{"en_key":"thunder","headword":"thunder","is_phrasal":false,"sense":"a clap of thunder","explanation":"a sudden, loud sound that is made by thunder","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"вогневий наліт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шквал вогню","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"удар грому","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"метеор","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прорив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вибух","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привчати собаку до крові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурі грозові хмари","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далекі розкбти грому","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучні розкоти грому","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати великий вплив","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t] n 1. вибух; a ~ of applause грім оплесків; ~ of laughter вибух сміху; a ~ of thunder удар грому; 2. військ. шквал вогню; вогневий наліт; 3. метеор. прорив ( маси повітря ); 4. спалах; прорив; поривання; запал; 5. спор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"заяви, розраховані на обман; 4. амер. вважати, гадати; I ~ we are going to have thunder я думаю, буде гриміти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им у чомусь; 2. свідомість; ◊ a good ~ is a constant feast, a quiet ~ sleeps in thunder присл. у кого совість чиста, той може спати спокійно; a guilty ~ is a self-accuser присл. нечиста совість спати не дає; my ~! от тоб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухати, бухкати розм. to bump noisily, to bang, to plum ( down ); ( з гармати ) to thunder."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ судження ( про щось ) to pass a judgement ( upon ); ● ~ голосно to speak/to thunder out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грим||іти 1. to thunder , to roll; ( ланцюгами ) to clank; ● грім ~ить it thunders; ● гармати ~лять the guns thunder / roar; 2. перен. to rattle, to roar; ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"к] (радіо)акти́вности ~ of luminescence = ви́плеск [сплеск] люмінесце́нції ~ of thunder = уда́р гро́му cavitation ~ = кавітаці́йний ви́бух color ~ ( ел. ) сигна́л ко́лірної синхроніза́ції cosmic gamma(‑ray) ~ = ви́плеск "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гримі́ти // прогримі́ти 1. ( про грім ) thunder 2. ( тривало ) rumble"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"грім (гро́му) thunder"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"громови́й thunder (ous)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дгрім (-рому) m echo of a thunder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гогота́ти (гогочу́, -о́чеш) I vi to make an uproar, utter a prolonged roar (as of thunder ); to howl; to rage ( of flames )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", the sea roars; || to ferment: пи́во (мед) гра́є, beer (honey) ferments; || to thunder out: гарма́ти гра́ють, the cannons roar; || to ring, sound: гра́ти в дзво́ни, to ring (sound) the bells; гра́тися I vi to play, dive"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"estion ~ судження ( про щось ) to pass a judgement (upon) ~ голосно to speak/to thunder out ~ красномовно (стисло, переконливо, чітко) to express eloquently (concisely, cogently, clearly) шанс ~ a chance to express мені "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nalty kick ~ авіації військ. air strike ~ блискавки stroke of lightning ~ грому thunder -clap, thunder-crack, thunder-peal ~и долі blows/buffets/frowns of fortune ~ електричним струмом electrocution ~ кулаком blow with a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=thunder&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок (апельсин); 2. у 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові; 3) перен. привчати (до чогось). blood-and-thunder | Білдазпа'влпдз) adj розм. мелодраматичний; сенсаційний. blood-bank | Білдфетк)| п сховище крові і плазми (для переливання). по зал. === PAGE 131 === blo 132 blo blood-bath [’bladba:6] п кривава баHA. blood-brother [‘blad,","1) канцелярія скарбника; 2) стипендія. burse [ba:s] п 1) фонд для стипендій і дотацій (в університетах); 2) стипендія; 3) гаманець; 4) кошик; 5) заст. біржа; 6) (the В.) торгові ряди. burst І [boa:st] п 1) вибух; а - of thunder удар грому; 2) військ. шквал вогню; вогневий наліт; 3) метеор. прорив (маси повітря); 4) спалах; порив, поривання; запал; 5) спорт. ривок; спурт; 6) імпульс, поштовх; раптове збільшення радіоімпульсу; 7) розм. пиятика, п'янка;","діяти необачно; to - off the hooks з'їхати 3 глузду; пуститися берега; to ~ a long way вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив; - to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! іди під три чорти (до біса, до дідька)); fly а kite!, - jump іп the lake! забирайся геть! goa | доцо| п зоол. газель. goad |9 oud] І. п 1) стрекало; 2) біднию стимул; 3) розм. принада (на аукціоні); 2. у 1) підганяти;","неотесаний. gruffly {‘grafli] adv 1) грубо; різко; 2) похмуро; 3) хрипко. gruffy [‘grafi] див. gruff. grumble [‘grambl] 1. м 1) бурчання; нарікання; ремствування; 2) p/ noraний настрій; 3) гуркіт грому; грюкіт; the - of distant thunder далекі розкбти грому; 2. v 1) бурчати; скаржитися; нарікати (на -- about, at, over); what have you to ~ about? чим ти невдоволений?; 2) гриміти, гуркотіти. grumbler [‘gramblo] п буркотун; Biчно невдовболена людина. grumbling","вабик; приманка; 3) наживка; 2. у 1) приваблювати, принаджувати; заманювати; 2) спокушати; 3) мисл. приманювати, принаджувати; прикормлювати. lurid | Циогіа) adj 1) вогненний; палаючий; 2) грозовий; буремний; похмурий; - thunder-clouds похмурі грозові хмари; to cast a ~ light on smth. кидати зловісне (похмуре) світло Ha щось; 3) мертвбтно-блідий, страшний; 4) трагічний; приголомшливий; 5) грязнувато-брунатний, бурий; 6) сенсаційHHH. lurk [la:k]","відбиватися; відлунювати; 3) спричинювати відбиття (світла тощо); 4) відбивати (удар, напад); 5) виливати; б) перекидатися (про полум'я). reverberating [riva:boreitiy] adj 1) що звучить (гримить, гуркоче); розкотистий; ~ peals of thunder гучні розкоти грому; 2) перен. гучний; ~ fame гучна слава; 3) тех. що відбивається (про полум я); 4) фіз. відбитий; 5) фіз. відбивний. reverberation [r1, va:ba‘reijn] n 1) фіз. відбиття, реверберація; 2) відбитий звук; відбите"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We heard a clap of thunder."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}