{"en_key":"tick","headword":"tick","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make a mark that shows something is correct or has been done","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"звертати увагу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"галочкою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"олівцем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дипломатичний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усіма доступними засобами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квитки дійсні тільки одну","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"касир квиткобвої каси","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перевіряє квитки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окружна залізниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вхід за квитками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"круговий маршрут","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладач збірника","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I bought a bus ticket and three Dr. Peppers.","ua":"Витратив гроші на автобусний квиток і випив три пляшки \"Доктора Пеппера\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I don't be tickling or nothing.","ua":"У мене чудова техніка і все інше. Це тобі не лоскотати чи мнути.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"the clock is ticking, is that right, Jimmie?","ua":"Якщо мене правильно інформували, часу в нас мало. Це так, Джіммі?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"and I bought a bus ticket and three Dr. Peppers.","ua":"Витратив гроші на автобусний квиток і випив три пляшки \"Доктора Пеппера\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I don't be tickling or nothing.","ua":"У мене чудова техніка і все інше. Це тобі не лоскотати чи мнути.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"the clock is ticking, is that right, Jimmie?","ua":"Якщо мене правильно інформували, часу в нас мало. Це так, Джіммі?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти коштом парафіян; to ~ on the street збанкрутувати, вилетіти в трубу; to ~ on tick брати в кредит, залазити в борги; to ~ out of existence перестати існувати, припинити існування; to ~ out of fashion вийти з моди; to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тку ) to mark, to denote, to register; ( олівцем ) to pencil; ( “галочкою” ) to tick off; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention; 3. ( нагородою і т. ін. ) to honour ( with ), to grace ( with ), to deign; to vouchsafe"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмічати, відмітити 1. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil; (“ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі та ін. ) to register; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галк||а 2 ( мітка ) tick , check; ● відмічати ~ою to mark off with a tick ; ● ставити ~у проти будь-чого to put a tick opposite smth."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ( у режимі віднімання одиниць ) • timeout ~ = лічи́льник лімі́ту ча́су • timer tick ~ = лічи́льник та́ктів • up ~ = склада́льний (сумува́льний) лічи́льник, підсумо́вувач"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ( що їй призначено розроблювану програму ) • teaching ~ = навча́льна маши́на • tick -tack-toe ~ = маши́на для гри в хре́стики-ну́лики • Turing ~ = маши́на Ту́ринґа (Т’ю́ринґа), Ту́ринґова (Т’ю́ринґова) маши́на • uncondi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"одина́рні лапки́, си́мвол \"‘\" • tag ~ = значо́к на́лички (позна́чника, те́га) • tick ~s = по́ділки ( на осях графіків )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"break off; ( відколювати ) chip smth ( from smth ) 6. ( ритм, такт тощо ) beat; tick 7. ( час, про годинник ) strike ( the hour )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́лоч|ка ( позначка ) ( амер. ) mark, ( брит. ) tick ▪ поста́вити —ку, позна́чити —кою ( амер. ) to check (off); ( брит. ) to tick (off)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"система марковання ) designator 8. ( аби не забути ) note 9. ( галочка, риска ) tick 10. ( на екрані ) blip, pip ~ адре́си = address mark ~ блок-схе́ми = (flow) chart symbol ве́рхня ~ = raised figure вирі́знювальна ~ = d"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кліщ (-ща) m , кліща́к (-ка́) m Ent. tick , tike, mite, wood-tick."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напі́рнач (-ча) m feather- tick , cover, case."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́воло́ка (-ки) f shoe laces ( usually leathern ); case, cover, bed- tick ; tracks of a dragged object."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тку ) to mark, to denote, to register; ( олівцем ) to pencil; ( „галочкою” ) to tick off; ( звертати увагу ) to note, to mention; ( ірон. зволяти ) to honour ( with ), to grace ( with ), to deign; to vouchsafe; ( святкув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відмі||чати, ~тити дієсл. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil; („ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі ) to register; ( звертати увагу ) to note, to mention."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галочк||а ім. ж. розм. ( помітка ) tick , check відмічати ~ою to mark off with a tick ставити ~у на чомусь to tick (off) smth."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прапорець,~рця flag інф ; (позначка) tick прф інф п. готовності done flag п. зайнятості busy flag п. перенесення carry flag п. n -го порядку nth order predicate п. рівності equa"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" р. раціональної амплітуди optimal amplitude signal звз р. точного часу (radio) tick , radio time signal р. тривоги radio alarm signal р. часу wireless time signal, radio time signal слабкий р. weak radio signal спрямова"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"такт,~у cycle, clock (period), clock tick , beat; (ритм) tact; (time) step звз конвеєрний т. pipeline cycle прохідний т. роботи (комп’ютера) major clock cycle, major clock time "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":65,"contexts":["admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1) допустимий, MpHNycTHMHH; прийнятний; 2) юр. що мдже бути прийнятим (як доказ). admission [od’mijn} п 1) доступ; вхід, вступ; - free вхід безплатний; ~ by ticket вхід за квитками; - fee вхідна плата; вступний внесок; 2) визнання (правильним, дійсним); 3) припущення, допущення; 4) тех. впуск; надходження (пари в циліндр); - valve впускний клапан. admissive [ad musiv] ад) що допускає;","[,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник; довірена особа; publicity - рекламний агент; diplomatic - дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник; secret-service - агент роззідки, шпигун; 4) р/ агентура;","adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в платежі. avalanche | згузіа:п/) п 1) сніговий обвал, лавина; 2)","(within) а hair’s - of smth. Ha волосину від чогось; 4) нестриманість; вільність; 5) мист. художнє узагальнення; 6) тех. просвіт, проріз. breadthways [‘bredQweiz] adv у ширину. breadthwise | bred9waiz] див. breadthways. bread-ticket [bred tikit] м хлібна картка. bread-winner [‘bred,wina] п 1) годувальник (сім Т); 2) заняття, ремесло, джерело існування. break [breik] 1. п 1) пролом; розколина; OTBIP, щілина; розрив, тріщина; 2) проламування, пробивання;","проспект (що розсилається по квартирах); 2. adj 1) круглий; ~ saw кругла (циркулярна) пила; 2) круговий, коловий; що рухається по колу; ~ tour (trip) круговий маршрут, турне; 3) кільцевий; ~ railway окружна залізниця; - ticket зал. KBHTOK туди й назад; 4) кружний, обхідний; 5) циркулярний; - letter циркулярний лист, циркуляр; ~ order циркулярне розпорядження. circularity |, 52:Куцм Чат) п 1) колоподібність; 2) кругла форма; округлість. circularize","володіння; 4) колектив. collectivization [ko,lektivai’zeijn] п колективізація. collectivize [ka‘lektiva1z] див. collectivise. collector [ko‘lekta] п 1) колекціонер; збирач (податків тощо); 2) укладач збірника; 3) контролер; ticket ~ контролер, що перевіряє квитки; 4) єл. струмоприймач; 5) інкасатор; 6) тех. колектор. Colleen [’koli:n, ,ka’li:zn] п ж. ім'я Коллін. colleen | Ко:п) п ipa. дівчина. college [‘kolid3] п 1) коледж; 2) приватна середня школа;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Tick the words you hear in the recording."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}