання ( до – to ); ~ to a convention приєднання до конвенції; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" joining the party, becoming a member of the party; ● ~ на престол accession to the throne ; ● ~ на службу assumption of an office, entering into office; ( на військову службу ) enlistment ~ президента на посаду inaugura"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ccede to office, to enter (up) on an office; ● ~ на престол to mount/to come to the throne ; ● ~ у війну to go to war ( with ), to levy war, to declare war; ● ~ у володіння to take possession of, to assume possession of "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"it down; to give/to offer a seat; ● ~ на судна to embark; ● ~ на трон to put on the throne , to enthrone; ● ~ за роботу to put one to work; ● ~ під арешт to (put under) arrest; ● ~ на хліб та на воду to put upon bread an"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(loquacious); на(д)гро́бна мо́ва , funeral oration; тро́нна мо́ва , speech from the throne ; про що мо́ва ? what is the subject ( of the conversation )? про те не було́ й мо́ви , that was not even mentioned; лю́дській мо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" престі́л (престо́л) , high altar; || throne: вступи́ти на престо́л , to ascend the throne ; престі́льний, престо́льний (-на, -не) of an altar: престі́льна (престо́льна) промо́ва , speech from the throne ; престолонаслі́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трон (-ну) m throne: white resin (pitch): тро́нний (-нна, -нне) of a throne: тро́нна промо́ва , speech from the throne."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ectiveness ~ на посаду taking/assumption of an office ~ на престол accession to the throne ~ на службу assumption of an office, entering into office; (на військову службу) enlistment ~ президента на посаду inauguration ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бу to enlist, to join the army, to enrol(l) ~ати на престол to mount/to come to the throne ~ати на посаду to take/to assume office ~ати на службу to accede to office, to enter (up) on an office ~ити на шлях to lake the r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"der ~ на пост президента contender for the presidency ~ на престол pretender to the throne ~и на світове панування claimants to world domination/supremacy/hegemony."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20throne&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["|з'єепіт,| adj 1) висхідний; 2) що йде по висхідній лінії від нащадків до предків. ascension |з'5еп/п| п 1) сходження, підйом, підіймання; balloon - політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування; прихід (до влади); - to the throne вступ на престбл; 3) астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний; ~ ventilation гірн. висхідна вентиляція; 2) підіймальний; піднімальний; підйомний; - ромег","захоплений (про власність). seize |51:2) у 1) хапати, схопити; to ~ smb. by the arm схопити когось 3a руку; 2) спіймати, арештувати; to ~ a thief спіймати злодія; 3) захопити; заволодіти; to ~ a fortress взяти фортецю; to ~ the throne заволодіти TPOHOM; 4) конфіскувати, накладати арешт; to ~ contraband goods конфіскувати контрабанду; 5) ухопитися (за щось), CKOристатися (з чогось); to ~ an Opportunity скористатися з нагоди; to ~ a Suggestion ухопитися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Elizabeth II ascended/came to the throne  when her father died.","Queen Victoria was on the throne  at that time.","Charles is next in line to the throne."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}