{"en_key":"thousand","headword":"thousand","is_phrasal":false,"sense":"number","explanation":"the number 1000","level":"A2","ps":"number","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"їх було","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військова частина в тисячу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"годині двадцять хвилин","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має певну кількість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час передачі думки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стародавніх греків","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вирушає о першій","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за номером тисяча","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у звертатися на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один на тисячу","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розумова хвиля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один з тисячі","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And for two and a half thousand years...","ua":"Моє золотце.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I'll come back and buy another thousand.","ua":"Якщо воно дійсно таке гарне, я повернусь і візьму ще на тисячу.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"For over a thousand generations...","ua":"...колишній моїм учнем, поки не звернувся до зла...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"And for two and a half thousand years...","ua":"Моє золотце.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I'll come back and buy another thousand.","ua":"Якщо воно дійсно таке гарне, я повернусь і візьму ще на тисячу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"For over a thousand generations...","ua":"...колишній моїм учнем, поки не звернувся до зла...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"It'd take a thousand ships with more firepower than I've...","ua":"Можливо, вони намагаються повернути принцесі викрадені плани.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"about [əˈbaʋt] adv приблизно, близько, майже; ~ 5 thousand people близько п’яти тисяч людей; ◊ ~ six and six так собі, потроху, помаленьку. USAGE : Українські прислівники ступеня біля, прибл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( у бою ); 3. пускати кров; 4. вимагати (виманювати) гроші; they bled him for a thousand вони виманили у нього тисячу; 5. спускати кров ( з забитої тварини ); 6. сочитися, просочуватися; 7. відводити ( воду ); випускати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ry тваринництво; ~ management догляд за худобою; ~ stock поголів’я худоби; five thousand ~ п’ять тисяч голів великої рогатої худоби; ten head of ~ десять голів великої рогатої худоби; 2. худоба ( про людей )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s of, heap, swarms, peck ( of ); ● ~ людей a crowd/power of people; ● ~ справ a thousand and one things to do; ● ~ турбот a peck of troubles; ● їх було ~ they were many; there were lots of them."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шести годин (it is) almost six o’clock; ● їх було ~ тисячі there were towards a thousand of them; 4. ( pred. ) безос. it is not far; ● до міста ~ it is not far to the city. ПРИМІТКА: Almost і nearly відповідають українсь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" times десятки разів, тисячі разів. Таким же чином вживаються іменники hundred, thousand , million: three hundred people (children) Пор.: hundreds of boys (of children)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"among між, по́між, про́мі́ж, се́ред ■ one ~ a thousand оди́н з ти́сячі [ə'mʌŋ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"per ( лат. ) на; за ■ ~ annum на рік; ~ cent на со́тню, відсо́ток див. тж percent ; ~ diem на день; ~ hour на годи́ну; ~ mille , ~ thousand на ти́сячу; ~ unit на одини́цю ( of – чогось ) [pɜː, pɜː r ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"h other, one another; одне́ з двох one thing or the other; ~ з ти́сячі one in a thousand ; ~ на n , ( лише́ ) ~ ( і ) з n one in n , one out of n ; лише́ ~ only, the only one; ~ і лише́ / ті́льки ~ one and only one; ~ о́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"промі́ле per mil, per mill, pro mille, per thousand"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"п’ятити́сячний five- thousand (th)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" about ten dollars; це ста́лось з ти́сячу літ тому ́наза́д, it happened about a thousand years ago; з мі́сяць, about (more or less) a mouth; 11) when prefixed to a verb “з” denotes a descent from a higher to a lower sphe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , at a foot pace; ця рушни́ця б’є на ти́сячу кро́ків , this gun’s range is one thousand paces; зроби́ти пе́рші кро́ки , to take the initiative, to attend to the preliminaries."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rsons? ця за́ля (цей зал) мо́же помісти́ти ти́сячу осі́б , this hall can hold a thousand persons; не мо́жу собі́ цього́ в голові́ помісти́ти , I cannot conceive it, that is beyond my comprehension; помісти́тися P vi to b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s of, host, heap, swarms, peck ( of ) ~ людей a crowd/power of people ~ справ a thousand and one things to do ~ турбот a peck of troubles їх було ~ they were many; there were lots of them."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ шести годин (it is) almost six o’clock їх було ~ тисячі there were towards a thousand of them."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" чистий ~ net earnings/income мій ~ складає 3000 гривень на місяць I earn three thousand hryvnias a month/per month."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"st centre burden ~ = ставка накладних витрат для даного центру обліку cost-per- thousand ~ = тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів coupon ~ = ставка купона • купонна ставка cover ~ = тариф за розміщення реклам"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thousand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) 3, із; опе ~ a thousand один з тисячі; from - 3, із, серед. amongst [9’manst] див. among. Amontillado |2, топі la:dou} памонтильядо; витриманий сухий херес. amoral [z’morol] adj аморальний, неморальний. amorality [,zemo‘reliti] п аморальність,","тплозіатк| 1. adj подібний до матері; 2. adv як мати, по-материнському. motherly | пплдої)| 1. adj материнський; 2. adv по-материнському. mother-of-pearl | пплбогом'ра:ї) 1. п перламутр; 2. adj перламутровий. mother-of-thousands | пплдогау‘Bauzondz] п бот. 1) дикий льон; 2) ломикамінь. mother-of-thyme | пплдогоу taim] п бот. чебрець. mothers-in-law | пплдогіпіо:) р/ від mother-in-law. motherwort [‘mAdowa:t] п бот. coбача кропива. mothery [’madori]","chapter ~ розділ перший; Room - кімната номер один; 3) один, одинак; 4) один рік; the baby is only - дитині тільки pik; 5) година; the train due at ~ twenty цей пдізд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин; + ~ in a thousand один на тисячу, рідкісний; - toO many надто багато; - ог two один-два, кілька; but - передостанній; at - одностайно; number - сам, власна персбна; - over the eight розм. п'яний, напідпитку; 2. аа) 1) один; apple одно яблуко;","світло; ~ pulse чіткий пульс; 21) міцний, нерозведений; ~ coffee міцна кава; - drink спиртні напої; ~ solution міцний (насичений) розчин; 22) що має певну кількість; how many ~ are you? скільки вас?; a military unit one thousand ~ військова частина в тисячу чоловік; 23) стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни); 24) постійно високий (про ціни); Sugar is ~ іп price ціна на цукор залишається висбкою; 25) грам. сильний; 26) фон. наголошений; 27) фот.","закінчити щось. thoroughwax [‘8araweks] п бот. ласкавець. thoroughwort [‘8arawa:t] п бот. сідач. Thorp(e) |0о:р| п 4. ім'я Торп. thorp(e) |бо:р| п іст. село. those [Gouz] pron pers. (рі від that) ті. thou І [dau] пит (скор. eid thousand) тисяча. thou II [dau] 1. pron pers. заст. поет. TH; 2. у звертатися на «ти». though [dou] 1. adv розм. все-таки, все ж, проте, однак, втім; незважаючи на (ніколи не ставиться на першому місui); it was quite true - проте","thought-transference. thought-transference ['09:t’trensforans} п передача думодк на відстані; телепатія. thought-wave [‘Oo:tweiv] п 1) єдиний імпульс, єдина думка; 2) розумова хвиля (під час передачі думки на відстані). thousand | баийозпа| I. п 1) число тисяча, одна тисяча; 2) за номером тисяча, номер тисячний; page ~ тисячна сторінка; 3) р/ тисячі, безліч; -5 of people тисячі (натовпи) людей; 4) тисяча років, тисячоліття; the year three - В. С."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There were more than three thousand people at the concert."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}