{"en_key":"to spare","headword":"to","is_phrasal":true,"sense":"to spare","explanation":"If you have time, money, etc. to spare, you have more than you need.","level":"C1","ps":"infinitive marker","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"берегти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"більш ніж достатньо","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"усього вдосталь","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хвилини вільного часу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене немає вільного","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п достатня кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через кілька хвилин","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене немає жодної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заощаджувати час","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працювати повний","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він мені набрид","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марнувати час","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"итрати; to cut, to reduce ~s зменшувати витрати; to pay ~s виплачувати видатки; to spare no ~s не шкодувати коштів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"окласти всіх зусиль, щоб зробити щось; to redouble one’s ~s посилювати зусилля; to spare no ~s не витрачати жодних зусиль; 2. боротьба ( за щось ); 3. щось досягнуте (зроблене); твір; a literary ~ літературний твір; ~ ra"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"enough [ɪˈnʌf] n достатня кількість; ~ of everything усього вдосталь; ◊ ~ and to spare більш ніж достатньо; ~ is as good as a feast/~ is ~ як в міру, то й досить; від добра добра не шукають; ~ to make a cat laugh дуже "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегти to take care ( of ), to look after; to spare ; to respect; ● ~ своє здоров’я to take care of one’s health; ● ~ самолюбство to respect/ to spare one’s feelings; ● ~ свої сили to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"економи||ти to economize, to save, to spare , to husband; ( скупитися ) to skimp; to cut down expenses; ● пізно ~ти, коли все вже витрачено too late to spare when all is spent"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаліти 1. ( когось ) to (have) pity, to feel sorry ( for ), to sympathize ( with ); 2. ( берегти, заощаджувати ) to spare ; ( скупитися ) to grudge; ● не ~ зусиль ( щоб ) to spare no pains (to + inf.)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare the rod and spoil the child wer die Rute spart, verzieht das Kind пошкодувати різку й зіпсувати дитину"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare no effort in doing something keine Mühe scheuen, etwas zu tun не шкодувати сил, роблячи щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"enough and to spare mehr als genug більш ніж досить, цілком досить, задосить"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"егти́ (-режу́, -еже́ш) I vt to take care of, look after, protect, guard, watch; to spare , preserve: берегти́ про чо́рний день , to save for a rainy day; берегти́ся I vi to beware, to be careful ( of oneself ), to guard "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" lamenting, feeling sorry; жалкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be sorry for, pity; to spare ; to regret: він жалку́є за грі́шми, he is sorry about (for spending or losing) the money; жалкува́тися I vi to complain about: він"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"hall want for nothing; коли́ бу́де мені́ збува́ти на ча́сі , if I have any time to spare ; не збува́ти , to have plenty always; збува́ти сму́тку , to free oneself from sorrow: в не́ї не збува́є до розмо́ви , she always h"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"reimburse the expenses не збільшувати ~и to keep down expenses не шкодувати ~ів to spare no expense нести ~и to bear expenses/charges оплачувати ~и to cover/to pay/to defray expenses, to cover/to defray the cost покриват"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ngly, to be economical ( with ), to be thrifty ( in ), to economize, to thrift, to spare ; ( накопичувати кошти, розумно витрачати час тощо ) to save; ( гроші ) to spin out money; ( максимально скорочувати витрати ) to e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жаліти дієсл. ( почувати жалість ) to pity; ( шкодувати ) to regret, to be sorry ( for ); ( берегти ) to spare не ~ витрат to spare no expense не ~ зусиль (щоб...) to spare no pains (to + inf.)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=to%20spare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["enormousness (1'по:ппо5пі5) п величезність, величезний розмах. Enos [‘i:nos] п ч. ім'я 1) Інос; 2) бібл. Єнос. Enosh [‘i:nof] п ч. ім'я Інош. enough [1 naf] 1. п достатня кількість; ~ of everything усього вдосталь; ~ and to spare більш ніж достатньо; | have had ~ of him він мені набрид; 2. adj достатній; 3. adv доволі, дбсить; певною мірою; long - досить довго. enounce [i:‘nauns] v 1) висловлювати, виражати; вимовляти; заявляти, викладати; 2) виголошувати;","щойно, тільки що; this - негайно; Come this -! зараз же йди сюди!; go this very ~! вирушай негайно!; іп а - а) через хвилину, зараз; 6) швидко, в одну мить; іп a few ~s через кілька хвилин; for а ~ на хвилинку; І haven’t а ~ to spare у мене немає жодної хвилини вільного часу; 2) цей (певний) момент, певний час; at the present - у цю хвилину, зараз; at the ~ I thought в ту мить я подумав; at the last - в останню мить; at any - в будь-який час; at odd","її народження; 12) вільний час, дозвілля; to have а good (a fine) - гарно провести час, повеселитися; to beguile (to while away) the - коротати час; to waste one’s - марнувати час; to Save ~ заощаджувати час; І have по ~ to spare у мене немає вільного часу; 13) робочий час; to work full (part) - працювати повний (неповний) робочий день; task - час для виконання певної роботи (певного завдання); 14) плата за працю; double ~ подвійна плата за понаднормову"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I arrived at the station with more than an hour to spare."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}