{"en_key":"thigh","headword":"thigh","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the top part of your leg above your knee","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стегно","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"передня підніжка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-злодійському","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стегнова кістка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поламати стегно","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п високий чобіт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крадькома","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчесно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганебно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вати","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1499,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з халявами до стегна","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to have, to get smb on the ~ мати перевагу над кимсь; to smite the enemy ~ and thigh розгромити ворога вщент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ління крають мою душу; ◊ to be smitten by smb закохатися у когось; to ~ hip and thigh розбити (побити) до ноги (в пень) ( ворога ); to ~ on one’s heart знаходити відгук у серці; дуже вражати, засмучувати когось; to ~ und"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tumid [ˈtju:mɪd] a 1. розпухлий, набряклий; ~ thigh розпухле стегно; 2. пихатий, бундючний; ~ words пихаті слова; 3. вагітна."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стегно анат. ( від таза до коліна ) thigh , femur; ( зовнішня частина таза і верхня частина ноги у людей ) hip; sl. haunch; ( частина туші ) leg, round."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стегнов||ий, стегенний анат. crural, femoral; ● ~а кістка thigh bone, femur."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кияне́ць (-нця́) m leg (calf and thigh )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стеге́нце (-ця) n Dim. : стегно́ (-на́) n thigh ; Anat. femur; стегни́ще Augm. : стегно́ ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thigh&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["натяком. hip [hip] 1.” 1) стегно; бік; 2) архт. ребро даху; гребінь; ~ roof шатрбвий дах; 3) ягода шипшини; 4) розм. меланхолія; смуток; 2 to have (to get) smb. on the - мати перевагу над кимсь; to smite the enemy ~ and thigh розгромити BOpora вщент; 2. adj розм. характерний для хіпі; 3. у» 1) розм. засмучувати, завдавати жалю; 2) вивихнути стегно; 3) кульгати; ходити, підстрибуючи; 4) перекинути через стегно (боротьба); 4. int (гуей!; ~ ~, ~,","убити; 4) уражати (про хворобу); 5) захопити, охопити (про ідею тощо); to be smitten with fear бути охдпленим жахом; 6) мучити; роздирати, гризти; краяти; ту conscience -5 те докобри сумління крають мою душу; > to ~ hip and thigh розбити наголову (вщент) (ворога); to ре smitten by smb. закохатися у когось; he seems to be quite smitten by her він, здається, до нестями закохався в неї. smith | |зті8) 1. п 1) коваль; 2) слюсар; робітник по металу; 3)","thieves [91:vz] p/ від thief. thievish [‘O1:vif] adj 1) злодійкуватий, нечистий на руку; ~ magpie coробка-злодійка; 2) злодійський. thievishly [‘Oi:vifli] adv 1) злодійкувато; по-злодійському; крадькома; 2) безчесно, ганебно. thigh |бац| м 1) стегно; 2) анат. стегнова кістка; to break one’s ~ поламати стегно; 2 ~ blocking turn передня підніжка (боротьба). thigh-bone [‘Oaiboun] п анат. стегнова кістка. thigh-boot | Вати:і) п високий чобіт (з халявами","thievishly [‘Oi:vifli] adv 1) злодійкувато; по-злодійському; крадькома; 2) безчесно, ганебно. thigh |бац| м 1) стегно; 2) анат. стегнова кістка; to break one’s ~ поламати стегно; 2 ~ blocking turn передня підніжка (боротьба). thigh-bone [‘Oaiboun] п анат. стегнова кістка. thigh-boot | Вати:і) п високий чобіт (з халявами до стегна). thilk (91lk] adj розм. саме цей, той самий. thill |8П »” 1) голобля; 2) геол. грунт; тонкий шар вогнетривкої глини. thiller","по-злодійському; крадькома; 2) безчесно, ганебно. thigh |бац| м 1) стегно; 2) анат. стегнова кістка; to break one’s ~ поламати стегно; 2 ~ blocking turn передня підніжка (боротьба). thigh-bone [‘Oaiboun] п анат. стегнова кістка. thigh-boot | Вати:і) п високий чобіт (з халявами до стегна). thilk (91lk] adj розм. саме цей, той самий. thill |8П »” 1) голобля; 2) геол. грунт; тонкий шар вогнетривкої глини. thiller | 0112) » корінний (голобельний) кінь, корінник."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My thighs were aching after the climb."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}