{"en_key":"tone","headword":"tone","is_phrasal":false,"sense":"voice","explanation":"the quality of a sound, especially of someone's voice","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"задирливий тон","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наполегливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"настирливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"примирливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захисний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який відповідає висбким вимогам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмовляти примирливим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поводитися задирливо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з високими почуттями","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"публічно вибачитися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зв'язку з роботою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ситна вечеря з чаєм","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вірші • heroic poem — епічна поема • prose poem — вірш прозою • symphonic poem, tone poem — симфонічна поема"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ringtone [ˈrɪŋtəʊn, амер. -toʊn] n (ring tone ) мело́дія дзвінка ( в мобільному телефоні )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сивний, задиристий, задиркуватий, зухвалий; ~ behaviour зухвала поведінка; an ~ tone of voice задирливий тон; to assume the ~ tone заводити, починати сварку; 3. амер. енергійний, настирливий, наполегливий ( перев. військ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s птахи та інші створіння, які літають; 9. амер., розм. пихатий; неприродний; ~ tone of voice неприродний тембр голосу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ for, about smth дуже перепрошувати за щось; 2. примирливий; he spoke in an ~ tone він говорив примирливим тоном; 3. захисний, що виправдовує, вибачливий, апологетичний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віраж-фіксаж tone -fixing bath."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"владн||ий commanding, dictatorial, masterful, magisterial, authoritative, imperative, peremptory, imperious, overbearing; having power to, empowered, competent; ● ~ий тон peremptory tone , high tone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гармоніювати to harmonize ( with ); to be in keeping ( with ); ( про колір, фарби ) to tone ( with ), to go ( with )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"art = [ɑ:t] мисте́цтво • clip ~ = долуча́льні ілюстра́ції ( долучені до тексту ) • line ~ = штрихова́ гра́фіка • tone ~ = напівто́нові ілюстра́ції"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"dialing = ['daɪəlɪŋ] ди́скове набира́ння ( номера тощо ) • pulse ~ = і́мпульсна систе́ма виклика́ння абоне́нта • touch- tone ~ = кла́вішна тона́льна систе́ма виклика́ння абоне́нта"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = трива́лість тестува́ння; трива́лість і́спитів (випро́бувань) ( системи ) • tone ~ = трива́лість то́нового сигна́лу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"аніпулятора ) spiral ~ = ( астр. ) спіра́льний рука́в supporting ~ = кронште́йн tone ~ = тона́рм ( програвача ) waveguide ~ = гі́лка хвилево́ду, бічни́й хвилеві́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ктів ) thermostatic ~ = термостатува́ння timing ~ = реґулюва́ння синхроніза́ції tone ~ 1. реґулюва́ння те́мбру 2. реґуля́тор те́мбру treble ~ 1. реґулюва́ння висо́ких ( звукових ) часто́т 2. реґуля́тор висо́ких ( звукови"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"coppertone , copper- tone ( про колір ) мідяни́й, мідяни́стий ['kɒpətəʊn, 'kɑːp ə rtoʊn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= pressure altitude зве́дена ~ = reduced altitude ~ зву́ку = pitch of a sound [ tone ] ~ зубця́ = depth of a tooth ~ кипу́чого ша́ру = див. ~ сплиненого шару ~ ко́нуса = cone altitude кульмінаці́йна ~ = ( небесного тіла "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двото́новий two-tone"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и́сувати ~ to record sound 2. ( хвиля ) sound [sonic, acoustic] wave 3. ( тон ) tone бінавра́льний ~ = binaural [stereo(phonic)] sound висо́кий ~ = high-pitched sound відби́тий ~ = reflected sound; echo відлу́нений ~ = e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́лос (-су) m voice, sound, tone : си́льним (ти́хим) го́лосом, in a loud (quiet) voice; на ввесь го́лос, at the top of one’s voice; в оди́н го́лос, in unison; у го́лос "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́мін (-мону) m noise, sound, echo, clamor, resonance, clang; гомінки́й (-ка́, -ке́)* noisy, clamorous, sonorous, sounding; гомінли́вий (-ва, -ве)* loud (in tone or speech), reverberating."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" man, physician; доктора́льний (-на, -не) doctoral: доктора́льний тон , learned tone ; доктора́т (-ту) m , до́кторство (-ва) n doctorate; до́кторський (-ка, -ке) of а doctor; докторува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to practise ["},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а) ~а businesslike (amicable/friendly, tense) atmosphere загальна ~а ( чогось ) tone (of) суспільна ~а social atmosphere/climate ~а взаємної довіри atmosphere of mutual confidence/trust ~а добросусідства atmosphere of go"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"висхідн||ий прикм. ascending; rising ~ий тон фон. rising tone по ~ій лінії in the line of ascent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й, з якостями керувати ) authoritative, competent, magisterial ~ тон peremptory tone , high tone."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tone&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["агресивність, зухвала поведінка; 3) обмеження (ущемлення) прав і привілеїв. aggressive РИ gresiv] adj 1) агресивний; 2) активний, енергійний; дійовий; 3) наполегливий; напористий: настирливий;. 4) задирливий; 3YxBaлий; ~ tone of voice задирливий тон; to assume (to take) the ~ поводитися задирливо, нападати. aggressively [9 gresivli] adv 1) агресивно; задирливо; 2) енергійно, Hanoлегливо. aggressiveness |з gresivnis] п 1) агресивність; 2) зухвала","ім'я Аполлбунія, Аполлоднія. apologetic(al) [9,polo’dzetik(al)] adj 1) що вибачається; вибачливий, nepeпрошуючий; he was very ~ він дуже вибачався; to make an ~ speech публічно вибачитися; 2) примирливий; to speak іп an ~ tone розмовляти примирливим TOHOM; 3) захисний, виправдбвуючий, апологетичний. apologetically [2,polo’dzetikali] adv вибачаючись, визнаючи свою вину (помилку); виправдовуючись. apologetics [o,polo’dzetiks] п рі (вжив. як Sing)","(багатий) урожай; 9) дорідний, огрядний, пухкий; ~ figure огрядна фігура; 10) широкий, вільний, просторий; ~ sleeves широкі рукави; 11) захбплений (чимсь), охоплений; 12) що наївся досхочу; 13) глибокий, повнозвучний; ~ tone глибокий тон; 2 ~ age повноліття; ~ brother рідний брат; ~ dress парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; побвна парадна форма; ~ house аншлаг (у театрі); ~ pay повна ставка; - sister рідна сестра; ~ stop грам. крапка;","працювати. half-timer | По:їдашо) п 1) напівбезробітний; робітник, зайнятий неповний робочий тиждень; 2) учень, звільнений від частини занять у школі (у зв'язку з роботою). half-title [“ha:f*taitl] п друк. шмуцтитул. half-tone | Ппа:йоип| п 1) півтон (у музиці); 2) друк. автотипія. half-track [‘ho:ftrek] м амер. військ. напівгусенична машина; - tank колісно-гусеничний танк. half-truth | ба:бги:8) п напівправда. half-way | Боб мет) 1. adj 1) що","магістраль; шосе; ~ school амер. середня школа; ~ school instruction амер. пбвна середня освіта; the ~ sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання; ~ speed велика (максимальна) швидкість; ~ tea ситна вечеря з чаєм; ~ toned з високими почуттями (побглядами); амер. модний; ~ treason державна зрада; ~ water повінь; ~ words гнівні слова; гостра розмова; the Most Н. рел. всевишній; how is that for -? ну як, здорово сказано?; іп the ~est degree","[hait] у поет. називати по iMeні. high-tension [‘hai’tenfn] adj ел. виCOKOBObTHHH. high-test [‘hai'test] adj який пройшов суворі випробування; який відповідає висбким вимогам. high-tide [‘haitaid] м\" свято, святкування. high-toned [‘hai tound] adj 1) високий (про звук); 2) благородний; високоморальний; принциповий; 3) аристократичний; світський; 4) чутливий, нервбвий; 5) амер. манірний, з претензіями; стильний; 6) відмінний, першокласний. high-up"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I tried to use a sympathetic tone of voice .","It wasn't so much what she said that annoyed me - it was her tone."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}