{"en_key":"topic","headword":"topic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a subject that you talk or write about","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"тема","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"сад з підстриженими деревами","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліки місцевого застосування","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет обговорення","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п документальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злободенна тема","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має місцеве","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п актуальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формовий сад","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хронікальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінорепортаж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пучок пір'я","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( крила ); 5. бот. розпускатися; розпукуватися; 6. говорити докладно; to ~ on a topic говорити докладно на тему; 7. ставати більш відвертим (щирим); 8. тех. розвальцьовувати; 9. розкривати ( формулу )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овляти голосно; to ~ much багато говорити; to ~ little мало говорити; to ~ on a topic спілкуватися на якусь тему; to ~ to, with smb поговорити з кимсь; to get oneself ~ed about примусити говорити про себе; I know what I "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злоба дня the latest/thrilling news, news of the day; the topic of the day."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повернути див. повертати ; ~ розмову перен. to change the topic of the conversation; ● ~ на жарт to turn into a joke."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"consumers’ goods; 2. військ.: місцевий ~ (ground) feature; 3. ( тема ) subject, topic , theme; ● ~ наукового дослідження subject of scientific research; ● ~ суперечки the point at issue; 4. ( дисципліна викладання ) subj"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to treat a topic ein Thema behandeln розглядати тему"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"предме́т II (-у) ( тема ) subject, topic , matter ▪ до́бре зна́ти ~ to be knowledgeable about the subject, to be conversant with the subject ~ дослі́джування = research subjec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"a problem; спричиняти —у to cause a problem 2. ( питання ) question 3. ( тема ) topic , issue актуа́льна ~ = current [urgent, pressing] problem, problem of current relevance, currently relevant problem, issue of the day "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"те́м|а 1. topic 2. ( предмет досліджування ) subject 3. ( предмет обговорювання ) theme, subject (for discussion) ▪ вивча́ти —у to study [research] a "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s a show of his learning; він знов з тим виїзди́ть , he again brings up his pet topic (subject); Colloq. виїзди́ти, як з сліпо́ю коби́лою на торг , to come out with some silly word (thing, stale joke); || to come (go) ou"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тися від те́ми, to ramble away from one’s subject, to remain (lag) behind one’s topic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o fall (strike) upon: мо́ва зайшла́ про війну́ , our conversation fell upon the topic of war."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( договору тощо ) object; ( договору, позову тощо ) subject; ( тема ) subject, topic , theme; ( обговорення ) matter, topic ; ( цикл знань ) subject; ( торгівлі ) article; ( дисципліна викладання ) subject дефіцитний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тем||а ім. ж. subject, topic , theme на ~у... on the subject of... не на ~у, не з ~и off the point перейти до другої ~и to change the subject."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"проблема problem; (питання) question; (тема) topic , issue; (завдання) assignment; (утруднення) trouble алгоритмічно нерозв’язувальна п. unsolved algorithmic problem нерозв’язана п. || "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" = actual division of the sentence (utterance), thematic-rhematic articulation, topic -comment articulation, topic-comment relation • а. знак = actual sign • а. си́нтаксис = actual syntax • а. тепе́рішній час (пре́зенс) "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"суб’є́кт, -та І = subject див. пі́дмет • грамати́чний с. = grammatical subject • логі́чний с. = logical subject • психологі́чний с. = psychological subject ( topic ) • семанти́чний с. = semantic subject"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=topic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["керівні державні діячі; - Counsel юр. провідний адвокат; ~ mechanic старший механік; 2) головний, основний; - рагі головна роль (у театрі тощо); ~ lady театр. виконавиця головної ролі; ~ male виконавець головної ролі; the - topics of the day основні теми дня; ~ question головне питання; 3) видатний; ~ writer видатний письменник; 4) передній, передовий, головний; - сотрапу рота першого ешелону; 5) mex. ходовий, ведучий; - axle ведуча вісь. leading-business","виннокам'яної кислоти на зубах; камінь на зубах. (орі | «оирі) п інд. тропічний шолом (від сонця). topiary | їоиріогі)| п с. г. 1) мистецтво фігурної стрижки садових дерев; 2) сад з підстриженими деревами; + ~ garden формовий сад. topic [‘topik] п 1) тема; - of conversation тема po3MOoBH; the ~ of the day злободенна тема; 2) предмет обговорення (дискусії). topical [‘topikol] 1. п документальний (хронікальний) фільм, кінорепортаж; 2. adj 1) актуальний; ~","мистецтво фігурної стрижки садових дерев; 2) сад з підстриженими деревами; + ~ garden формовий сад. topic [‘topik] п 1) тема; - of conversation тема po3MOoBH; the ~ of the day злободенна тема; 2) предмет обговорення (дискусії). topical [‘topikol] 1. п документальний (хронікальний) фільм, кінорепортаж; 2. adj 1) актуальний; ~ question актуальне питання; 2) тематичний; 3) мед. місцевий, топічний; - remedy ліки місцевого застосування; 4) що має місцеве (тимчасобве)","документальний (хронікальний) фільм, кінорепортаж; 2. adj 1) актуальний; ~ question актуальне питання; 2) тематичний; 3) мед. місцевий, топічний; - remedy ліки місцевого застосування; 4) що має місцеве (тимчасобве) значення. topicality |,іоріКапи) п актуальність. topically | торік») adv 1) актуально; 2) тематично. topknot [‘topnot] п 1) пучок пір'я (волосся, стрічок); 2) чуб, чубок; 3) розм. голова; 4) пучок листя на верхівці плода (у ананаса тощо); 5)","кінорепортаж; 2. adj 1) актуальний; ~ question актуальне питання; 2) тематичний; 3) мед. місцевий, топічний; - remedy ліки місцевого застосування; 4) що має місцеве (тимчасобве) значення. topicality |,іоріКапи) п актуальність. topically | торік») adv 1) актуально; 2) тематично. topknot [‘topnot] п 1) пучок пір'я (волосся, стрічок); 2) чуб, чубок; 3) розм. голова; 4) пучок листя на верхівці плода (у ананаса тощо); 5) іхт. камбала. top-lantern | їор'Їгпізп|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Our discussion ranged over various topics, such as climate change and nuclear weapons."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}