{"en_key":"thrust","headword":"thrust","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"широкомасштабний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"масовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п тех","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втручатися у чужі справи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збрбя масового знищення","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переписувати населення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підраховувати голоси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світлосила об'єктива","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"масова демонстрація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пронизливий погляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заключна частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bayonet [ˈbeɪɘnɪt, -net] n 1. багнет, штик; ~ charge, assault штикова атака; to thrust a ~ into smb’s body встромлювати штик у чиєсь тіло; 2. pl солдати; багнети; 3. тех. байонетний замок; 4. ел. цоколь лампи; at the poi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" поля ( крикет ); 2) зріз м’яча ( теніс ); 23. карт. зріз ( колоди ); ◊ a ~ and thrust жвава дискусія; the ~ of smb’s jib, of smb’s rig зовнішній вигляд когось; to be a ~ above smb бути на голову вище."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зму); ~ texture однорідна структура; 3. великий, широкомасштабний, масований; ~ thrust військ. масований удар; ~ weapon військ. зброя масового знищення; 4. масовий; ~ demonstration масова демонстрація; 5. грандіозний, ве"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випад спорт. ( у фехтуванні ) lunge, thrust ; ● ~ у відповідь на riposte; ● робити ~ to lunge out, to make a thrust."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випинати, випнути, вип’ясти to bulge out, to protrude, to project, to stick out, to thrust out; фізіол. to evaginate; ● ~ груди to throw out one’s chest; ● ~ губи to stick out one’s lips."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випирати, виперти 1. див. випинатися ; 2. перен. to be too prominent/obvious; 3. груб. ( виганяти ) to supplant, to turn out, to force out, to thrust out, to dislodge, to displace."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to ram ( thrust ) something down someone’s throat jm. etwas aufzwingen продзижчати (протуркати) вуха комусь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я́дку • threefold ~ of symmetry = вісь симе́трії тре́тього поря́дку, тригі́ра • thrust ~ = вісь тя́ги • time ~ = вісь ча́су, часова́ вісь • transverse ~ = попере́чна вісь • transverse ~ of a hyperbola = ді́йсна (головна́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́дку threefold ~ of symmetry = (кф) тригі́ра, вісь симе́трії тре́тього поря́дку thrust ~ = вісь тя́ги time ~ = часова́ вісь, вісь ча́су timing ~ = вісь розго́ртки topple ~ = вісь перекида́ння ( гіроскопа ) transverse ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су ~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії ~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги ~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування] ~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги numerical ~ = числови́й коефіціє́нт Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт over"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вистромля́ти // ви́стромити put out, thrust out, stick out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" I 1. ( витягати ) draw (out), withdraw; pull out, move out 2. ( виштовхувати ) thrust out, push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪ ~ стільця́ to bring forward a chair; ~ с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́сунений 1. thrust out 2. ( випнутий ) salient"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбига́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( вбга́ти Р ) to put (force) inside, thrust down."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" vt to break (force) open; to throw out, overthrow, upset: ви́валити язика́ ,to thrust out one’s tongue; ви́валити о́чі , to open one’s eyes wide, to stare; наро́д ви́валив, the people swarmed out; ви́валитися, вива́люва"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-рю, -риш) P vt; вину́рювати (-рюю, -рюєш), винуря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to thrust out, protrude, raise: ви́нурити го́лову з во́ди , to stick (raise) one’s head out of the water; ви́нуритися, вину́рюватися, винуря́ти"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thrust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["спорт. команда господарів поля; 2) домувальник; домувальниця. homestraight [“houm’streit] п спорт. фінішна пряма. homestretch [\"houm’stret{] п 1) спорт. фінішна пряма (на іподромі); 2) перен. заключна частина (чогось). home-thrust [‘houm’@rast] 7” 1) вдалий удар; удар у ціль (у серце); 2) neрен. влучна відповідь. homeward [“houmwoad] I. adj 1) що веде (йде, прямує) додому; зворбтний (про шлях); 2) мор. що повертається на батьківщину (у порт приписки)","{“mzsikot] п бкис свинцю. massif [’mzsi:f] м гірський масив. massive [“mzsiv] adj 1) масивний; важкий; солідний; 2) щільний; ненапластбваний; 3) великий, широкомасштабний, масбваний; ~ weapon військ. збрбя масового знищення; - thrust військ. масбваний удар; 4) масовий; ~ demonstration масова демонстрація; 5) грандібзний, величезний; ~ storm сильна буря; ураган; ~ efforts величезні зусилля; 6) перен. важливий, значний, надзвичайно серйозний. massively","розм. кокаїн; - gear ав. переднє кблесо шасі; parson’s (pope’s) ~ гузка; to bite (to snap) smb.’s ~ off огризнутися, різко відповісти KOмусь; tO count -5 підраховувати голоси; переписувати населення; to poke (to push, to thrust) one’s ~ into smth. втручатися у чужі справи; to look down one’s ~ (at) дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо; tO wipe smb.’s ~ утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику; to pay","викидання; виверження; 2) випуск; видобуток; виробляння; 3) виділена (вивержена) речовина. out-throw II [aut’@8rou] v (past outthrew; р. р. out-thrown) кидати далі (від когось). out-thrown [aut Broun] p. р. від outthrow IT. out-thrust [‘autO@rast] п виштовхування; проштовхування. out-to-out | аціїз'аці) п тех. загальний розмір; найбільший габаритний розмір. out-top [aut’top}] у 1) бути вищим (за когось); 2) перевищувати, перевершувати; 3) бути вищого","rapid-firing [‘repid ‘faiarin | adj військ. швидкострільний, скорострільНИЙ. rapidity § [ra’piditi] лп швидкість, прудкість; > ~ of a lens фот. світлосила об'єктива. rapier | тегр)з| п рапіра; + ~ glance пронизливий погляд. rapier-thrust | ‘reipjoOrast] п 1) удар рапірою; 2) перен. спритний (влучний) випад; дотепна відповідь. гаріпе | гараті|) 1. п 1) грабіж; noграбування; 2) насильство; 3) хижість; beasts of - хижі звірі; 2. v грабувати. rapist [‘reipist]","side-stepping [‘said,stepin] м крок убік (бокс). side-stroke [‘saidstrouk] п плавання на боку. side-sway [‘saidswei] п тех. бокове розхитування (кузова). side-table [‘said,teibl] п 1) приставний стіл; 2) стіл для закусок. side-thrust [‘saidOrast] п тех. боковий тиск; бокове зрушення. side-track [‘saidtrek] 1. п 1) зал. запасна колія; 2) перен. другорядна роль; невигідне станбвище; 2. у 1) зал. переводити (ставити) на запасну колію; 2) зал. перехбдити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}