{"en_key":"toss","headword":"toss","is_phrasal":false,"sense":"toss and turn","explanation":"be unable to sleep properly","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кидати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути скинутим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидати м'яч","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звалитися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вершника","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з піке","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упасти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"метати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коня","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилювання за кормою судна","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Toss him overboard! - No, no, no, no! Wait! Aaah!","ua":"Ось іще одне, що ніколи не набридає глядачам -","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Toss the weapon.","ua":"Ні, тепер моя. Кинь зброю.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Toss them in Jim's garbage bag.","ua":"- Кидайте їх у сміттєвий мішок Джіммі. - Тільки не роби дурощів,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- Toss him overboard! - No, no, no, no! Wait! Aaah!","ua":"Ось іще одне, що ніколи не набридає глядачам -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Toss the weapon.","ua":"Ні, тепер моя. Кинь зброю.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Toss them in Jim's garbage bag.","ua":"- Кидайте їх у сміттєвий мішок Джіммі. - Тільки не роби дурощів,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"They're dry enough. Toss them their clothes.","ua":"Досить, вже сухо. Передай їм одяг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"омата; to mint, to strike (to collect) ~s карбувати (колекціонувати) монети; to toss a ~ підкинути монетку; 2. штемпель; ◊ common ~ загальновідомий факт; to pay back in the same ~ відплатити тим же."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"огось; to ~ a matter in smb’s favour вирішити питання на чиюсь користь; to ~ by toss вирішувати жеребкуванням; it is difficult to ~ важко вирішити; to ~ when ... ( why.., where …) вирішувати коли... (чому..., де...); 2. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дняти капелюха в знак вітання; to take off one’s ~ скидати капелюха (шапку); to toss a ~ підкидати капелюх; to try on a ~ приміряти капелюх; to wear a ~ носити капелюх (шапку); off with your ~! зніми шапку!; 2. геол. вер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борсатися ( у воді, калюжі, грязюці тощо ) to roll, to flounder, to sprawl, to welter, to dabble, to puddle, to wallow ( in water, in mud, etc ); to toss , to rush about, to fling about; ● ~ у ліжку to toss in the bed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"н. pitchfork ( sg. ), fork ( sg. ), hayfork ( sg. ); ● підіймати, кидати ~ми to toss with a pitchfork, to fork; ● це ще ~ми по воді писано прик. it is none so sure, it is still quite in the air; it is not certain yet; it"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"айве to have a drop too much; ● ~ чашку чаю to take a cup of tea; ● ~ залпом to toss off, to toss down, to drain at a draught; ● він іноді випиває he sometimes takes a drop."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"coin = [kɔɪn] моне́та // to toss a ~ т. ігор 1. підкида́ти/підки́нути моне́ту 2. гра́ти в орля́нку • biased ~ = несиметри́чна (непра́вильна) моне́та • counterfeit ~ = п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"coin моне́та || моне́тний ■ to toss a ~ підкида́ти//підки́нути моне́ту [kɔɪn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відкида́ти // відки́нути 1. ( викидати ) throw off/away/aside; toss aside/away 2. ( нехтувати ) cast off, discard, disregard 3. ( відмовлятися, відхиляти ) reject 4. ( пропозицію тощо ) dismiss 5. ( можл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"же́ребкування ( підкиданням монети ) toss , tossing up (a coin)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" up ), cast ( геть – away, out ) 2. ( вниз ) drop 3. ( підкидати, монету тощо ) toss (a coin) ▪ ~ жеребо́к to cast lots 4. ( відмовлятися ) give up ( від – smth ) 5. ( полишати ) abandon, leave"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ю, -я́єш) I vt to empty, vacate, evacuate; to clear, void, eject; to drink up, toss off; ви́порожнитися, випоро́жнюватися vi to empty oneself; to ease nature, go to stool."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сушити (-шу, -шиш) P vt; вису́шувати (-шую, -уєш) I vt to dry, drain ( e.g., land, marsh ): ви́сушити ча́рку, to toss off a (small) tumbler ( of liquor )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́трусити з рукава́, to produce something out of nothing; ви́трусити ча́рку, to toss off a (small) tumbler; || to shake up, jolt; to find out by searching (rummaging); ви́труситися P vi to be shaken or jolted (in a carri"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" зайве to have a drop too much ~ти чашку чаю to take a cup of tea ~ти залпом to toss off, to toss down, to drain at a draught він іноді ~ває he sometimes takes a drop; ♦ любити ~ти to be fond of a jovial bowl."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и дієсл. to throw off ( away ); to cast off ( away ); to fling off ( away ); to toss away ( off, down ); ( верх машини ) to fold back; ( портьєру ) to rip aside; ( ворога ) to throw back, to thrust back; ( ударом ) to se"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жереб ім. ч. lot, ticket кинути ~ to cast lots, to decide by toss тягти ~ to draw lots."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=toss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["перен. осадок. afterthought | є«:Йобо:ї) п 1) запізніла думка; запізніле міркування; думKa, що прийшла в гблову надто пізно; 2) запізніле пояснення; запізніла відповідь; 3) виверт. aftertime [‘a:ftataim] п майбутнє. after-tossing [‘a:fto,tosin] п мор. хвилювання за кормою судна; мертва Хвиля. after-touch [‘a:ftatat{] п фот. ретуш, ретушування. Пе after-treatment [‘a:fto,tri:tmont] м 1) мед. наступне лікування; долікбвування; 2) тех. наступна обробка.","нападати; - оп лаяти, картати; ~ over перекинутися; - upon вибрати, зупинитися на (чомусь); > to ~ а party улаштодвувати вечірку; tO ~ а yarn (а fork) базікати, теревенити; to ~ a woo залицятися; пестити; обнімати. pitch-and-toss [‘pitfand tos] п ризиKOBaHa rpa. pitch-black [‘pit{blek] adj чорний як смола. pitch-blende | ріббіепа) п мін. ураніт, уранова смолка. pitch-brand | рибгаепаа)| п 1) тавро (на вівці); 2) перен. ганебна пляма, клеймо. pitch-circle","«епднж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина; - сиситber бот. люфа (вид гарбуза); ~ filter губчастий фільтр; - mushroom бот. зморшок; - tissue губчаста тканина; to pass the - over smth. забути про щось; to throw (to toss) up the - здатися, визнати себе переможеним; 2. у 1) мити; чистити; витирати губкою; 2) збирати губки; 3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати; to ~ оп one’s friends жити за рахунок своїх друзів; to ~ a dinner пообідати","англійської революції 1688 року; + ~ party консервативна партія. Toryism [‘to:rizm] й торизм, консерватизм. tosh [tof] м 1) розм. нісенітниця, дурниця; 2) nporyMOBaHa тканина. tosher | 10|2| п розм. студент-екстерн. по ліра, toss I [tos] п 1) кидання; метання; підкидання; відкидання; а - of a ball кидання м'яча; the - of a coin жеребкування; 2) задирання голови; 3) noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; +","жеребкування; 2) задирання голови; 3) noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; + ~ bombing ав. бомбометання під час виходу з піке; to take a - а) звалитися, упасти; б) бути скинутим 3 коня. toss II [tos] v (разі і р. р. tossed, tost) 1) кидати, метати; to ~ a ball кидати м'яч; 2) скидати (вершника); the horse ~ed its rider кінь скинув вершника; 3) закидати, задирати (голову); 4) підкидати; 5) піднімати на роги (про","noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; + ~ bombing ав. бомбометання під час виходу з піке; to take a - а) звалитися, упасти; б) бути скинутим 3 коня. toss II [tos] v (разі і р. р. tossed, tost) 1) кидати, метати; to ~ a ball кидати м'яч; 2) скидати (вершника); the horse ~ed its rider кінь скинув вершника; 3) закидати, задирати (голову); 4) підкидати; 5) піднімати на роги (про бугая); 6) відкидати, шпурляти;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I was tossing and turning for most of the night."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}