{"en_key":"thought","headword":"thought","is_phrasal":false,"sense":"thinking","explanation":"the activity of thinking, or when you think about something carefully","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"масштаб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмах","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"галузь","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сфера","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поринути в роздуми","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вільнодумство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглиблюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидання шкіри","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрілі думки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занурюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільнодумНИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жилий район","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just thought...","ua":"Просто я завжди думав...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- I thought it wasn't real. - Your mind makes it real.","ua":"- Ти казав, що Матриця не справжня. - Твій розум робить її справжньою.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You're cuter than I thought.","ua":"А ти симпатичніший, ніж я думала.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I just thought...","ua":"Просто я завжди думав...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- I thought it wasn't real. - Your mind makes it real.","ua":"- Ти казав, що Матриця не справжня. - Твій розум робить її справжньою.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're cuter than I thought.","ua":"А ти симпатичніший, ніж я думала.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I thought I was in love with you.","ua":"...що я у тебе закоханий.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I never thought it would take me anywhere.","ua":"Я не думав, що з цього щось вийде.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— їжа, яку беруть руками • food for powder — солдати, гарматне м’ясо • food for thought , mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s ~ гориста місцевість; a wooded ~ лісистий край; 4. розмах, масштаб; wide ~ of thought широкий кругозір; 5. сфера, область, галузь ( діяльності ); an ~ of activity сфера діяльності; an ~ of interest коло інтересів; in t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" а poor ~ невиразна дикція; 2. словесне вираження, формулювання; the ~ of a new thought формулювання нової думки; 3. анат. зчленування; з’єднання; суглоб; 4. тех. з’єднання, шарнір; вісь шарніра, центр шарніра."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ the silence порушити тишу; to ~ the peace порушити мир; to ~ the thread of thought перервати хід думок; 6. розламати, розірвати, відкрити, розпечатати ( тж ~ open ); to ~ a deadlock вийти із глухого кута; to ~ open "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o kick out, to drive out; ● ~ з голови to put out of one’s mind, to dismiss the thought ( of ); 3. ( тк. док. ) розм. ( передчасно родити ) to have a miscarriage, to miscarry; вет. to slink; 4. ( вивергати, випускати з с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ають труднощі difficulties arise/emerge/ crop up; ● у мене виникла думка a thought occurred to me, it occurred to me; ● неприємності ~ають від неробства trouble springs from idleness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вільнодумство free-thinking; free thought."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be lost in thought in Gedanken versunken (vertieft) sein заглибитися в думки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to entertain a thought mit einem Gedanken umgehen, sich mit einem Gedanken tragen плекати думку, довго обдумувати щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on second thought bei näherer (reiflicher) Überlegung подумавши ще раз, ще раз добре обміркувавши"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" of syllogism = зако́н силогі́зму • ~ of tangents = теоре́ма та́нгенсів • ~s of thought = зако́ни ми́слення • addition ~ = пра́вило додава́ння • additivity ~ = зако́н адити́вності • algebraic ~ = алґебри́чний зако́н • ar"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"train = [treɪn] 1. по́тяг, по́їзд 2. ни́зка; се́рія; послідо́вність; ланцюжо́к 3. тренува́ти/натренува́ти, вчи́ти (навча́ти)/навчи́ти • ~ of thought = хід думо́к • pulse ~ = послідо́вність і́мпульсів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ха subcritical ~ = (яф) підкрити́чний до́слід, до́слід у підкрити́чному режи́мі thought ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Trouton-Noble ~ = до́слід Тра́утона-Но́убла [Тро́утона-Но́бля] Wiener ~ = Ві́нерів до́слід Wilson "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́важений 1. ( продуманий ) considered, reasoned, thought out 2. ( про висновок тощо ) balanced"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"шта́бний ~ = full-scale experiment подумко́вий ~ = mental [gedanken, imaginary, thought ] experiment позареа́кторний ~ = out-of-pile experiment попере́дній ~ = ( спробний ) pilot experiment порі́внювальний ~ = comparativ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ду́м|ка 1. thought 2. ( нова ) idea 3. ( погляд ) view, opinion, belief, mind, notion 4. ( міркування ) speculation(s) 5. ( супротивна ) counterview 6."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"599 freedom of conscience [див. також freedom of thought , conscience and religion] свобода совісті [fr] liberté de conscience [de] Gewissensfreiheit"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"600 freedom of religion [див. також freedom of religion and beliefs; freedom of thought , conscience and religion] свобода релігії [fr] liberté de religion [de] Religionsfreiheit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благонаді́йний (-на, -не)* worthy of confidence, well thought of; благонаді́йність (-ности [-ності]) f fidelity; political good conduct."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t does not suit her face; ця ду́мка відповіда́є на́шим пля́нам [пла́нам] , this thought corresponds with our plans; || to be responsible (answerable) for, to account for, to warrant: він відповіда́є за це пе́ред наро́дом"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́дка (-ки) f thought , idea, opinion; intention, supposition: він і га́дки не ма́є, he does not care at all, he does not even give it a thought ; на мо́ю га́дку, according to me, in my opinion."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thought&highlight=on"},"balla":{"n_matches":54,"contexts":["door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house |","[u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies","- величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread |2 ті:4) у |) радити; cnpamoвувати; 2) вирішувати; визначати. areal | єзгізі| adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер.","заривати, закопувати; 3) перен. поховати, забути; 4) приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені; 5) (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати; to be buried іп thought поринути в роздуми; to ~ oneself in one’s books заритися з головбю в книжки. bus [bas] І. п 1) (скор. від omnibus, autobus) автобус; омнібус; 2) розм. машина (автомобіль); 3) ав. розм. літак (транспортний, пасажирський);","викопні органічні рештки. exuviate [1g Zju:vieit] у линяти, скидати шкіру; губити вбвну (пір'я тощо). exuviation [1g. Zju:vi ei{n}] п линяння; скидання шкіри (про гадюк)). eyas | а125|) п 1) соколя, соколеня; 2) пташеня; - thoughts незрілі думки. eye [ai] І. п 1) Oxo; blue (brown, large, near-sighted) ~s блакитні (карі, великі, короткозорі) бчі; ~ disease 3a=== PAGE 388 === eye 389 е71 хворювання OKa; ~ Specialist окуліст, офтальмолог; 2) здеб. рі","[‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking | Єгі: 01уКіт | 1. п вільнодумство; атеїзм; 2. adj вільнодумНИЙ. free-thought -thinking 1. free-tongued [‘fri:’tand] див. free-spoken. Freetown [‘fri:,taun] п геогр. н. м. Фрітаун. free-trader [‘fri:‘treido] п 1) контрабандист; 2) фрітредер. free-way [‘fri:wei] п автострада. free wheel [‘fri:’wi:l]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She sat staring at the picture, deep in thought.","You'll need to give the matter some thought."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}