{"en_key":"tooth","headword":"tooth","is_phrasal":false,"sense":"in mouth","explanation":"one of the hard white objects in the mouth, which are used for biting and chewing","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кутній зуб","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голосний заднього ряду","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нарив на нозі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задній фасад","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віддалений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аморальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"порочний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дальній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хворий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"верхній середній різець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торцювальний верстат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - завдавати болю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"-о-пліч; попліч; плече в плече • tongue in cheek — глумли́во, глузли́во • cheek tooth — ку́тній зуб, кутня́к, ( у тварин ) жвач"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"елегантний, граціо́зний, повітряни́й; несерйо́зний, непова́жний, легкова́жний • tooth fairy — зубна фея [Love is a reality which is born in the fairy region of romance. Charles Maurice de Talleyrand. — Кохання — це реаль"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"робити «ножиці»; рухатися ножицями • scissor jack — но́жична підо́йма • scissor tooth (carnassial) — хижий зуб • scissor truss, scissors truss — кроквови́й звя́зень (кроквяна ферма) з перехресними підпо́рами"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anterior [ænˈtɪ(ɘ)rɪɘ] a 1. попередній; передущий ( to ); events ~ to the last war події, що передували останній війні; 2. анат. передній; a ~ tooth передній зуб."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ззаду, задній фасад; a ~ garden сад за будинком; ~ rows задні/останні ряди; a ~ tooth кутній зуб; a ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2. віддалений, дальній; a ~ street віддалена, глуха вулиця; a ~ road путівець; a ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" egg зіпсоване (тухле) яйце; a ~ leg нарив на нозі; ~ meat зіпсоване м’ясо; a ~ tooth хворий/гнилий зуб; to go ~ зіпсуватися, гнити, тухнути; 3. аморальний, порочний; розбещений; a ~ woman порочна жінка; to call smb ~ na"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) it is not permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye sees but the tooth cannot reach. ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb., smth. о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видалення хір. ablation, abscission; removing; ● ~ зуба extraction of a tooth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"h, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ); ● ~ зуб to extract/to draw a tooth ; ● ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to uproot; перен. тж to eradicate, to extirpate; ● ~ з рук to snatch/to twist o"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fight tooth and nail mit aller Kraft kämpfen, mit Händen und Füßen kämpfen боротися не на життя, а на смерть"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a sweet tooth ein Leckermaul n sein бути ласуном, любити солодке"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ння • random ~ = випадко́ве збу́рення • regular ~ = реґуля́рне збу́рення • saw- tooth ~ = пиля́сте збу́рення • singular ~ = синґуля́рне збу́рення • sinusoidal ~s = синусо́їдні збу́рення • surface ~ = поверхне́ве збу́ренн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"of profile = глибина́ ( западин ) про́філю; висота́ ( випинів ) про́філю ~ of a tooth = висота́ зубця́ ~ of thread = висота́ на́різі apparent ~ = позі́рна глибина́; позі́рна товщина́ ( шару рідини ) atmospheric ~ = товщи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"resonance ~s = резона́нсні колива́ння rotational ~s = оберто́ві колива́ння saw- tooth (ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння self-excited ~s = автоколива́ння self-induced ~s = автоколива́ння self-maintained ~s = авток"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́зубень (-бня) serration; tooth див. тж зубець, зазубень"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = reduced altitude ~ зву́ку = pitch of a sound [tone] ~ зубця́ = depth of a tooth ~ кипу́чого ша́ру = див. ~ сплиненого шару ~ ко́нуса = cone altitude кульмінаці́йна ~ = ( небесного тіла ) highest apparent altitude; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зуб (-а) tooth див. тж зубець; зазуб кардина́льний ~ = ( геол. ) cardinal tooth ~ пи́лки = saw tooth ~ пли́нности = ( деформаційної ) sharp yield point ~ теку́чости = див. ~ плинности"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борі́нний (-нна, -нне) of a harrow: борі́нний зуб, tooth of a harrow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́щербити (-блю, -биш) Р vt : ( вище́рблювати І ) to make a notch: ви́щербити ніж (зуб) , to break a piece of a knife ( tooth ); ви́щербитися P vi to be (become) notched."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е міг від смі́ху говори́ти, he could not speak for laughter; щі́тка від зубі́в, tooth brush; || (after a comparative): than: білі́ший від сні́гу, whiter than snow; він кра́щий від ньо́го, he is better (nicer) than he."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ench, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ) ~ зуб to extract/to draw a tooth ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to uproot; перен. to eradicate, to extirpate ~ з рук to snatch/to twist out of one’"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"запломбований прикм. : ~ вагон a sealed railway carriage ~ зуб a stopped tooth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуб ім. ч. tooth ( мн. teeth); ( вовка, собаки ) fang; mex. bit, cutter, dent, claw, prong верхній ~ upper tooth ; (задньо)кутній ~ molar tooth ; mill-"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а г. backward space harmonic, backward spatial harmonic зубцева г. slot ripple, tooth harmonic комбінаційна г. mixed harmonic непарна г. odd harmonic об’ємна г. solid harmonic основна г. fundamental component, fundamenta"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw- tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ріодичні к. periodic oscillation(s), periodic vibration(s) пилкоподібні к. saw- tooth (ed) oscillations побічні к. (небажані) unwanted oscillation(s) поздовжні к. extension vibration(s), longitudinal vibration(s); longit"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tooth&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["[o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися;","[a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф. Ахілл, Ахіллес; > Achilles’ tendon анат. ахіллове сухожилля; Achilles’ heel, the heel of - ахіллесова п'ята, уразливе (слабке) місце. aching | еїКіт| adj що болить, болючий, ниючий; хворий; ~ tooth ниючий зуб; with ап - heart 3 тяжким серцем. achlamydeous |, аКіз піді25) adj бот. без оболонки, оголений, голий. achromatic І) безколірний, безбарвний; 2) опт. ахроматичний; 3) мед. хвбрий Ha дальтонізм. achromatism |2","[‘eksl,bearm] п тех букса; осьовий підшипник. axle-box [’ekslboks] п зал. букса, корпус підшипника. axled | геК514) adj осьовий. axle-journal | геК5і1,дзо:пі| шийка Oci, wanda. ахіе-ріп [‘ekslpin] п mex. чека, загвіздок. axle-tooth [‘zksltu:6] п (рі axle-teeth [-t1:0]) розм. кутній зуб. axle-tree [‘aksltri:] 1 колісний вал, вісь. Axminster [‘zeksminsto] п 1) геогр н. м. Ексмінстер; 2) килим ручної poпо тех боти (moe ~ carpet, ~ rug). axolotl [,zkso‘lotl]","Up розгнівати когось; to be at the ~ of smb. підтримувати когось, бути на чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна майстерня; 3) зворотний; ~ action задній хід; ~ current зворотна течія; 4) запізнілий,","worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти","1) масло; bread and ~ хліб з маслом, бутерброд; 2) амер. повидло; apple - яблучне поBHO; 3) розм. грубі лестощі; підлесливість; низькопоклонство; 4) битлива тварина; тварина, яка буцається; 5) торцювальний верстат; ? ~ tooth верхній середній різець; 2. у 1) намазувати маслом; to ~ a slice of bread намазати. шматок хліба маслом; 2) грубо лестити, улещувати (moc ~ up); + he knows on which side his bread is ~ed він знає свою вигоду; у нього губа"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["front/back teeth","a broken/missing tooth","false teeth","Brush/Clean your teeth thoroughly morning and night.","I had to have a tooth out ."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}