{"en_key":"though","headword":"though","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used especially at the end of a sentence, to add a fact or opinion to what you have just said","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"хоча","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"це майже вирішено","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фактично","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неначе","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нібито","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поринути в роздуми","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з рівними шансами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навіть ще гірше","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглиблюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без процентів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занурюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жилий район","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just thought...","ua":"Просто я завжди думав...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- I thought it wasn't real. - Your mind makes it real.","ua":"- Ти казав, що Матриця не справжня. - Твій розум робить її справжньою.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You're cuter than I thought.","ua":"А ти симпатичніший, ніж я думала.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I just thought...","ua":"Просто я завжди думав...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- I thought it wasn't real. - Your mind makes it real.","ua":"- Ти казав, що Матриця не справжня. - Твій розум робить її справжньою.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're cuter than I thought.","ua":"А ти симпатичніший, ніж я думала.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Not too bright, though.","ua":"З кмітливістю в нас гірше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I thought I was in love with you.","ua":"...що я у тебе закоханий.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"одно що; фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as if, as though неначе; as it were так би мовити; нібито, немов би; as to, as concerns, as concerning відносно, щодо, що стосується; as well також; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"льність, незвичайність; 2. поодинокий випадок (факт); виняток; this is a rarity though not a ~ це рідкісний, проте не єдиний випадок; 3. специфічність, особливість; 4. дивність, незвичайність; 5. визначне місце; 6. мат. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ружений, зворушений; ~ anxiety нервове збудження; ~ moment напружений момент; ~ though напружена думка; ~ voice збуджений голос."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"але спол. but, though."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодай ( хоч би, хай ) even if, though ; ● ~ на хвилину even for a minute; ● ~ не казати it would be better not to say it at all."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буцім, буцімто розм., спол. as if, as though ; ● ~ ти не знаєш! as if you don’t know!"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"even = ['i:vn] 1. па́рний // evenly ~ кра́тний чотирьо́м; oddly (unevenly) ~ кра́тний двом, але́ не чотирьо́м 2. рі́вний 3. на́віть // ~ if на́віть якщо́; ~ so на́віть так, за таки́х умо́в; ~ though хоча́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ть ■ ~ if на́віть якщо́; ~ so все одно́; на́віть у тако́му ра́зі [ви́падку] ; ~ though хоча́ ['iːvn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"втім though ▪ а ~ nonetheless"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́че 1. ( подібно до ) as if, as though 2. ( щось на кшталт ) sort of"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́чебто 1. ( ніби ) as if, as though , sort of 2. ( за прищущенням ) supposedly 3. ( позірно ) apparently 4. ( якимсь чином ) somehow 5. ( певною мірою ) kind of 6. ( здогадно, за сумнівним твердженням ) allegedly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́цім(то) conj. as if, as though , pretending: бу́цім спить , he pretends to be sleeping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гей! interj. hey! halloa! holla!; (expressing or inspiring encouragement); гей би, conj. dial. as if, as though."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знай adv. to be sure, you know, as if, as though ; deliberately, wilfully [willfully]."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"out; to be published, etc.; ~ється, нібито він нічого не знає it looks as if/as though he knew nothing; ( траплятися ) to occur, to happen; ( про дні, погоду ) to be ~вся хороший день it was a fine day; ♦ ~лась за сім во"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"все-таки, все ж таки присл. for all that, still, nevertheless, all the same, though , however."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрештою присл. ( врешті ) finally, after all, at last; ( а втім ) however, though."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=though&highlight=on"},"balla":{"n_matches":60,"contexts":["door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house |","[u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies","- величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread |2 ті:4) у |) радити; cnpamoвувати; 2) вирішувати; визначати. areal | єзгізі| adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер.","далеко, (аж) до; I will go as far as the station with you я проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns, as сопсегпіпр відносно, щодо,","заривати, закопувати; 3) перен. поховати, забути; 4) приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені; 5) (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати; to be buried іп thought поринути в роздуми; to ~ oneself in one’s books заритися з головбю в книжки. bus [bas] І. п 1) (скор. від omnibus, autobus) автобус; омнібус; 2) розм. машина (автомобіль); 3) ав. розм. літак (транспортний, пасажирський);","набране великими літерами; ~ smalls друк. слово, набране малими літерами; to be (to get) - звести рахунки, розквитатися; ~ bet парі (заклад) з рівними шансами; аї - фін. без процентів; 3. adv 1) навіть; - if навіть якщо; ~ though хоча 6; 2) навіть ще; ~ worse навіть ще гірше; 3) саме, якраз; 4) рівно, рівномірно, регулярно; 5) у повній відповідності; 6) друк. у підбір; 4. у 1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Okay, I'll come to the party.  I'm not staying late though."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}