{"en_key":"threat","headword":"threat","is_phrasal":false,"sense":"thing said","explanation":"when someone says they will kill or hurt you, or cause problems for you if you do not do what they want","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"загроза","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що мається на увазі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"беззастережний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нависла небезпека нової війни","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути загрозою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погрожувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загрозливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погрозливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небезпекою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хмуре небо","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навислий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грізний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.","ua":"Його треба пронести вглиб Мордору","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.","ua":"Його треба пронести вглиб Мордору","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- ...I couldn't let it threaten my company. - Of course.","ua":"- …не повинно загрожувати компанії. - Звісно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Are you threatening my client? - No.","ua":"- Ви погрожуєте містеру Лау? - Ні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ований; таємний; ~ dislike прихована антипатія; ~ sneer приховане глузування; ~ threat завуальована погроза; to cast a ~ glance зиркнути; 2. юр. що перебуває під заступництвом чоловіка ( про жінку )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"implicit [ɪmˈplɪsɪt] a 1. що мається на увазі, невисловлений прямо; ~ threat прихована загроза; 2. безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна покора; 3. поет. складний, заплутаний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nd душевний спокій; a symbol of ~ символ миру; a fighter for ~ борець за мир; a threat to ~ загроза мирові; in times of ~ у мирний час; to achieve ~ досягти миру; to call for ~ закликати до миру; to impose ~ нав’язати ми"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загроз||а threat , menace, danger ( of ); ● ~а війни war menace; ● поставити під ~у to endanger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"критися to be covered; to be concealed; ● в його словах криється погроза there is a covert threat in his words; ● тут щось криється there is smth. behind this, smb. is at the bottom of it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"погроз||а threat , menace; ( карами небесними ) commination; ● пусті (даремні) ~и empty threats."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грізьба́ (-би́) f threat (s), menace(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гроза́ (-зи́) f threat , menace; storm, thunderstorm, tempest: збира́ється на грозу́ , it looks like a storm."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загро́за (-зи) f threat , menace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загроз||а ім. ж. threat , menace, danger ( of ) ~а війни war menace ~а життю risk/danger to life ~а свободі threat to freedom становити ~у to constitute/to p"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"lution оксамитова (помаранчева) ~я bloodless (orange) revolution загроза ~ї the threat of revolution ~я у ринковій сфері commercial revolution придушувати ~ ю to put down/to suppress a revolution здійснити ~ю to conduct/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тероризм ім. ч. terrorism міжнародний (організований) ~ international (organized) terrorism акт ~у an act of terrorism загроза ~у threat of terrorism."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"загроз|а ім. = menace; threat ; danger; jeopardy; • ~а заподіянням шкоди = menace of an injury; • ~а міжнародній безпеці = menace to international security; • ~а н"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"погрожувати дієсл. = threaten, pose a threat;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"imminent близький; неминучий i. threat близька [неминуча] загроза"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=threat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["[,1mpli'keijn] м 1) залучення; уплутування; утягування; 2) причетність; співучасть; 3) приховане значення, затаєний смисл; бу за змістом; 4) підтекст. implicit [1m‘plisit] adj 1) що мається на увазі, не висловлений прямо; ~ threat приходвана загроза; 2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна (сліпа) noKOpa; 3) поет. складний, заплутаний. implicitly [1m ‘plisitli] adv 1) не прямо; 2) беззастережно, без вагань. implicitness","нитковидний пульс; 3) тонкий, пискливий, пискляВИЙ (про голос); 4) тягучий (про рідину). threap [Ori:p] у розм. 1) лаяти, картати; 2) сперечатися, не погоджуватися; сваритися; 3) твердити, наполягати; упиратися; стояти на своєму. threat [Oret] 1. п 1) загроза, noгроза; to use (to utter) ~s погрожувати; 2) грізна прикмета (ознака); небезпека; ~ of famine (of маг) загроза (небезпека) голоду (війни); there’s a - of rain збирається на дощ; 2. у загрожувати,","загроза, noгроза; to use (to utter) ~s погрожувати; 2) грізна прикмета (ознака); небезпека; ~ of famine (of маг) загроза (небезпека) голоду (війни); there’s a - of rain збирається на дощ; 2. у загрожувати, погрожувати. threaten [‘Oretn] v 1) загрожувати; грозити, погрожувати, грозитися; to ~ revenge погрожувати помстою; to ~ smb. with punishment погрожувати комусь покаранням; 2) провіщати, вішувати (біду, небезпеку); it ~s to rain збирається на","погрожувати помстою; to ~ smb. with punishment погрожувати комусь покаранням; 2) провіщати, вішувати (біду, небезпеку); it ~s to rain збирається на дощ; 3) бути загрозою (небезпекою); a new war ~ed нависла небезпека нової війни. threatening [‘Oretnin] adj 1) загрозливий, погрозливий; 2) навислий, грізний; ~ sky хмуре небо. threatful |'Огесиї) аа) грізний. threave [Ori:v] див. thrave. three [Ori:] 1. п 1) число три; ~ and ~ make six три плюс три — шість; -5","(біду, небезпеку); it ~s to rain збирається на дощ; 3) бути загрозою (небезпекою); a new war ~ed нависла небезпека нової війни. threatening [‘Oretnin] adj 1) загрозливий, погрозливий; 2) навислий, грізний; ~ sky хмуре небо. threatful |'Огесиї) аа) грізний. threave [Ori:v] див. thrave. three [Ori:] 1. п 1) число три; ~ and ~ make six три плюс три — шість; -5 а) тривідсоткові папери; б) вино на три пенси; 2) трійка (цифра); 3) номер три, номер третій;","6) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина; go to -! геть під три чорти!; 2. у 1) гриміти, гримотіти, гуркотіти; ії -5 гримить грім; 2) стукати, грюкати, барабанити; 3) голосно говорити; 4) вигукувати; to ~ threats вигукувати погрози; 5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, кгаласувати; to ~ against drinking плямувати пияцтво; to ~ down deceit викривати обман. thunderation [,Oando‘reijn] int трясця його матері!; грім і блискавка!"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a death threat","I was scared he would carry out his threat."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}