{"en_key":"title","headword":"title","is_phrasal":false,"sense":"sports","explanation":"what you get if you win an important sports competition","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"голо","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":442,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"скорочена назва","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нагороджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дарувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"когось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"книги","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друк","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"претендент на звання чемпідна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змагатися за звання чемпібна","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наголос на останньому складі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шикувати в бойовий порядок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в кінцевому підсумку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Wait a minute. Why is she in the title?","ua":"А що ми маємо тут бачити?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Wait a minute. Why is she in the title?","ua":"А що ми маємо тут бачити?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". дарувати, обдаровувати ( когось – on, upon ); нагороджувати, надавати; to ~ a title надавати звання; to ~ benefits upon smb обсипати когось благодіяннями; to ~ honours віддавати шану; 2. присвячувати, віддавати, витрач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"товується як гасло або девіз; 2. заголовне (реєстрове) слово ( у словниках ); ~ title скорочена назва ( книги ); 3. друк. колонтитул у словниках та енциклопедіях; 4. театр. репліка; 5. римоване слово; 6. пароль."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acy претендувати на точність; to ~ the property претендувати на майно; to ~ the title of the champion претендувати на звання чемпіона; 3. амер. заявляти, стверджувати he ~s to be the best tennis player він вважає себе кр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"графство 1. title of count; 2. ( адміністративно-територіальна одиниця в Англії ) county; shire ( головним чином як суфікс у словах Devonshire, Derbyshire)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заголовн||ий: ~а сторінка title -page, title-leaf; ● ~і букви initials, initial/capital letters."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заголовок title , rubric, heading; ( газетний ) headline; амер. caption. ПРИМІТКА: Українському іменнику заголовок в англійській мові відповідають hea"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"lider ~ = ліні́йка з бігунко́м • space ~ = кла́віш(а) інтерва́лів (про́білів) • title ~ = рядо́к (ліні́йка) за́голо́вка • type ~ = друкува́льна шта́нга • vertical ~ = вертика́льна ри́ска • vertical scroll ~ = сму́жка вер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зі штрихо́м • propositional ~ = пропозиці́йна бу́ква • small ~ = мала́ бу́ква • title ~ = заголо́вна бу́ква • uppercase ~ = вели́ка бу́ква; знак ве́рхнього регі́стру"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":") • task ~ = спи́сок зада́ч (завда́нь) • threaded ~ = спи́сок із посила́ннями • title ~ = спи́сок за́голо́вків • two-way ~ = двонапрямни́й спи́сок • value ~ = спи́сок зна́чень • variant ~ = спи́сок різно́видів (варіа́нті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"de ~ = ко́дова табли́ця flag ~ = ти́тульна сторі́нка front ~ = пе́рша сторі́нка title ~ = ти́тульна сторі́нка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́голо́вковий 1. head, header, heading; headline 2. ( титульний ) title"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́голо́вок (-вка) 1. ( назва ) title ▪ дава́ти ~ to entitle 2. ( шапка ) head, header, heading; headline 3. ( завширшки у шпальту ) banner ~ підро́зділу = subhead(ing) ~ п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звання́ title ~ профе́сора = professor’s title"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акефалі́чний (-на, -не) acephalous: акефалі́чна кни́жка , book without a heading ( title )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ви́сокопреосвяще́нний (-нного) m ( title of an archbishop): Most Reverend, Excellency, Grace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"влади́ка (-ки) m Archaic, Eccl. lord, sovereign; title of bishop; влади́цтво (-ва) n bishophood, episcopate, bishopric; влади́чиця (-ці) f Archaic, Poet. mistress, sovereign; влади́чній (-н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безвадний прикм. faultless, spotless ~ титул (правовий) clean title ; good title; merchantable title; unassailable title; unimpeachable title; perfect title."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бездоганн||ий прикм. faultless, perfect ~ий правовий титул clean title ; good title; merchantable title; perfect title; unimpeachable title; unassailable title ~а ліквідність superior liquidity ~а поведінк"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nd dispute; absolute, implicit ~ий доказ positive proof ~ий титул unimpeachable title ; perfect title; unassailable title; clean title; good title; merchantable title ~е право власності unimpeachable title ; unassailable"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"оговору = contract extract; • ~ з документа про право власності = abstract of a title ; • ~ з протоколу = extract from the protocol / minutes; extract from the record of proceedings; • ~ з ухвали = extract from a decisio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"прав|о ім. = law; right; title ; • ~а громадянина = citizen’s rights; • ~а звинуваченого = accused’s rights; • ~а і обов’язки = rights and duties; • ~а людини = huma"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = керівник групи по зв’язках з рекламодавцями ~ terms = умови оплати рахунка ~ title = назва рахунка ~-to-account transfer = переказ грошей з одного рахунка на інший ~ with overdraft facility = рахунок, на якому дозволе"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" робочого місця ~ sharing = розподіл робочих завдань • розподіл робочих годин ~ title = назва посади to be out of a ~ = бути без роботи to carry out a ~ = виконувати/виконати замовлення to complete a ~ = виконувати/викон"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"су magnetic recording sheet світлочутливий а. photosensitive sheet титульний а. title page, banner page; flag page інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion unit б. уведення-виведення input-output unit, in-out box б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler б. фазування антени antenn"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заголовок,~вка header, heading, banner; title bar інф з. пакета batch header з. повідомлення message header з. процедури procedure header з. розділу division header з. сторінки hea"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"найменува́ння = appellation, denomination, designation; title ; categorization, assignment of a name"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"однослі́вний = one-word • о-на на́зва = one-word title"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"с-вої статті́ = structure of a dictionary article • за́голо́вок с-вої статті́ = title of a dictionary article/entry • осно́вний с. фонд = basic vocabulary • розви́нений с. фонд = developed vocabulary • с-ва стаття́ = dic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=title&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["сцена; ~ training бойова підготбвка; 2. adj 1) соковитий, поживний (про трави); 2) родючий, ситий, тучний (про землю); 3. v 1) боротися, битися (за когось, щось -- for; з кимсь, проти когось — with, against); to ~ for the title of champion змагатися за звання чемпібна; 2) військ. шикувати в бойовий порядок. battle-array [‘bzetlo’re1] п бойовий порядок. battle-axe [‘bztleks] п 1) іст. aneбарда; бойова сокира; 2) розм. кобзир-молодиця. battle-bowler","байдбк, казок, алегорій про тварин. bestir |Бі1/512:) у пробуджувати; спонукати до дії; to ~ oneself енергійно B3ATHCA. bestow [bi’stou] у 1) дарувати, обдаробвувати (когось — оп, upon); нагороджувати, присвоювати; to ~ а title присвбювати звання; to ~ benefits upon smb. обсипати Korocb благодіяннями; to ~ honours віддавати шану; 2) присвячувати, віддавати, витрачати (час тощо); 3) віддавати на зберігання; класти; 4) видавати (віддавати) заміж;","див. catchpole. catch-style [‘kzt{stail] п спорт. вільна боротьба. catchup | Кацор) див. ketchup. catchword [‘kzt{wo:d] п 1) модне слівце; лозунг; вдало сказане слово; 2) театр. репліка; 3) друк. колонтитул (у словнику); ~ title скорочена назва (книги); 4) римоване слово; 5) пароль. catchy [‘ket{i] аа) 1) яскравий, привабливий, захоплюючий; 2) причепливий; що легко запам'ятобвується; 3) обманливий; каверзний; хитромудрий; 4) поривчастий, рвучкий","чемпідна; 3) сперечатися; to - against the opponents сперечатися 3 противниками; 4) наполягати, довбдити, заявляти. contender |Коп їепдз| п 1) суперник (на виборах, у змаганнях); 2) претендент, кандидат (на пост тощо); - to the title спорт. претендент на звання чемпідна. contending [kon’tendin] adj протилежний; ~ interests протилежні інтереси. content І | Копіепі) п 1) p/ вміст; === PAGE 230 === con 231 con the ~s of a bag вміст сумки; усе, що є в","результат, наслідок; happy - щасливий кінець; щасливе завершення; > ~ elevation вигляд збоку; ~ face лобова (торцева) поверхня; ~ game спорт. ендшпіль; ~ stress лінгв. наголос на останньому складі; - table приставний столик; ~ title «кінець фільму» (напис); at the - зрештою; врешті-решт; in the - в кінцевому підсумку; to the ~ of time на віки вічні, повік; On ~ сторч; дибом; безперервно; to be all on - бути роздратбваним; to the bitter ~ до останньої","прес; гвинтовий прес. fly-rod | Даї той) п вудочка для ловлі риби на муху. fly-sheet | Паці:ї) п листівка. fly-speck [‘flaispek] п 1) мушина цяточка; 2) маленька цяточка; точка. fly-spot [‘flaispot} див. fly-speck. fly-title [‘flai,taitl] п друк. шмуцтитул. fly-trap | Паїгаер) п 1) орн. мухолбвка; 2) бот. кендир. fly-weight [‘flaiweit}] 1. п 1) борець (боксер) найлегшої ваги; 2) найлегша вага; 2. adj спорт. найлегший (про вагу). fly-wheel [‘flaiwi:l]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He won the 1999 world motor racing title."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}