{"en_key":"tiger","headword":"tiger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large wild cat that has yellow fur with black lines on it","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дивитися на когось вовком","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бенгальський вогонь","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бенгальський тигр","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"баранячий горох","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таємний шинок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пильно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"люто","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"американська червона малина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платан американський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаряджений снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з нечіткою адресою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що росте на гравії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Did you get mauled by a tiger? - It was a dog.","ua":"- Вас покусав тигр? - Це був пес.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Did you get mauled by a tiger? - It was a dog.","ua":"- Вас покусав тигр? - Це був пес.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Bengal [beŋˈgɔ:l] a бенгальський; ~ light бенгальський вогонь; a ~ tiger бенгальський тигр; ◊ ~ grain баранячий горох."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coal антрацит; ~ date побачення з незнайомою людиною; ~ gut сліпа кишка; ~ pig, tiger амер. таємний шинок; ~ spot мертва точка; ~ Tom піжмурки; clothing was her ~ spot вона була байдужою до нарядів; one’s ~ side чиєсь сл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ми вогнями; 2. пильно (люто) дивитися ( на – at, on, upon ); to ~ at smb like a tiger дивитися на когось вовком; 3. бути надто яскравим, не гармоніювати, не гармонувати; these colours ~ ці кольори не гармонують."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плавунець: жук-~ ент. water-tiger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тигр tiger ; ● ~иця tigress; ● той хто їздить на ~і, боїться спішитися he who rides a tiger is afraid to dismount."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тигров||ий: ~а шкура tiger -skin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тигр (-ра) m tiger ; тигреня́ (-я́ти) n young tiger ; тигри́ця (-ці) f tigress; ти́грів (-рова, -рове) tiger’s; ти́гровий (-ва, -ве) of a tiger ; тигрува́тий (-та, -те)* tiger -like."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"як 2 спол. ( у порівнянні ) as, like лютий ~ тигр fierce as a tiger він поводиться ~ божевільний he acts like a madman; (коли) when; (з того часу як) since; (як тільки) as soon as; (до того, як) till, u"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tiger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry бот. американська червона малина; ~ tiger 3002. ягуар. Americanism [a’merikonizm] n І) американізм; слово (вислів), що вживається в США; 2) американський звичай. Americanist |з merikonist] п 1) cneціаліст (фахівець) з вивчення Америки; 2) проамериканськи настроєна","2) благодійний, добродійний, доброчинний; 3) щедрий; великодушний. Bengal [bern 40:1 1. п іст. геогр. x. Бенгалія; Вау ої - Бенгальська затока; 2. adj бенгальський; ~ grain баранячий горох; ~ light бенгальський вогонь; ~ tiger бенгальський тигр. Bengalee |бет'до:П)| див. Bengali. Bengali |Бет'до:Пп| 1. п 1) бенгалець; бенгалка; 2) бенгальська мова; 2. аа) бенгальський. Bengasi [ben’ga:zi] п геогр. н. м. Бенгазі. Bengazi [ben'ga:z1] див. Bengasi.","станбвище, безперспективне заняття; - Curve крива з поганою видимістю; ~ date побачення з незнайомою людиною; - gut сліпа кишка; ~ lantern потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); - pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; - Shell снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд; the ~ side (об a person) чиєсь слабке місце; ~ spot мертва тбчка; рад. 30Ha мовчання; 2. у 1) осліплювати, сліпити; позбавляти збру; 2) засліплювати;","deer-stalker [‘dio,sto:ka] п 1) мисWIOTdef ливець за червбним звіром; 2) (мисливський) повстяний капелюх. deer-stalking | Ч4і2,519:Кіт)| п полювання на обленів. deer-stealer | ‘dia, sti:lo] п браконьєр, що убиває оленів. deer-tiger [‘dio‘taiga] п 3002. пума, кугуар. deface [di feis}] у 1) спотворювати, псувати, нівечити, калічити; 2) стирати, робити нерозбірливим (нелегким) для читання; вимазувати; 3) затінювати, затемнювати; кидати тінь. defacement","гладка блискуча поверхня; льодяна поверхня; 2. adj амер. гладкий і проздбрий (про aid); 3. у 1) сліпуче блищати (виблискувати); яскраво світити; блискотіти; 2) пильно (люто) дивитися (на -- at, оп, upon); to ~ at smb. like а tiger дивитися на когось вовком. glareous | дієого5| adj 1) бот. що росте на гравії; 2) білковий; 3) слизистий, в'язкий; 4) змазаний яєчним білком. glaring | дієогіу| adj 1) яскравий, сліпучий (про світло); 2) надто барвистий,","KOлимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик; ~ Scotch амер. віскі з гарячою водою; ~ Seat розм. а) електричний стілець; 6) ав. сидіння, що катапультується; ~ stuff розм. а) розпусниця; б) порнографія; ~ tiger розм. пиво з хересом і спеціями; ~ маг запекла війна; ~ wind суховій; ~ wire добра новина; to get into ~ water потрапити в біду; don’t make it too ~! не перебільшуй!; 3. adv 1) raряче, жарко; палко; 2) пристрасно, темпераментно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The zoo has several tigers."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}