{"en_key":"tolerance","headword":"tolerance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"willingness to accept behaviour and beliefs which are different from your own, although you might not agree with or approve of them","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"променева хвороба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пуску","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"жі до","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"межа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"допустиме відхилення від стандартного","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допустима доза опромінення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досить пристойний сніданок","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який почуває себе цілком","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що випромінює","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задовільно","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терпимість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стерпність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня; ~ permissible concentration of smth максимально допустимий рівень чогось; ~ tolerance dose of smth максимально допустима доза чогось; to make ~ use of smth максимально використати щось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ювання; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level/~ tolerance допустима доля опромінення; ~ sickness, morbidity променева хвороба; ~ strength рівень радіації; ~ of heat випромінювання тепла; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віротерпимість (religious) toleration, tolerance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допуск 1. right of entry, admittance; ( до конфіденційної інформації ) authorized access; 2. тех. allowance, tolerance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лібералізм 1. liberalism; 2. tolerance."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́га ро́зкиду ( точок на графіку тощо ) • significance ~ = сму́га значі́вності • tolerance ~ = ме́жі до́пуску • vibration(al) ~ = коливна́ сму́га • vibration-rotation ~ = оберто́во-коливна́ сму́га"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"найбі́льша (то́чна ве́рхня) грани́ця • tolerable ~ = допускна́ межа́; до́пуск • tolerance ~ = межа́ до́пуску • tolerant ~ = толера́нтна межа́ • top ~ = ве́рхня межа́ • topological ~ = топологі́чна грани́ця (межа́) • two-"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и • scale ~ = діапазо́н шкали́ • search(ing) ~ = о́бласть (діапазо́н) по́шуку • tolerance ~ = о́бласть прийня́тних зна́чень • variable ~ = о́бласть зна́чень змі́нної • variation ~ = о́бласть змі́нювання • wide ~ = широ́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́н радіомо́влення stop ~ = сму́га непропуска́ння telluric ~ = телури́чна сму́га tolerance ~ = ме́жі до́пуску transmission ~ = сму́га пропуска́ння; сму́га прозо́рости traveling ~ = стрічко́ви́й транспорте́р twin ~ = двійн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"etically significant ~ = генети́чно значна́ до́за heavy ~ = вели́ка до́за human tolerance ~ = допуско́ва до́за опромі́нення люди́ни individual ~ = індивідуа́льна до́за inhalation ~ = інгаляці́йна до́за integral (absorbed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= Та́мів рі́вень thermal ~ = теплови́й рі́вень threshold ~ = поро́говий рі́вень tolerance ~ = допуско́вий рі́вень top ~ = ве́рхній [найви́щий] рі́вень trapping ~ = пастко́вий рі́вень triplet ~ = трипле́тний рі́вень turbu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"витри́мність 1. ( до впливів ) tolerance 2. ( ударна в’язкість ) toughness 3. ( здатність витримувати навантагу ) load-bearing capacity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмовості́йкість fault tolerance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= maximum deviation двови́мірний ~ = two-dimensional deflection допуско́вий ~ = tolerance , leeway див. тж прийнятний ~ електромагне́тний ~ = electromagnetic deflection електроопти́чний ~ = electrooptical deflection елек"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́пуст (-ту) m admission, permission; tolerance ; punishment: Бо́жий до́пуст , God’s visitation (dispensation, punishment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"терпи́мий (-ма, -м e)* tolerable; терпи́мість (-мости [-мості]) f tolerance , toleration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"толера́нтний (-на, -не)* tolerant; толера́нтність (-ности [-ності]) f tolerance ; толера́нтно adv. with tolerance ; толера́ція (-ії) f = толера́нтність ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витривалість ім. ж. (powers of) endurance, tolerance , toleration, hardiness, staying-power, grit; ( моральна ) fortitude."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) admission, admittance, right of entry; ( можливість потрапити ) access; тех. tolerance , toleration; ( відхилення ) allowance ~ акцій до котирування на біржі introduction of (the) stock ~ (цінних паперів) до реєстраці"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прийнятність ж. acceptability; ( допустимість ) admissibility, tolerance ; ( наявність необхідних якостей – у кандидата на посаду тощо ) eligibility; ( напр., товару для покупця ) acceptance."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rior ~ = вища якість • краща якість • вищий ґатунок technical ~ = технічна риса tolerance ~ = дозволена якість top ~ = найвища якість uneven ~ = неоднорідна якість uniform ~ = однорідна якість unsatisfactory ~ = незадові"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"tress index [ HSI ] показник теплової напруги, показник перепаду температури h. tolerance температурний допуск h. transfer теплопередача h. transfer agent теплоносій h. transfer coefficient коефіцієнт теплопередачі h. tr"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"limit (і) межа, границя; термін; допуск; ліміт; (д) обмежувати; лімітувати l. of tolerance межа стерпності, допуск"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"овинищувачів [пестицидів] p. risk ризик від шкідниковинищувачів [пестицидів] p. tolerance стерпність до шкідниковинищувачів [пестицидів]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відмовостійкість fault tolerance"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"zontal deflection, line deflection, X-deflection допустиме в. частоти frequency tolerance електростатичне в. electrostatic deflection ємнісне в. capacitive deviation залишкове в. residual deviation імовірне в. probable d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"я threshold of detectability, detection limit г. дії range of action г. допуску tolerance limit г. змінної limit of variable г. зображення image border г. інтегрування limit of integration г. інтервалу limit of range; in"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ages according to their structural features) • м-на толера́нтність = linguistic tolerance • м-на універса́лія = linguistic/language universal (a grammatical rule (or other linguistic feature) that is found in all languag"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tolerance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["monitor а) дозиметрист; б) дозиметр; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level а) допустима інтенсивність радіації; б) допустима доза опромінення; ~ sickness (morbidity) променева хвороба; ~ tolerance допустима 03a опромінення. radiative [‘reidiotiv] adj 1) що випромінює; 2) радіаційний. radiator [‘reidieito}] п 1) тех. батарея (опалення); радіатор; 2) фіз. випромінювач; ~ Of sound а) джерело звуку; 6) гучномовець. radical","[ta‘li:dou] п геогр. н. м. Tonio (у США). tolerable [‘tolorabl] adj 1) терпимий, стерпний; 2) задовільний, дбсить добрий, пристойний; а very ~ lunch досить пристойний сніданок; 3) розм. який почуває себе цілком задовільно. tolerance [‘tolorans} п 1) терпимість; стерпність; 2) фін. допустиме відхилення від стандартного розміру і ваги монети; 3) тех. допуск, допустиме відхилення; 4) мед. толерантність, витривалість. tolerant [‘tolorant] 1. п терпима,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This period in history is not noted for its religious tolerance.","Some members of the party would like to see it develop a greater tolerance of/towards contrary points of view."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}