{"en_key":"ticket","headword":"ticket","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small piece of paper that shows you have paid to do something, for example travel on a bus, watch a film, etc.","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"окружна залізниця","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"круговий маршрут","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"циркулярний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кільцевий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"турне","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"відділ у бібліотеці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дипломатичний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усіма доступними засобами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квитки дійсні тільки одну","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"касир квиткобвої каси","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перевіряє квитки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вхід за квитками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I bought a bus ticket and three Dr. Peppers.","ua":"Витратив гроші на автобусний квиток і випив три пляшки \"Доктора Пеппера\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and I bought a bus ticket and three Dr. Peppers.","ua":"Витратив гроші на автобусний квиток і випив три пляшки \"Доктора Пеппера\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r tax — доїзний податок ( податок, що його місто знімає з доїжджачів ) commuter ticket /commutation ticket — (сезонний) доїзний абонемент commuter town/village — спальне місто, доїзне місто commuter marriage — доїзний шл"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ня, відшкодува́ння 3) спорт. відбивання, повернення ( м’яча ) 4) ( також return ticket ) брит. квиток в обидві сторони 5) ( також returns) дохі́д, прибу́ток; о́біг ( коштів ) 6) офіці́йний звіт, ра́порт 7) результат вибо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тим (зарахованим) до коледжу; children are not ~ted дітям вхід заборонено; this ticket ~s two people цей квиток на дві особи; we were not ~ted to the lecture нас не впустили на лекцію; we were not ~ted into the hall нас "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гу; реєструвати; 2. замовляти квитки ( тощо ), брати квитки заздалегідь; to ~ a ticket замовляти квиток; to ~ a seat замовляти місце; to ~ on Sunday замовляти на неділю; 3. приймати замовлення ( на квитки ); all the seat"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rip, tour круговий маршрут, турне; 3. кільцевий; ~ railway окружна залізниця; ~ ticket зал. квиток туди й назад; 4. циркулярний; ~ letter циркулярний лист; ~ note банковий акредитив; ~ order циркулярне розпорядження."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонемент 1. subscription ( to, for ); ( у театрі тощо ) season ticket ; 2. ( відділ у бібліотеці ) circulation desk, delivery room."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ler; ● загортальний ~ wrapping machine; ● касовий ~ cash machine; ● квитковий ~ ticket machine; ● пакувальний ~ packing machine; ● розмінний ~ change machine, coin changer; ● сортувальний ~ (automatic) sorting machine; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безквитковий ticketless; ● ~ пасажир passenger traveling without a ticket ; ( на кораблі ) stowaway."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"квито́к (-тка́) 1. ticket ; card 2. ( квитанція тощо ) check, receipt чле́нський ~ = membership card"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́лич|ка 1. label; tag; designator; flag; ticket ▪ без —ки unlabeled; із —кою, позна́чений —кою labeled; позна́чити —кою, почепи́ти —ку to label, ( неправильну ) to mislabel 2. ( поз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чіпля́ти 1. // почепи́ти ( наличку ) label, tag, ticket ▪ ~ непра́вильну на́личку mislabel 2. // почепи́ти ( вішати ) hang ( on ) 3. // причепи́ти див. причіпля́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безбіле́тний (-на, -не)* without a ticket ( usually: of steamship )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безквитко́вий (-ва, -ве) without a ticket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпла́тний (-на, -не)* free ( of charge ), not paid for, gratuitous: безпла́тний квито́к , complimentary ticket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абонемент ім. ч. subscription ( to, for ); ( у театрі тощо ) season ticket ; ( відділ у бібліотеці ) circulation desk, delivery room."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tic labeller загортальний ~ wrapping machine касовий ~ cash machine квитковий ~ ticket machine пакувальний ~ packaging machine розмінний ~ change machine, coin changer сортувальний ~ (automatic) sorting machine; (public)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпересадков||ий прикм. direct, through, non-stop ~ий квиток through ticket ~е сполучення through connection."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~s technique = методика продажу • підхід до покупця ~s terms = умови продажу ~s ticket = товарна наліпка ~s turnover = оборотність товарних запасів • товарооборот ~ under execution = продаж за рішенням суду ~s value = за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"stration) certificate; (формуляр, технічний паспорт) log; (напр., масиву даних) ticket інф ; descriptor ком ; passport, registration document заг п. масиву array descriptor інф п. устатко́вання equipment certificate п. я"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ticket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1) допустимий, MpHNycTHMHH; прийнятний; 2) юр. що мдже бути прийнятим (як доказ). admission [od’mijn} п 1) доступ; вхід, вступ; - free вхід безплатний; ~ by ticket вхід за квитками; - fee вхідна плата; вступний внесок; 2) визнання (правильним, дійсним); 3) припущення, допущення; 4) тех. впуск; надходження (пари в циліндр); - valve впускний клапан. admissive [ad musiv] ад) що допускає;","[,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник; довірена особа; publicity - рекламний агент; diplomatic - дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник; secret-service - агент роззідки, шпигун; 4) р/ агентура;","adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в платежі. avalanche | згузіа:п/) п 1) сніговий обвал, лавина; 2)","(within) а hair’s - of smth. Ha волосину від чогось; 4) нестриманість; вільність; 5) мист. художнє узагальнення; 6) тех. просвіт, проріз. breadthways [‘bredQweiz] adv у ширину. breadthwise | bred9waiz] див. breadthways. bread-ticket [bred tikit] м хлібна картка. bread-winner [‘bred,wina] п 1) годувальник (сім Т); 2) заняття, ремесло, джерело існування. break [breik] 1. п 1) пролом; розколина; OTBIP, щілина; розрив, тріщина; 2) проламування, пробивання;","проспект (що розсилається по квартирах); 2. adj 1) круглий; ~ saw кругла (циркулярна) пила; 2) круговий, коловий; що рухається по колу; ~ tour (trip) круговий маршрут, турне; 3) кільцевий; ~ railway окружна залізниця; - ticket зал. KBHTOK туди й назад; 4) кружний, обхідний; 5) циркулярний; - letter циркулярний лист, циркуляр; ~ order циркулярне розпорядження. circularity |, 52:Куцм Чат) п 1) колоподібність; 2) кругла форма; округлість. circularize","володіння; 4) колектив. collectivization [ko,lektivai’zeijn] п колективізація. collectivize [ka‘lektiva1z] див. collectivise. collector [ko‘lekta] п 1) колекціонер; збирач (податків тощо); 2) укладач збірника; 3) контролер; ticket ~ контролер, що перевіряє квитки; 4) єл. струмоприймач; 5) інкасатор; 6) тех. колектор. Colleen [’koli:n, ,ka’li:zn] п ж. ім'я Коллін. colleen | Ко:п) п ipa. дівчина. college [‘kolid3] п 1) коледж; 2) приватна середня школа;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a concert ticket","a train/bus/plane ticket","a lottery ticket","a ticket office","a ticket collector"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}