{"en_key":"timber","headword":"timber","is_phrasal":false,"sense":"wood for building","explanation":"wood used for building or trees that are grown to provide this wood","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"тесати колоди","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прорубувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відрубувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відколювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"витісувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на шматки","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гранувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"висікати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п секретар кінорежисера на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівана неприємність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грім серед ясного неба","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брус для перекриття","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ортний літак; a ~ truck амер. вантажний автомобіль; a cargo ~ вантажне судно; a timber ~ лісовоз; 4. мор. авіаносець; 5. багажник ( на мотоциклі ); 6. мед. бацилоносій; 7. амер. листоноша; 8. тех. тримач; кронштейн; підп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"haul [hɔ:l] v 1. тягти, волочити; to ~ at, upon a road тягнути канат; to ~ timber тягнути ліс; 2. буксирувати; 3. перевозити; транспортувати; підвозити, доставляти; 4. витягувати ( сіті ); 5. мор. змінювати курс; 6."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es розрубувати на куски (на шматки); 3. прорубувати; 4. тесати; гранувати; to ~ timber тесати колоди; 5. висікати; витісувати; ~ away відрубувати, відколювати, відсікати; ~ down зрубати; to ~ down trees рубати ліс; ~ off"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брус squared beam, squared timber , baulk; bar; ● запобіжний ~ fender; ● рамний ~ зал. headstock; ● зчіпний ~ drawbar; ● тяговий ~ drawbar; ● паралельні ~и спорт. parallel bars ( for gymnastics )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"muggy; ● ~ий вітер wet/moist wind; ● ~ий клімат damp climate; ● ~а деревина wet timber ; ● ~а одежа wet clothes; ● ~е повітря moist/humid air; ● ~і очі eyes moist with tears; ● ставати ~им to moisten. ПРИМІТКА: Синоніми "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деревина wood; ( лісоматеріал тж ) timber."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деревина́ 1. ( речовина ) wood 2. ( лісоматеріял ) timber металонапо́внена ~ = metalized wood м’яка́ ~ = softwood просо́чена ~ = impregnated wood/ timber скам’яні́ла ~ = petrified wood сто́вб"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брус (-са) m large piece of timber , beam, rafter, log; брусі́вка (-ки) f rough pile; бру́сити (-у́шу, -у́сиш) I vt to grind sharpen; брусна́тий (-та, -те) thick, fat; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дара́ба (-би) f W.U. raft, float of timber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диль (-ля) m Coll. square beam (joist), heavy piece of timber."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tion by tender товарний ~ goods auction хутровий ~ fur auction ~ лісоматеріалів timber auction каталог ~у auction bill виставляти на ~і to put up for/to/on/at auction купувати на ~і to buy by/at an auction продавати з ~у"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ket іноземна фондова ~а foreign exchange каучукова ~а rubber exchange лісова ~а timber yard міжбанківська валютна ~а interbank currency market неофіційна ~а unofficial/outside market, kerb (market), амер. curb (market) Н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брус ім. ч. squared beam, squared timber , baulk; bar запобіжний ~ fender зчіпний ~ drawbar рамний ~ зал. headstock тяговий ~ drawbar паралельні ~и спорт. parallel bars (for gymnastics)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ary ~ = третинна галузь • індустрія послуг textile ~ = текстильна промисловість timber ~ = лісова промисловість tobacco ~ = тютюнова промисловість tourism ~ = галузь туризму trade ~ = торговельна галузь transport ~ = тра"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=timber&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["(of) пересититися (чимсь), бути ситим по зав'язку. belly-god | бепдод) п ненажера, черевоугодник. belly-gut | Бепдлі) п ненажера. belly-pinched [‘belipintjt] аа) зголоднілий. belly-rub [‘belirab] п груб. танцюлька. . belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship [‘beli,wa:fip] п жарт. обжерливість, ненажерливість; черевоугодництво. belong","шворінь; шпінгалет; 3) військ. циліндричний затвор; 4) болт; 5) втеча; 6) амер. розм. відхід від своєї партії (принципів тощо); 7) блискавка; 8) удар грому; 9) рулбн (шпалер тощо); 10) сито, решето; + ~ pin тех. загвіздок; ~ timber пиломатеріал; а ~ from the blue несподівана неприємність, грім серед ясного неба; 2. у 1) зачиняти на засув; 2) скріпляти болтами; 3) (пбспіхом) вистрілити; пустити стрілу; 4) вибовкати; 5) кинутися | уперед; летіти стрілою;","(гаража тощо); 3) черговий адміністратор магазину. Поог-ріап | По:рігп)| п 1) буд. детальний план (проект) побудови будівлі; 2) мор. план палуби. floor-secretary | По:,5еКгоїті) п секретар кінорежисера на зйдмках. floor-timber | Йо: што) т буд. брус для перекриття. floorwalker | По: м о:Ка) п амер. черговий адміністратор магазину. flop [flop] 1. п 1) шльопанець, ляпанець; шльопання; ляскання; хлопання; 2) невдача; провал; фіаско; 3) невдаха; той,","half-sovereign [‘ha:f’sovrin] п півсоверена (англійська золота монета 6 10 шилінгів). half-story | Ппа:б,5ї0лі| й мансарда. half-strain [’ho:fstrein] п с. г. напівкровка. hal half-tide [“ha:f’taid] п мор. напівприплив. half-timber(ed) [‘ha:f’ tiumba(d)] аа) буд. дерев'яно-цегляний, дерев'яно-муродваний. half-time [‘ha:f’taim] п 1) неповний робочий день (тиждень); 2) плата за непбвний робочий день (тиждень); півставки; половинна оплата; to work - працювати","евристичний. Hew [hyju:] п ч. ім'я Х'ю. hew [hju:] v (past hewed; р. р. hewed, hewn) 1) рубати; to ~ trees рубати дерева; 2) розрубувати; to ~ to pieces розрубати на куски (на шматки); 3) прорубувати; 4) тесати; гранувати; го ~ timber тесати колоди; 5) висікати, витісувати; П ~ away відрубувати, відколювати, відсікати; - down зрубати; го ~ down trees рубати ліс; ~ off гірн. відбивати; відрубувати; ~ out a) вирубувати, висікати; б): to ~ out a career for","of wood and drawers of water а) чорноробби; 6) бібл. дроворуби й водоноси. hewing [‘hju:y] 27 1) рубання; 2) гірн. видобуток (вугілля); очистка (вибою); зарубування. hewn [hju:n] 1. аа) висічений, витесаний, тесаний; ~ timber ділова деревина; 2. р. р. від hew. hexabasic |, heksa’beisik] adj хім. шеCTHOCHOBHHH, шестивалентний; - alcohol шестиатомний спирт. hexadactylic [,heksadek’tilik] adj анат. шестипалий. hexaémeron [,heksa‘1:moron] п бібл."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a timber merchant","These trees are being grown for timber."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}