{"en_key":"tide","headword":"tide","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the regular rise and fall in the level of the sea","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"їстівний молюск","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задоволений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скупий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"події набирають нового","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"великодній тиждень","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Східне Самоа","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п різдвяна ялинка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супротивна течія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п високий тенор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрівноважувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже щасливий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clam [klæm] n їстівний молюск; ◊ as happy as a ~ at high tide щасливий; задоволений; як риба у воді; close as a ~ скупий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iness займатися своїми справами, робити своє діло; to ~ against the stream, the tide іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір; to ~ against one’s conscience, principles діяти/йти проти власної совісті, проти сво"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; by the ~ and ears силоміць; over ~ and ears in love бути по вуха закоханим; ~ tide зустрічна течія; ~ tone вступ, вступні зауваження; ~ wind зустрічний вітер; he has a cold in the ~ він застудився, у нього нежить; he i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відплив 1. ebb, ebbtide; low tide , low water; reflux; ● приплив і ~ ebb and flow; 1. перен. ( відтік ) outflow, drain; flight; ● ~ капіталу outflow of capital."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"масляна shrove- tide , carnival; butter-week; ● не життя, а ~ bed of roses, happy life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ецтві ) style; ● ~ думок the trend of thought; ● події набирають нового ~ку the tide is turning; ● у ~і, у ~ку (до) toward(s), in the direction (of); ● у ~і (у ~ку) до моря seaward(s)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to turn the tide [ fig. ] den Wendepunkt herbeiführen кардинально змінювати ситуацію (на краще)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the tide has turned [ fig. ] das Blatt hat sich gewendet ситуація кардинально змінилася ( на краще )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stem the tide die Flut eindämmen приборкати потік"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́лджовий [bʌldʒ] equatorial ~ = еква́торний ви́пин nuclear ~ = ядро́вий ви́пин tide ~ = припли́вний горб"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"плови́й] цикл thorium ~ = то́рієвий ( паливний ) цикл tidal ~ = цикл припли́вів tide ~ = цикл припли́вів timing ~ = пері́од синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] total ~ = по́вний цикл two-stroke ~ = двота́ктовий цикл unst"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"чія́ згори́ уни́з, drift ~ = дре́йфовий поті́к drowned ~ = глиби́нна течія́ ebb tide ~ = відпли́вна течія́ eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ing zone прийня́тна ~ permissible amplitude ~ припли́ву = tidal range, range of tide ~ проце́су = amplitude of a process ~ пружно́го розсі́ювання = elastic scattering amplitude ~ пульса́цій = pulsation amplitude; ( биття"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = ( без температурної поправки ) indicated altitude ~ припли́ву = rise of the tide , tide height ~ про́філю = depth of profile ре́перна ~ = benchmark [bench-mark] elevation ~ світи́ла = див. ~ небесного тіла скориго́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відпли́в (-у) 1. ( морський ) ebb(- tide ) ▪ припли́ви та —и tides 2. ( зворотний потік ) reflux, refluence, reflow, return flow, backflow 3. ( ізсередини назовні ) efflux 4. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відли́в (-ву) m ebb tide , reflux: припли́в і відли́в , ebb and tide ; || fusion, liquefaction: casting, moulding [molding] ( of metals ); відлива́ння n (process of) : moulding [molding], casting, fusion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́плив (-ву) m influx, inflow, tide ; tributary stream."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оляду́ , this is your Christmas present from me; Коляда́ , Christmas festival ( tide ); ходи́ти з кодядо́ю , to go carolling from door to door; да́ти коляду́ , to give a reward (payment) for carolling and Christmas greet"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відплив ім. ч. ebb, ebb- tide ; low-tide, low water; reflux; перен. ( відтік ) outflow, drain; flight приплив і ~ ebb and flow ~ готівки cash outflow ~ готівки у зв’"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ури) to swing різко/круто змінювати ~ to reverse події набирають нового ~ку the tide is turning; ● див. тж. вид (діяльності), діяльність ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ncy right адміністративне ~о administrative law безумовне ~о власності absolute tide вексельне ~о law of exchange виборче ~о voting right, vote, suffrage визнане переважне ~о vested prior right винахідницьке ~о invention"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" (книга даних про загрозу [небезпеку] загибелі певних видів тварин і рослин) r. tide червоний приплив (розквіт [надмірне зростання] дінофлагелятів у морських водах, який надає воді червоного, брунатного чи жовтого кольор"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["[’krismasde1] п РіздBO; перший день Різдва. Christmas-eve [‘krismasi:v] п святвечір. Christmas Island | Кгі5п125 айопа) п геогр. н. бстрів Різдва. Christmassy [‘krismasi] adj розм. різдвяний; святковий; веселий. Christmas-tide [“krismoastaid] 1 святки. Christmas-tree [‘krismoastri:] п різдвяна ялинка. Christophany [kris tofoni] м рел. явлення Христа. Christopher [’kristafa] п 4. ім'я Крістофер. Christy | Кгі5и) п 4. ім'я Крісті. chromatic [kra’mztik]","прозорливість; 2) проникливість; здатність передбачати події. clairvoyant [klea’voiont] 1. п ясновидець; провидець; 2. adj прозорливий; далекоглядний; передбачливий. clam [klem] 1. » 1) їстівний молюск; + as happy as а ~ at high tide дуже щасливий, задоволений; AK риба у воді; 2) амер. знев. скупий, скнара; 3) амер. скритна, нетовариська людина; 4) удар у дзвони; 2. у 1) збирати молюсків; 2) липнути, прилипати; заліплювати; 3) амер. розм. замовкнути,","[‘kauntasloup] м зворотний схил. counterstand [‘kauntastznd] п onip, протидія. counterstroke [‘kauntastrouk] п 1) контрудар; 2) удар у відповідь (бокс). counter-tenor [‘kaunta’tena] п високий тенор, альт, фальцет. counter-tide [‘kauntataid] п мор. супротивна течія. countervail | Кацпізуєт!) у 1) зрівноважувати; компенсувати; 2) протиCTOATH. counterview [‘kauntovju:] п протилежний погляд; протилежна точка 30ру. counter-vote [,kaunta’vout] у 1)","східної частини країни; 2) (Е.) мешканець (уродженець) північно-східної частини США. easternmost [‘1:stonmoust] adj що на крайньому сході, найдальший Ha схід. Eastern Samoa | 1:5і2п52 поца) п геогр. н. Східне Самоа. Easter-tide [‘i:sto’taid] п церк. великодній тиждень. Easter-time [‘i:sta’taim] див. Easter-tide. Easter-week [‘i:sto’wi:k] див. Easter-tide. East India [‘i:st’indja] т геогр. н. іст. Ост-іІндія. East-Indian [,1:st’indjan] 1. 7, іст.","easternmost [‘1:stonmoust] adj що на крайньому сході, найдальший Ha схід. Eastern Samoa | 1:5і2п52 поца) п геогр. н. Східне Самоа. Easter-tide [‘i:sto’taid] п церк. великодній тиждень. Easter-time [‘i:sta’taim] див. Easter-tide. Easter-week [‘i:sto’wi:k] див. Easter-tide. East India [‘i:st’indja] т геогр. н. іст. Ост-іІндія. East-Indian [,1:st’indjan] 1. 7, іст. мешканець (уродженець) Ост-ЇІндії; 2. adj іст. ост-індський. easting (| 1:5ит) п мор.","сході, найдальший Ha схід. Eastern Samoa | 1:5і2п52 поца) п геогр. н. Східне Самоа. Easter-tide [‘i:sto’taid] п церк. великодній тиждень. Easter-time [‘i:sta’taim] див. Easter-tide. Easter-week [‘i:sto’wi:k] див. Easter-tide. East India [‘i:st’indja] т геогр. н. іст. Ост-іІндія. East-Indian [,1:st’indjan] 1. 7, іст. мешканець (уродженець) Ост-ЇІндії; 2. adj іст. ост-індський. easting (| 1:5ит) п мор. рух (напрям) на схід. Eastland [‘i:stlend]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["high/low tide","The tide is out/in ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}