{"en_key":"toe","headword":"toe","is_phrasal":false,"sense":"on foot","explanation":"one of the five separate parts at the end of your foot","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на нозі","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"на руці","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"велика рогата худоба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"великий палець","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати інформацію про щось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суворо дотримуватися правил","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати на стартову лінію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без особливих подій","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезний будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рослини до посадки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітничати з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Catch a nigger by the toe.","ua":"з негром в хованки ми грали","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Catch a nigger by the toe.","ua":"з негром в хованки ми грали","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"toehold [ˈtəʊhəʊld ⇨-hɒʊld, амер. ˈtoʊhoʊld] n ( toe -hold) 1) ( альпінізм ) опора для пальців ноги 2) точка опори, зачіпка; зв’язки ( в певній сфері )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка; тім’я; to break smb’s ~ розбити комусь голову; проломити комусь череп; from toe to ~ з ніг до голови; 6. кругла вершина гори; 7. гребінь ( птаха ); 8. вінок ( з квітів ); 9. завершення, вінець; the ~ of one’s labour "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rse все гірше й гірше; ~ cradle to grave від народження і до смерті; ~ crown to toe з голови до ніг; з голови до п’ят. USAGE : Українському від...до при позначенні просторового інтервалу в англійській мові відповідає fro"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" велика рогата худоба; a ~ change чудова зміна; a ~ distance велика відстань; ~ toe великий палець ( на нозі ); a ~ victory велика перемога; with ~ pleasure з великим задоволенням; twice as ~ удвічі більший; to be ~ бути"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий Лондон Greater London; ● ~ий палець ( на руці ) thumb; ( на нозі ) big/great toe ; ● ~ий проміжок wide interval; ● ~ий хлопець big boy; ● ~а зала large/big hall; ● ~а країна large country/land; ● ~а рогата худоба catt"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтоптувати, відтоптати to tread on; to hurt one’s foot ( toe , etc. ); ● ~ каблук to wear away the heel; ● ~ комусь ноги to tread (heavily/repeatedly) on smb.’s feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"озумна ~а clever brain, wise head; ● з ~и до ніг from head to foot; from top to toe ; cap-a-pic ( особл. озброєний ); ● з непокритою ~ою bare-headed; ● вище на цілу ~у taller by a head; ● в ~ах at the head of the bed; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to toe the line [ lit. ] sich zum Wettlauf am Start aufstellen виходити на стартову лінію; [ conform ] sich einfügen (einordnen) виконувати свої обов’язки виконувати свої обов’язки"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"операці́йна гра • perfect-information ~ = гра з по́вною інформа́цією • tic-tac- toe ~ = гра в хре́стики-ну́лики • training ~ = навча́льна гра; навча́ння у фо́рмі гри • unfair ~ = несправедли́ва гра • zero-sum ~ = гра з н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"изначено розроблювану програму ) • teaching ~ = навча́льна маши́на • tick-tack- toe ~ = маши́на для гри в хре́стики-ну́лики • Turing ~ = маши́на Ту́ринґа (Т’ю́ринґа), Ту́ринґова (Т’ю́ринґова) маши́на • unconditional prob"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зве́деність : вертика́льна ~ ( передніх коліс автомобіля ) toe -out горизонта́льна ~ = ( передніх коліс автомобіля ) toe -in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́л|ець (-льця) 1. ( техн. ) cog; pin 2. ( на руці ) finger 3. ( на нозі ) toe аретува́льний ~ = pickup finger вели́кий ~ = ( руки ) thumb; ( ноги ) big toe поршневи́й ~ = piston pin толоко́вий ~ = див. поршневий ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ро́зхил (-у) 1. ( інструмента ) span 2. ( вертикальна зведеність передніх коліс автомобіля ) toe -out 3. ( завал коліс ) camber ~ ци́ркуля = span of compass(es)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ень, Holy Week; вели́кий піст , Lent (before Easter); вели́кий па́лець , thumb, toe ; вели́кий ві́втар [вівта́р] , high altar; вели́кий князь , grand duke; Вели́ка Брита́нія , Great Britain; вели́кість (-кости [-кості]) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сп’яток (-тка) m toe ( of a boot )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сві́ту, since the creation of the world; від стіп до голови́, from tip (top) to toe ; це зале́жить від ньо́го, it depends on him; не міг від смі́ху говори́ти, he could not speak for laughter; щі́тка від зубі́в, tooth bru"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ночасний платіж balloon payment ~ий палець (на руці) thumb; (на нозі) big/great toe ~ий подвиг great/heroic deed ~ий попит great/rush demand ~ий проміжок wide interval ~ий успіх outstanding success ~ий хлопець big boy ~а"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f staff в ~ах at the head of the bed з ~и до ніг from head to foot; from top to toe із непокритою ~ою bare-headed місце ~и (зборів) the chair вище на цілу ~у taller by a head; 20 голів худоби twenty head of cattle бути/т"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зміряти дієсл. to measure; ♦ ~ очима to eye smb from top to toe."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=toe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["дворогий гак; ~’s coach-horse великий чорний жук; ~’s darning-needle ент. бабка; ~’s fig бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s toe-nail чортів палець, белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the very ~ of a life каторжне життя; the ~ take it! хай йому біс!, матері його ковінька!; between the ~ and the deep","вечірній час. eventilate [1 ventileit] у с. г. відвіювати, віяти (зерно). eventilation (1, venti leifn] п с. г. відвіювання, віяння (зерна). eventless [1’ventlis] adj бідний Ha події; без особливих подій (пригод). even-toed [‘i:vantoud] adj зоол. парнокопитий; парнопалий. eventration |,і:удп'їягецп) п 1) розпорювання черева (тварини); 2) мед. евантрація; випинання нутрощів. eventual [1 ventjuol] adj 1) можливий; випадковий; залежний від обставин;","великі письменники, класики; 3) p/ останній екзамен на ступінь бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі i Оксфорді); 2. adj 1) великий, величезний, колосальний; ~ building величезний будинок; - Cattle велика рогата худоба; - toe великий палець (на нозі); with - pleasure з великим задовбленням; 2) довгий; а way довгий шлях; а ~ while довгий час; ~ age глибока старість; 3) сильний, глибокий; - love сильна любов; ~ ignorance глибоке неуцтво; 4) великий;","грошима; 6) спорт. ударити п'ятою (футбол); 7) спорт. вибити м'яч із стовпиша (регбі); 8) спорт. передати м'яч п'яткою ключки (гольф, хокей); 9) кренити(ся); 10) кренгувати; O ~ in прикопувати (рослини до посадки). heel-and-toe [‘hi:lan(d)‘tou] adj: walk спортивна ходьба; ~ speedster спорт. скороход, ходак. heel-bone [‘hi:lboun] п анат. п'яткова кістка. heeled [hi:ld] аа) 1) на каблуках; 2) підкбваний; 3) амер. розм. озброєний (револьвером); 4)","соте ~ money (property) одержати грбші (майно); to come ~ an inheritance одержати спадщину; to grow ~ manhood (womanhood) стати дорбслим чоловіком (дорослою жінкою); to take - account (consideration) брати до уваги. in-toed [‘intoud] adj клишоногий. intolerable [in‘tolorabl] 1. adj нестерпний, незносний; ~ heat нестерпна спека; 2. adv нестерпно. intolerableness [in tolorabInis] п нестерпність, незносність. intolerably {in‘tolorobli] adv нестерпно,","(зображення); > іп - в одну лінію; у відповідності, у згоді; оп the ~ на рівні очей глядача; to come into ~ with погодитися 3 (кимсь); співробітничати з (кимсь); to get a - оп smth. амер. одержати інформацію про щось; to toe the - спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил; to go down the - псуватися; as straight as а ~, right as a ~ чесний, прямий, відвертий; all along the - в усіх відношеннях; 2. у 1) проводити лінії; лініювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["your big/little toe"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}