{"en_key":"tile","headword":"tile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кахля","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"перекручувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекручений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покалічений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"понівечений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміст тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нівечити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каліцтво","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за яке кожний платить","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальцьована черепиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каміння для бруківки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черепиця для гребеня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Dutch [dʌtʃ] a голландський; амер. часто тж німецький; D. tile кахля, кахель; ◊ D. bargain угода, що вигідна лише для однієї зі сторін; D. clover бот. біла конюшина повзуча; D. comfort слабка втіха "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ дерев’яна підлога; a brick ~ цегляна підлога; a parquet ~ паркетна підлога; a tile ~ кахельна підлога; on the ~ на підлозі; under the ~ під підлогою; to buff a ~ полірувати підлогу; to mop a ~ чистити шваброю підлогу; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"груба stove; ● кахельна ~ tile stove."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кахель збірн. Dutch tile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кахля glazed tile , dalle, stone tile."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) shop ~ = вітри́на spectral ~ = спектра́льне вікно́ stained-glass ~ = вітра́ж tile ~s = ( комп. ) перекри́вні ві́кна viewing ~ = спостеріга́льне вікно́ waveguide ~ = хвилеві́дна діяфра́гма, хвилеві́дне вікно́ weather ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брукува́ти // ви́брукувати /‌ забрукува́ти 1. pave 2. ( плитками чи дахівкою ) tile"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"скання видного проміння атмосферою ) optical window перекри́вні —на = ( комп. ) tile windows пого́дне ~ = ( період задовільних умов для дослідів ) weather window ~ радіопрозо́рости = див. ~ радіопроникности ~ радіопрони́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дахі́в|ка tile ▪ покрива́ти — кою to tile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eiver; даха́р (-ря́) m roofer, roof-mender, thatcher; дахі́вка (-ки) f shingle, tile ; дахна́ль (-ля) m shingle-nail; дахови́й (-ва́, -ве́) of roof; дахува́тий (-та, -те)* in the form of a roof."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́хля (-лі) f Dutch tile , varnished tile (for stoves); кахля́ни́й (-на́, -не́), кахльови́й (-ва́, -ве́) made of Dutch (varnished, enamelled) tiles; кахля́р (-ра́) m maker of enamelled tiles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ver, veil: кри́ти дах соло́мою , to thatch a roof; кри́ти ха́ту черепи́цею , to tile a house; || to conceal, hide, dissemble: він кри́є від ме́не своє́ го́ре , he hides his grief from me; крий, Бо́же! God forbid! кри́тис"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"облиц||ьовувати, ~ювати дієсл. to revet ( with ), to face ( with ); ( кахлем ) to tile ( with ); ( деревом ) to panel ( with )."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ceiling стеля c. tile стеляна кахля c. value максимальна величина (вираження [відбиття] максимально допустного рівня професійного впливу; максимальна величина не повинна перевищуватися раптово)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"мозаїка mosaic; (структура) tesselation, tile ; (мозаїчна мішень) mosaic face тлб ; (мозаїчний фотокатод) mosaic photocathode тлб м. з ізольованих елементів insulating mosaic м. з п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["напідпитку; ~ feast гулянка, коли господар напивається першим; - brick клінкерна цегла; - сіомег біла конюшина; harrow борона-цвяхівка; - leaf (metal) листовий томпак «під зблото»; ~ Oven невелика жаровня; ~ Rushes бот. хвощ; ~ tile кахля; - treat амер. складчина; частування, за яке кожний платить свою частку; [tO gO - платити свою частку за частування; to talk like a ~ uncle по-батьківському докоряти (повчати). dutch [datf] п розм. дружина; my old","валтбрна; ~ lesson урбк французької мови; ~ master учитель французької мови; ~ nail дротяний цвях; ~ разігу тістечко; ~ polish шелакова політура; ~ red, ~ rouge кармін; ~ roll французька булочка; ~ seam французький wos; ~ tile фальцьована черепиця; ~ toast грінка; ~ window балконні двері, двостулкове вікно (до підлоги); customs of the ~ звичаї французів; pedilar’s - злодійський жаргон; 3. у 1) перекладати Ha французьку мову; 2) розм. офранцужувати;","~ strings під сурдинку. mutely [‘mju:th] adv мовчки, безMOBHO. muteness [’mju:tnis] п німота. mutic [’mju:tik] adj 1) 3002. без 3aхисних OpraHis; 2) бот. безостий. muticous [‘mju:tikos] adj бот. безбстий. mutilate [‘mju:tileit] 1. аа) заст. 1) покалічений, понівечений, CNOTBOрений; 2) перекручений (про текст тощо); 2. у 1) калічити, спотвбрювати, нівечити; 2) перекручувати (зміст тощо). mutilation [,mju:tileijfn] 7” 1) каліцтво; 2) спотвбрення,","adj бот. безбстий. mutilate [‘mju:tileit] 1. аа) заст. 1) покалічений, понівечений, CNOTBOрений; 2) перекручений (про текст тощо); 2. у 1) калічити, спотвбрювати, нівечити; 2) перекручувати (зміст тощо). mutilation [,mju:tileijfn] 7” 1) каліцтво; 2) спотвбрення, перекручення; 3) мед. пошкодження. mutineer [,mju:ti’nio] п учасник заколоту; заколодтник; бунтівник. mutinize [’mju:tinaiz] v заст. 1) піднімати заколот; 2) підбурювати до заколоту. mutinous","[pa’viljon fesit] п грань вінця шліфодваного алмаза. paving | ретут| п 1) брукування вулиць; 2) бруківка; 3) шляхове покриття; 4) матеріал для брукування. paving-stone | peivinstoun] п брущатка, каміння для бруківки. paving-tile [‘peivintail] п керамічна плитка. paviour [‘peivjo] п 1) дордбжній клінкер; 2) каміння для брукування; 3) трамбівка. pavis [‘pevis] п великий щит на повний зріст людини. Рауо [‘peivou] п acmp. Павич (cyзір Я). pavonian [pa","[‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile [‘ridztail] n черепиця для гребеня (даху). ridgeway [‘rid3jwe1] п дорога, що йде по гребеню пагорба (уздовж пасма пагорбів). ridging [‘ridjin] п с. г. 1) підгортання, підсипання; 2) обвалування, утвбрення валів на полі."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}