{"en_key":"torpedo","headword":"torpedo","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п клиноподібна борідка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигароподібний кузов","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п міноносець","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п авт","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п протимінна сітка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провалити план","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паралізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітря-- повітря","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The shaft is ray-shielded, so you'll have to use proton torpedoes.","ua":"Основні пускові труби відкриті, сер.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The shaft is ray-shielded, so you'll have to use proton torpedoes.","ua":"Основні пускові труби відкриті, сер.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"c [əˈku:stɪk] a 1. акустичний, звуковий; an ~ mine військ. акустична міна; an ~ torpedo акустична торпеда; ~ perfume звуковий фон ( приємна, тиха музика ); ~ shadow зона мовчання, звукова тінь; ~ velocity швидкість звуку"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"но; a gun ~ канонерка; a life-~ рятувальне судно; a patrol ~ патрульне судно; a torpedo ~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ за"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n argument вдаватися до суперечки, розводитися; 8. випускати ( снаряд ); to ~ a torpedo випустити торпеду; to ~ against (at) smb випускати (снаряд) проти (в) когось; ◊ to ~ into eternity відправляти(ся) на той світ; to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"єкційний ~) projector; ● телефонний ~ telephone (set), telephone; ● торпедний ~ torpedo tube; ● факсимільний ~ facsimile machine, fax; ● фотографічний ~ camera; ● ~ на повітряній подушці air-cushion vehicle, AVC; 2. ( шт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"gh the fingers; to let fall, to leave out; ● ~ торпеду мор. to fire/to launch a torpedo ; 2. ( акції, журнали ) to issue; ( книгу ) to publish; ● ~ позику to emit/to issue a loan; 3. to turn out, to produce, to put out; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ak in; 4. ( у різних значеннях ) ~ в повітря to blow up, to blast; ( міною ) to torpedo ; ● ~ корабель у повітря to blow up a ship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"контрторпедо́вець (-вця) m torpedo -boat, destroyer; контруда́р (-ру) m counter-blow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"миноме́т (-та) m mine thrower; миноме́тник (-ка) m miner (soldier who lays mines); миноно́сець (-сця) m torpedo boat, submarine miner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"міноло́в (-ва) m Mil. mine-sweeper; міноме́т (-та) m mine-thrower; міноно́с (-са) m small torpedo boat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсік ім. ч. мор., тех. compartment, room, space, bay, section; ( в космонавтиці ) module бомбовий ~ ав. bomb bay реакторний ~ мор. reactor compartment/room торпедний ~ мор. torpedo compartment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сітк||а ім. ж. net; риб. dragnet, fishnet; мор. ( проти мін ) torpedo net; ( металева ) screen; ( у вагоні для речей ) rack; ( тарифна тощо ) ек. scale, schedule; ( мережа шляхів, ліній зв’язку, установ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=torpedo&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["єо'огі| п військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit","торнадо; 2) вибух, ураган, буря; а great - of applause буря 538 бплесків; 3) спорт. яхта міжнародного класу типу «Горнадо». Toronto [ta rontou] п геогр. н. м. Toронто. torose [tou rous] аа) вузлуватий, гулястий; горбкуватий. torpedo |іо:\"рі:4оц) 1. п 1) торпеда; 2) перен. руйнівник; 3) амер. розм. гангстер-охорбнець; 4) зал. сигнальна петарда; 5) 3002. електричний скат; > ~ boat торпедний катер; ~ bomber військ. бомбардувальник-торпедоносець; - Station","бомбардувальник-торпедоносець; - Station амер. база торпедних катерів; 2. у 1) торпедувати; висаджувати у повітря торпедою; to ~ a ship торпедувати корабель; 2) знищувати, розбивати, паралізувати; to ~ a plan провалити план. torpedo-beard [to:’pi:dou’biod] п клиноподібна борідка. torpedo-boat [to:’pi:doubout] п міноносець; ~ destroyer ескадрений мінондбсець. torpedo- body [to:” pi:dou’bodi] п авт. сигароподібний кузов; кузов-торпедо. torpedo-net [to:’pi:dounet]","катерів; 2. у 1) торпедувати; висаджувати у повітря торпедою; to ~ a ship торпедувати корабель; 2) знищувати, розбивати, паралізувати; to ~ a plan провалити план. torpedo-beard [to:’pi:dou’biod] п клиноподібна борідка. torpedo-boat [to:’pi:doubout] п міноносець; ~ destroyer ескадрений мінондбсець. torpedo- body [to:” pi:dou’bodi] п авт. сигароподібний кузов; кузов-торпедо. torpedo-net [to:’pi:dounet] п протимінна сітка. torpedo-netting див. torpedo-net.","торпедувати корабель; 2) знищувати, розбивати, паралізувати; to ~ a plan провалити план. torpedo-beard [to:’pi:dou’biod] п клиноподібна борідка. torpedo-boat [to:’pi:doubout] п міноносець; ~ destroyer ескадрений мінондбсець. torpedo- body [to:” pi:dou’bodi] п авт. сигароподібний кузов; кузов-торпедо. torpedo-net [to:’pi:dounet] п протимінна сітка. torpedo-netting див. torpedo-net. torpedo-plane [to:\"pi:douplein] п літак-торпедоносець. гогредо-бшіе [to:’pi:doutju:b]","план. torpedo-beard [to:’pi:dou’biod] п клиноподібна борідка. torpedo-boat [to:’pi:doubout] п міноносець; ~ destroyer ескадрений мінондбсець. torpedo- body [to:” pi:dou’bodi] п авт. сигароподібний кузов; кузов-торпедо. torpedo-net [to:’pi:dounet] п протимінна сітка. torpedo-netting див. torpedo-net. torpedo-plane [to:\"pi:douplein] п літак-торпедоносець. гогредо-бшіе [to:’pi:doutju:b] п військ. 1) торпедний апарат; 2) труба торпедного апарата."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}