{"en_key":"third","headword":"third","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"3rd written as a word","level":"A2","ps":"ordinal number","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дисклінації в нематику","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"займати другорядне станбвище","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посідати керівне станбвище","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"третього тому не вистачало","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відігравати незначну роль","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учень початкобвої школи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати членом парламенту","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зонд для взяття проби","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчувати відсутність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перерва в ході думок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учень третього класу","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палата представників","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The Third Age of this world.","ua":"\"Автор: Більбо Торбин.\"","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Six months the second level down, and the third level--","ua":"Півроку - рівень другий. І третій...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"All right, Third and Market. Snappy.","ua":"На ріг третьої і Маркет. І швидше.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"The Third Age of this world.","ua":"\"Автор: Більбо Торбин.\"","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Six months the second level down, and the third level--","ua":"Півроку - рівень другий. І третій...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"All right, Third and Market. Snappy.","ua":"На ріг третьої і Маркет. І швидше.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"eyelid [ˈaɪlɪd] n пові́ка • third eyelid — мед. третя пові́ка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"коло питань; 3. сорт, ґатунок; клас; first ~ перший клас; second ~ другий клас; third ~ третій клас; to travel first-~ подорожувати першим класом; the best ~ of hotel готель вищого класу, першокласний готель; 4. група уч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ a task закінчувати завдання; to ~ a second year закінчити другий курс; to ~ a third year закінчити третій курс; the house is not ~d yet дім ще не закінчений; 2. укомплектовувати; to need one more volume to ~ the set of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"opean ~ європейська країна; а large ~ велика країна; а small ~ маленька країна; third -world ~ies країни третього світу; underdeveloped ~ies нерозвинуті країни; a western ~ західна країна; a member ~ країна-учасниця ( як"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втретє for the third time."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втричі, втроє trebly, three times/thrice as much, threefold; ● збільшити ~ to triple; ● скласти ~ to fold in three; ● ~ більше three times as much; ● ~ менше а third ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"m. ); ● одного чудового дня one (fine) day; ● кожні два (три) дні every other ( third ) day; ● цими днями the other day, some days ago; ● ~ у ~ every day; ● ~ок, ~очок зменш. від день . ПРИМІТКА: Який сьогодні день (тижн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"symbolic ~ = символі́чна адре́са • talk(er) ~ = адре́са передавача́ ( даних ) • third -level ~ = адре́са тре́тього рі́вня, дві́чі проміжна́ адре́са • transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції • true ~ = і́стинна а"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"m ~ = при́нцип рівнова́ги • ergodic ~ = ергоди́чний при́нцип • exclusion of the third ~ = при́нцип ви́лученого тре́тього • geometric ~ = геометри́чний при́нцип • global ~ = глоба́льний при́нцип • heuristical ~ = евристи́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"supplier = [sə'plaɪə] постача́льник; джерело́ постача́ння • third -party ~ = незале́жний постача́льник; сторо́нній постача́льник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"момехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт third -order ~ = кубі́чний ефе́кт Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт threshold ~ = по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти//ви́летіти 4. ( комп. ) ви́хід; перехі́д 5. ви́хід [ɪ'skeɪp] ~ in [ to ] the third dimension = витіка́ння [ви́хід] у тре́тій ви́мір ( дисклінації в нематику ) ~ of radioactivity = ви́хід радіоакти́вности ( у довкілля "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рма tabular ~ = за́пис [подання́] у фо́рмі табли́ці tensor ~ = те́нзорна фо́рма third fundamental [ground ] ~ = тре́тя основна́ фо́рма torsion ~ = фо́рма за́круту vector ~ = ве́кторна фо́рма wave ~ = фо́рма хви́лі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́ду = first-class lever телефо́нний ~ = (telephone) cradle ~ тре́тього ро́ду = third -class lever"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"но́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [ third -power] expression; ( ірраціональний ) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ = literal expression математи́чний ~ = m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"urface leakage ~ у тре́тій ви́мір = ( дисклінації в нематику ) escape in/to the third dimension"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"cles; гнилоо́кий (-ка, -ке) with sickly (bleary, rheumy) eyes; гнилу́ша (-ші) f third quarter (phase) of the moon; гниля́к (-ка́) m fragment (piece) of rotten wood; lazy fellow; гниля́тина (-ни) f spoiled (rotten) meat; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"куб (-ба) m cube; wooden decanter; boiler; Math. cube: куб числа́ , cube of a number; Math. , підно́сити до ку́ба , to raise to the third power (degree)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ь недобі́р , moon not yet full; мі́сяць пі́дповний (на підпо́вні) , moon in its third phase; мі́сяць упо́вні , full moon; щерба́тий мі́сяць , decreasing (decrescent) moon; мі́сяць городи́ться , there is a halo (aureole) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" Bank ~ споживчого кредиту money trading bank; industrial bank ~ третьої країни third country bank ~ України (Національний банк України, скор. Нацбанк, НБУ) Bank of Ukraine ~ фінансування розвитку development financing b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" an account ~а розрахунку (за контрактом) transactions currency ~а третіх країн third -country currency ~а угоди bargain currency, currency of a transaction ~а ціни the price currency ~и ЄС European Community currencies "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ний ~ь fictitious bill фінансовий ~ь finance bill ~ь недостатньо солідної фірми third -class bill/paper ~ь платежем на пред’явника bearer bill, амер. note payable on demand ~ь для інкасування bill for collection ~ь до оп"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"катування ім. = torture; abuse; розм. = third degree; • піддаватися ~м = be subjected to torture;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пресувати дієсл. розм. = exert pressure upon someone; subject someone to cross-questioning / grilling / the third degree;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ve evidence; attest; affirm; vouch for; • ~ посиланням на третю особу = testify third -hand; • не ~ достатньою мірою про вчинення злочину = not properly charge an offense;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"m ~ = страхування на обмежений термін theft ~ = страхування на випадок крадіжки third party ~ = страхування третьої сторони third party liability ~ = страхування для можливого відшкодування третьої сторони transit ~ = тр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"orial ~ = територіальний ринок test ~ = пробний ринок thin ~ = неактивний ринок third ~ = ринок третього ступеня tight ~ = ринок з обмеженим попитом tight money ~ = ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотк"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"revailing ~ = сторона, яка виграла справу responsible ~ = відповідальна сторона third ~ = третя сторона • третя особа working ~ = робоча група ~ at fault = винна сторона ~ies in a dispute = супротивні сторони ~ in fault "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"tion друге покоління [генерація] s. stage alert тривога другого етапу [фази] s. third друга третинна група (друга з трьох частин групи) небезпечних відходів (Каліфорнійського переліку небезпечних відходів)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=third&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["Біокіт) 1. п 1) тех. підкладка; 2) зал. блокування; блокувальна система; 3) ел. запирання, замикання, блокування; 4) мет. доведення плавки; 5) мед. провал у пам'яті; перерва в ході думок; 2. adj блокуючий, блокувальний; - third блокуюча третина. blockish | 1оКіЙ аа) тупий, дурний, придуркуватий. block-letter [’blok’leta] п 1) друкована літера; 2) гротесковий шрифт. block-off [‘blok’9:f] м спорт. поворот дзигою. block-printing | БіоК,ргіпіт) п друк.","речі не падали під час шторму); 8) с. г. волокуша; 9) розм. 1/16 фунта стерлінгів; 2 to play first - грати першу скрипку; задавати тон; посідати керівне станбвище; to play second - займати другорядне станбвище; to play third ~ відігравати незначну роль; to be (as) fit (амер. fine) as a - бути при доброму здорбв'ї (в гарному настрої); to hang up one’s - залишити роботу, піти у відставку, піти на відпочинок; Scotch - сверблячка, Kopocta; - drill","пристойний; 2) чудовий, прекрасний; справжній; 3) у доброму здоров'ї. grader [‘greido] п 1) с. г. сортувальна машина, сортувалка; 2) тех. грейдер; 3) с. г. зонд для взяття проби масла; 4) амер. учень початкобвої школи; а third - учень третього класу. gradient [“greidjont] 1. т 1) фіз. градієнт; 2) ухил, схил; 3) гірн. скат; 4) тех. бремсберг; 5) схилення (стрілки барометра); 2. adj 1) рухомий; крокуючий; що пересувається; що здатний пересуватися;","(парламенту); lower (upper) - нижня (верхня) палата; Н. of Commons палата громад; Н. of Lords палата лордів; Н. of Representatives палата представників; the Н. розм. а) палата громад; 6) амер. палата представників; the third Н. амер. розм. кулуари конгресу; to епіег (ре Н. стати членом парламенту; 8) фірма; торговий дім; trading (business) - торгова фірма; 9) установа, 3aклад; ~ of correction виправний дім; publishing - видавництво; 10) цех;","зрозуміти суті; 9) не з'явитися, пропустити; to ~ classes nponyскати уроки; 10) спізнитися; прогавити; to - the train спізнитися на подізд; 11) виявити пропажу (відсутність) (чогось); 12) не вистачати, бути відсутнім; the third volume was ~ing третього тому не вистачало; 13) скучати, відчувати відсутність (когось); ме ~ her terribly ми страшенно скучаємо за нею. mis-said [’mis’sed] past і р. р. від mis-say. missal [’musal] и церк. 1) служебник","нагрівання; відпалювання. rehouse | ті: Паші) у переселяти(ся) в нові будинки. rehousing | гі: Байгіт| п переселення в нові будинки; забезпечення новим житлом. rei [‘ri:ai] p/ від reus. Reich [raik] п нім. рейх, німецька держава; Third - третя імперія, гітлерівський рейх. Reichschancellor |гаїя \"|а:п52Ї2| п нім. рейхсканилер. Reichstag [‘raiksta:g] п нім. рейхстаг (парламент). Reichswehr | гаїК5уєз| п нім. рейхсвер (збройні сили). Reid [ri:d] п 4. ім'я"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the third road on the right","the third time","'What's the date today?' 'It's the third.'","She came third in the race."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}