{"en_key":"throughout","headword":"throughout","is_phrasal":false,"sense":"whole time","explanation":"during the whole of a period of time","level":"B2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"освіта поширюється скрізь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у всіх відношеннях","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в тил противника","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просмоктуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просякати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проникати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абсолютно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повністю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ва його","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"зовсім","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" i p. p. headlined , pres. p. headlining) 1. давати заголовок; the event was ~d throughout the country всі газети країни помістили повідомлення про цю подію; 2. амер. розм. виконувати головний номер програми."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нові країни; to visit new ~s відвідувати нові країни; in all ~s у всіх країнах; throughout the ~ по всій країні; 2. суша, земля, суходіл; dry ~ суша; ~ forces сухопутні війська; ~ plants наземні рослини; to make the ~ мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р; ~ for courage відомий своєю мужністю; ~ for beauty відомий своєю красотою; ~ throughout the world всесвітньо відомий; 2. чудовий, видатний; 3. муз. записаний нотним письмом."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" one’s voice; ● ~ піджак порваний the coat is all torn; ● через все 20 сторіччя throughout the 20th century; ● все одно it’s all one to me; all the same; ● і це все? is that all?; ● всім серцем with all one’s heart; ● зі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"fore a fall; ● ~ та подагра рідко виліковуються pride and gout are seldom cured throughout ; ● сховай свою ~ у кишеню put your pride in your pocket."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йного місцепроживання country of residence; ● ~а чудес wonderland; ● по всій ~і throughout the country, the country over."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́скрі́зь 1. ( крізь ) through, throughout ▪ пройти́ ~ to get [pass] through 2. ( до осердя ) to the core 3. ( навпростець ) across"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іт ) universe 3. ( у загальномовному значенні ) world ▪ в усьо́му —і all over [ throughout ] the world, the world over, in the whole world академі́чний ~ = academic world, academia, academe брановий ~ = braneworld відкри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( з усіх боків ) all around 4. ( у вказаній ділянці ) all over ( the place ), throughout ( the place ) ▪ ~, але не тут/там everywhere else; ~ де wherever; ~ у (по)да́льшому ( тексті ) in what follows"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загомоні́ти (-ню, -ниш) P vi to begin to talk; to begin to resound (ring out): сла́ва його́ загомоні́ла по ці́лому сві́тові , his fame resounded throughout the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"луна́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to resound, ring, spread ( of sound ): сла́ва його́ луна́є по всьо́му сві́ту , his fame resounds throughout the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"д нас наві́ки , he left us forever; сла́ва на всю Украї́ну , glory (resounding) throughout Ukraine; а він взя́вся на втікача́ , suddenly he fled (took to his heels); зна́ти на па́м’ять , to know by heart; розби́ти на дво"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"період ~ї period (piece) of history в ~ї in history of за ~ю during history of; throughout history спотворювати ~ю to distort history творити ~ю to make history увійти в ~ю to go down in/to pass into history ~я бере свій"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~йде that won’t pass, it won’t work це ~ходить червоною ниткою it is emphasized throughout ~ходьте, будь ласка pass on, please! той час ~йшов, коли… the time has passed when...; mex. ~йти начисто, ~йти різцем to clean."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=throughout&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["infilter | зпбіо) див. infiltrate. infiltrate [‘infiltreit] 1. п інфільтрат; 2. у 1) фільтрувати, пропускати через фільтр; 2) інфільтрувати, просочувати; 3) просмоктуватися; просбчуватися, просякати; проникати; education ~s throughout освіта поширюється скрізь; 4) військ. проникати (в тил противника). infiltrated [‘infiltreitid] adj просочеHHH. infiltration [,1nfil’treijn] п 1) інфільтрація, просбчування; проникнення; 2) військ. проникання (у тил противника);","knowing the way усе це сталося через Te, що він не знав дороги; 2 ~ and - а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову Й знову; pass передача позаду противника (6aскетбол). throughly [‘Oru:li] adv поет. скрізь; 2) цілком, зовсім. throughout (Oru: aut] І. adv 1) у всіх відношеннях; повністю; абсолютно; цілком; he is an honest man - він бездоганно чесна людина; 2) всюди, скрізь; the dictionary has been revised 1) Ha~ словник було перербблено від початку до кінця;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He yawned throughout the performance."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}