{"en_key":"to the point","headword":"to","is_phrasal":true,"sense":"to the point","explanation":"If something someone says or writes is to the point, it expresses the most important things without extra details.","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дотри","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"короткостроковий вексель","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"говорити по суті справи","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звернутися до кого слід","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він рано прийшов додому","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не відхилятися від теми","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"короткометражний фільм","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перейти до суті справи","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дістатися до телефону","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ступінь вияву дії або","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"говорити стисло і по","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дійти до суті справи","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s вилетіти в трубу; to ~ to stay укорінитися; it has ~ to stay це надовго; to ~ to the point говорити по суті справи; to ~ to the right shop звернутися до кого слід; звернутися за адресою; to ~ to the wrong shop помилити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"таватися, добиратися; досягати; to ~ to a telephone дістатися до телефону; to ~ to the point досягти мети; he got home early він рано прийшов додому; how can I ~ from Kyiv to Odesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"костроковий; ~ bill короткостроковий вексель; 5. короткий, стислий; to be ~ and to the point говорити стисло і по суті; 6. кін. короткометражний; ~ film короткометражний фільм; 7. скорочений, неповний; ~ time неповний ро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ve got about three hundred books; 7. ( ступінь вияву дії або стану ) to, up to, to the point of; ● до такої міри (до того), що... to such an extent that..., to the point where...; ● зворушувати до сліз to move to tears; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"говоритися 1. ( до чогось ) to go as far as to say; ● ~итися до абсурду to talk to the point of absurdity; ● він ~ився до хрипоти he talked himself hoarse; 2. ( домовлятися ) to arrange ( for, about ), to make arrangemen"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come to the point zur Sache kommen перейти до суті справи (до головного)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get to the point zur Sache kommen, sich kurz fassen дійти до суті справи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep (stick) to the point bei der Sache bleiben дотримуватися теми, не відхилятися від теми"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дньої) ду́мки; to ~ to the left / right трима́тися лі́вого/пра́вого бо́ку; to ~ to the point дотри́муватися те́ми, не відхиля́тися від те́ми; to ~ to the promise ви́конати обі́ця́нку; to ~ ( smth ) under observation (пос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" від те́ми to wander [stray] from the point, to digress; не ~ від те́ми to keep to the point"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ere [conform] to a standard; ~ те́ми to confine oneself to the subject, to keep to the point /subject; ~ умо́ви to meet the condition; ~ техні́чних умо́в to adhere to specifications"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" point; дотри́муватися ( певної ) —и to confine oneself to the subject, to keep to the point /subject; дослі́джувати [ вивча́ти, розробля́ти ] —у to research a subject/topic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"или́п з конопе́ль, he spoke out of turn, he blurted out something improper (not to the point , at the wrong time)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ice (from great fear, pain); у свиня́чий го́лос, inappropriately, untimely, not to the point , too late; на го́лос, loudly; го́лос вопію́ющого в пусти́ні, the voice crying in the wilderness; || air, tune: пі́сня на три г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ло (-ла) n deed, act, action, work; thing, matter, affair, business: до ді́ла! come now! to the point ! well, as it should be; яке́ його́ до то́го ді́ло! what business is it of his? that should not concern him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невдал||ий прикм. unsuccessful, unfortunate, unlucky, abortive; not quite to the point ; ( безтактний ) luckless, maladroit ~ий вираз/вислів infelicitous remark ~а справа/~е починання an unsuccessful venture."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невлучно присл. inopportunely; off the point, out of place, not to the point."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f fact, in reality по самій своїй ~і by its very nature говорити по ~і to speak to the point дійти до ~і to come to the point добратися до ~і справи to get at the root of things, to get down to bedrock, to get to the bot"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=to%20the%20point&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["His report was short and to the point."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}