{"en_key":"them","headword":"them","is_phrasal":false,"sense":"group","explanation":"used after a verb or preposition to refer to a group of people, animals, or things that have already been talked about","level":"A1","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я не жалкую","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загалом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з них","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"ви мбжете взяти будь-яку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони обговорили це між","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якщо б його побачив","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони обидва хірурги","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовсім не вплинуло","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кинувшись між ними","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він розборонив їх","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишився з ними","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто-небудь з них","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And one of them does not.","ua":"Друге - ні.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Your muscles atrophied. We're rebuilding them.","ua":"У тебе атрофувалися м'язи. Ми їх відновлюємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You've never used them before.","ua":"Ти вперше ними дивишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"And one of them does not.","ua":"Друге - ні.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Your muscles atrophied. We're rebuilding them.","ua":"У тебе атрофувалися м'язи. Ми їх відновлюємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You've never used them before.","ua":"Ти вперше ними дивишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We don't know who struck first, us or them.","ua":"Невідомо, хто перший завдав удару ми або вони.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...watched them liquefy the dead...","ua":"...побачив, як, переробивши мертвих, машини...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ake ~ of every opportunity скористатися з будь-якої нагоди; it was an ~ to have them with us як добре, що вони були з нами; this is to my ~ це мені вигідно; ◊ to take smb at ~ застати когось зненацька."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ви; to be ~ against smb бути союзниками у боротьбі проти когось; we were ~ with them against the aggressor ми були з ними союзниками у боротьбі проти агресора; 2. асоційований, приєднаний ( про філіал ); ~ banks асоційов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і зовсім це облишити; 2. загалом, враховуючи все; I’m not ~ sorry I stayed with them загалом, я не жалкую, що залишився з ними."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мені знайомі I know a good many of them ; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of questions; 2. ( як прислівн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ турбот a peck of troubles; ● їх було ~ they were many; there were lots of them."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"(it is) almost six o’clock; ● їх було ~ тисячі there were towards a thousand of them ; 4. ( pred. ) безос. it is not far; ● до міста ~ it is not far to the city. ПРИМІТКА: Almost і nearly відповідають українським майже, "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"there is no love lost between them sie können einander nicht leiden, sie haben nichts für einander übrig вони не терплять один одного"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"don’t cross your bridges before you come to them [ fig. ] lass doch die Dinge einfach auf dich zukommen не створюй собі проблем передчасно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"both оби́два; оби́дві; і той, і і́нший ■ ~ a and b і a , і b ; ~ of them оби́два (вони́) [bəʊθ, boʊθ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у; ~ other ко́жен дру́гий, че́рез одно́го; ~ other day щодру́гого дня; ~ one of them усі́ до о́дного ['εvri]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"several кі́лька, де́кілька ■ ~ of them де́кілька з них ['sεvrəl]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вони́ they ▪ ~ оби́два both of them"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де́кілька 1. several, some ▪ ~ з них several of them ; some of these 2. ( небагато ) a few"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де́як|ий 1. ( якийсь ) some ▪ —і з них some of them /these 2. ( відомий, але не названий; певний ) certain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ж до бі́са! what the deuce! там їх до стобі́са, there is a countless number of them ; бі́сом диви́тися, to look askance (daggers); хи́трий з бі́са, very (quite) smart; what a smart one! к бі́су, to the devil, away with "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вішати (-аю, -аєш) Р vt to hang (many, all): я б їх усіх ви́вішав , I would hang them all."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́глядіти (-джу, -диш) Р vt to injure one’s eyes by straining them ; to become blind by looking (searching) too intently; to spy out, espy; to descry, discover."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=them&highlight=on"},"balla":{"n_matches":55,"contexts":["альтбва флейта. altogether [,9:lta°geda} 1. 7 ціле, сукупність; the - розм. огблена модель; in the - оголена (про модель художника); 2. adv 1) цілком, здбвсім, абсолютно; 2) загалом, в цілому; - I am not sorry I stayed with them врешті, я не жалкую, WO залишився з ними; 3) усього, разом; 2 for - назавжди. alto-relievo [‘zltoun‘li:vou] п архт. горельєф (скульптурний). alto-stratus [‘zltou’streitas] п метеор. високошаруваті хмари. alto-trombone [‘zltoutram’boun]","амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}] п амебоз (хвороба бджіл). among РИ may] prep 1) серед, noваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) 3, із;","3) ніскільки, ніяк, аж ніяк; І am пої ~ better мені аж ніяк не краще; 4) амер. розм. загалбм, взагалі; збвсім; it did not influence him - це на нього зовсім не вплинуло; 3. pron indef. 1) хто-небудь, що-небудь; if ~ of them should see him якщо б його побачив хто-небудь з них; 2) ніхто, ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається; 3) всякий, будь-який; you may take ~ of these books ви мбжете взяти будь-яку з цих","хто-небудь з них; 2) ніхто, ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається; 3) всякий, будь-який; you may take ~ of these books ви мбжете взяти будь-яку з цих KHHжок; ? - опе будь-хтб; - опе of them будь-хто (кожний) з них. anybody [’en1,bodi] 1. г 1) важна особа; is he ~? він якась важна особа?; 2) знев. незначна (непомітна) людина; he is just ~ він звичайна людина; 2. pron indef. 1) хто- небудь, ь, будь-хто (у питальних","Elisabeth). Bettyann [‘betizen] п ж. ім'я Беттіен, Беттіан. between [bi’twi:n] 1. п 1) те, що займає проміжне становище; 2) швацькі голки середнього розміру; іп - посередині (чогось); отбчений (чимсь); 2. adv між; he separated them by rushing - він розборонив їх, кинувшись між ними; 3. ргер між; поміж, проміж, серед, посеред; разом; ~ two fires між двома вогнями; а road runs ~ the two cities ці двоє міст сполучаються дорогою, шлях пролягає між цими","|Ього) п 1) поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've lost my keys. I can't find them anywhere."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}