{"en_key":"thrill","headword":"thrill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone feel excited and happy","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"сенсаційний фільм","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сенсаційна книга","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заінтригований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригодницький","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схвильований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детективний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збуджений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мелодрама","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бойовик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роман","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п'єса","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ah, you made it. I'm so thrilled.","ua":"О, ти прийшов. Я такий радий.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Your parents will be thrilled,","ua":"Ваші батьки бyдyть y заxваті","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Ah, you made it. I'm so thrilled.","ua":"О, ти прийшов. Я такий радий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Your parents will be thrilled,","ua":"Ваші батьки бyдyть y заxваті","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" страху to shake in one’s shoes, to shiver/to shake with fear; ● ~ з радощів to thrill with joy; 2. перен. ( ретельно оберігати ) to take excessive care of; ( тривожитися за когось ) to tremble ( for ); 3. перен. ( бояти"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" на місці злочину to catch red-handed; 4. перен. ( приваблювати, хвилювати ) to thrill , to carry away, to captivate, to charm, to enchant, to enrapture, to fascinate; ● дух захоплює безос. it takes one’s breath away. ПР"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трепета́ти (-печу́, -е́чеш) I vi; трепета́тися I vi to tremble, shiver, palpitate, shudder; to feel a thrill ; to be very frightened."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заволодівати ) to take possession ( of ); перен. ( приваблювати, хвилювати ) to thrill , to carry away, to captivate, to charm, to fascinate ~ити владу to seize/to grasp power ~ити ініціативу to capture the initiative ~и"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thrill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[‘zOodid] п mex. прямоточний повітряно-реактивний двигун. Athol | 22621) п ч. ім'я Aton. at-home |з Поийга) п 1) години для прийдму гостей; 2) прийдбм гостей (у визначений час). Athos | е1027| п геогр. н. іст. Афодн. a-thrill |о\"бгі| ад» дрижачи, тремTAUH. a-throb [a O8rob] adv у хвилюванні, тремтяче, трепетно. a-throng |2 8ron] adv натовпом, юрбою. athwart [9 Owo:t] 1. adv 1) упоперек; навскіс, навскоси; KOCO; перпендикулярно; 2) проти, наперекір,","неощадливий, неекономний; 2) невигідний, некорисний. thrifty | Огіби| adj 1) економний, ощадливий, бережливий; - housewife бережлива господиня; 2) квітучий, процвітаючий; що бурхливо зростає (росте); 3) щасливий, удачливий. thrill (6ril] 1. п 1) нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання; - Of joy радісне збудження; 2) коливання, вібрація; тремтіння; 3) сенсаційність; 4) щось сенсаційне; сенсаційна книжка; детективний (пригодницький)","збуджувати, хвилювати; 2) відчувати трепет; 3) викликати дрож (коливання); 4) коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати; his voice ~ed with emotion Horo голос тремтів від хвилювання. thrilled |0гі4) adj 1) схвильований, збуджений; 2) заінтригований; захоплений. thriller [‘Orilo] п розм. 1) сенсаційний фільм; пригодницький (детективний) роман (фільм); сенсаційна книга (п'єса); бойовик; 2) мелодрама. thrilling","коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати; his voice ~ed with emotion Horo голос тремтів від хвилювання. thrilled |0гі4) adj 1) схвильований, збуджений; 2) заінтригований; захоплений. thriller [‘Orilo] п розм. 1) сенсаційний фільм; пригодницький (детективний) роман (фільм); сенсаційна книга (п'єса); бойовик; 2) мелодрама. thrilling [‘Orilin] adj 1) хвилюючий, захоплюючий; ~ News зворушливі вісті; 2) вібруючий,","thrilled |0гі4) adj 1) схвильований, збуджений; 2) заінтригований; захоплений. thriller [‘Orilo] п розм. 1) сенсаційний фільм; пригодницький (детективний) роман (фільм); сенсаційна книга (п'єса); бойовик; 2) мелодрама. thrilling [‘Orilin] adj 1) хвилюючий, захоплюючий; ~ News зворушливі вісті; 2) вібруючий, тремтячий, дрижачий; трепетливий; 3) що викликає дрож: пронизливий. thrips |бгір5) п ент. трипс. thrive (Oraiv] у (past throve; р.р. thriven)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Ballesteros thrilled the golf world with his exceptional skill."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}