{"en_key":"through thick and thin","headword":"thick","is_phrasal":true,"sense":"through thick and thin","explanation":"If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them in easy and difficult situations.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пройти крізь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яти горою","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"крізь вогонь і воду","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пройти Крим і Рим","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яти на смерть","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яти над душею","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" cannot extinguish; ● пройти крізь ~ і воду to go through fire and water, to go through thick and thin /through many trials."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати, захищати ) to stand up ( for ); to be ( for ); ● ~яти горою ( за ) to back through thick and thin ; ● ~яти на смерть to hold out to the end/to the last, to fight to the last; 6. ( наполягати ) to stand (up) on; to p"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go through thick and thin durch dick und dünn gehen пройти Крим і Рим (крізь вогонь і воду)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" cannot extinguish пройти крізь ~онь і воду to go through fire and water, to go through thick and thin /through many trials."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"with the problem/task, we have before us the problem/task; ¨ ~яти горою to back through thick and thin ~яти над душею to urge/to hurry smb, to make smb nervous by urging."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=through%20thick%20and%20thin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She'd stuck by Neil through thick and thin."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":4,"total":6}}