{"en_key":"theatre","headword":"theatre","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a building with a stage where people go to watch plays","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"театр","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"для показових операцій","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"директор кінотеатру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це історичний факт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увійти в історію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"операційний стіл","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п історіографія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"історична наука","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінематографія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"площа в Лондон","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"історія театру","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зобов'язання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" страждання ) б) вирішальний удар • coup de main — несподіваний напад • coup de theatre — а) театр. несподіваний сюжетний хід (вистави) б) перипеті́я, несподіванка, несподіваний (драматичний) поворот (подій)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"absurd [əbˈsɜ:d] n 1. абсурд ( людського існування ); theatre of the A. театр абсурду; 2. абсурдність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"щення; an official ~ офіційне повідомлення; a public ~ публічне повідомлення; a theatre ~ театральна афіша; the ~ of smth оголошення про щось; according to a recent ~ згідно з останнім повідомленням; to issue, to make an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s хворого лікували (доглядали) найкращі лікарі; 4. супроводити; to ~ smb to the theatre супроводити когось до театру; our plans were ~ed with great difficulties виконання наших планів супроводжувалося великими труднощами"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анатомічний anatomic(al); ● ~ театр dissecting room ( theatre )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"щення ) lecture-hall, lecture-room, recitation room, schoolroom, teaching room, theatre , lecture theatre; 2. збірн. ( слухачі ) audience; ● захопити ~ю ( слухачів ) to hold/to carry away one’s audience."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́вля (-лі) f aula, hall, theatre [theater]."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ure-hall, lecture-room, recitation room, schoolroom, auditorium, teaching room, theatre , lecture theatre; збірн. ( слухачі ) audience контактна ~я споживачів (група споживачів, що виявляє інтерес до фірми і впливає на ї"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ne-way ticket (round-trip ticket) ~ в кіно (театр) ticket to the cinema (to the theatre ) ~ на концерт (на матч, на суботу) ticket for the concert (for the match, for Saturday) купувати (замовляти) ~ to buy (to reserve) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и назад to withdraw the demands ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the theatre , to book seats at the theatre ~ початок to originate (in, from) ~ пробу/зразок to sample ~ слово to take the floor ~ участь to take"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=theatre&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief","journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry","шлаковий. сіпе-сатега [‘sini,kgzmora] 7 кіноапарат, кінокамера. cine-film [‘simfilm] м кіноплівка. cine-gun [‘sinigAn] п кінокулемет. cinema | 5іпито) п 1) (the -) кіно; кінематографія; кінематограф; 2) кіHOTeaTp (тж ~ theatre); - manager директор кінотеатру. cinemactor [‘sinim,zkto] п амер. кіноактор. cinemactress [‘sinim,ektris] п амер. кіноактриса. cinemaddict [‘sinim,zdikt] п амер. кіноман, схиблений на кіно. cine-magazine | 51п1, mzq9‘zi:n]","covenantee [,kavinon‘ti:] п юр. контрагент; осбба, щодо якої береться зобов'язання. covenantor | Клупопіз) п юр. контрагент; осбба, яка бере на себе зобов'язання. Covent Garden | Коузпіда:4п) п Koвент Гарден (площа в Лондон): ~ Theatre Лондонський ONepHHH театр. coventrate | Коуопітеї! у військ. піддавати руйнівному бомбардуванню з повітря. Coventry |Коуопігі) п геогр. н. м. Ковентрі. cover | Клуз| 1. п 1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак; 2) обкладинка;","historiographer [,histo:r1ogrofa] п icTopiorpad. historiographic(al) [his, to:r1a greefik(al)] adj історіографічний. historiography [,histo:rogrofi] п історіографія. history | Пі5іогі) 7” 1) історія; історична наука; the ~ of the theatre історія театру; it’s a matter of ~ це історичний факт; to become - увійти в історію; 2) курс історії; lectures оп - лекції 3 історії; 3) минуле, історія; life ~ життєпис, історія життя; 4) заст. історична п'єса; 2 that’s","приводний механізм; 5) обслуговуючий; ~ personnel обслуговуючий (технічний) персонал; 6) військ. діючий; ~ troops діючі війська. operating-room [‘Sporeitiqnrum] п операційна. operating-table операційний стіл. operating-theatre | орогетіт,бізіз| п операційна (для показових операцій). operation |,оро'тецт) п 1) дія; робота; функціонування; іп - у дії; to come into - починати діяти (працювати); юр. набирати чинності; 2) процес; 3) вплив; 4) торговельна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the Lyceum Theatre"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}