{"en_key":"tour","headword":"tour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to go on a tour somewhere","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"гастролювати театр","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути на гастролях","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гастролер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виступати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ПО Я ВВ","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ЮрУ бор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в побудові адаптивних інтерфейсів","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"досвідчений керівник","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вирушити в подорож","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"група екскурсантів","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"окружна залізниця","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"іти на прогулянку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.","ua":"У такій операції немає місця для туристів, містере Сайто.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"No room for tourists on these jobs.","ua":"-...поки я буду возитися з вибухівкою. - У такій операції...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.","ua":"У такій операції немає місця для туристів, містере Сайто.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"No room for tourists on these jobs.","ua":"-...поки я буду возитися з вибухівкою. - У такій операції...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"c дуга, дуговий сегмент; ~ motion коловий рух; ~ stairs гвинтові сходи; ~ trip, tour круговий маршрут, турне; 3. кільцевий; ~ railway окружна залізниця; ~ ticket зал. квиток туди й назад; 4. циркулярний; ~ letter циркуля"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ицею; to ~ for a walk іти на прогулянку; 2. прямувати; їхати, їздити; to ~ on a tour вирушити в подорож; 3. подорожувати, пересуватися; рухатися; to ~ by air літати (на літаку); to ~ by bus їхати на автобусі; to ~ by tra"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"guide [gaɪd] n 1. провідник, гід; екскурсовод; a tour ~ екскурсовод; 2. керівник; порадник; an experienced ~ досвідчений керівник; to obey one’s ~ підкорятися своєму керівникові; to trust o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастролер, гастролерка guest artist/actor; artist/actor on tour ; перен., розм. casual worker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастроль tour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастролювати театр. ( виступати ) to play on tour ; ( бути на гастролях ) to tour , to be on tour; to call in from time to time."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нцип • database design ~ = методоло́гія проєктува́ння ба́зи да́них • excursion tour ~ = методоло́гія екскурсово́да ( в побудові адаптивних інтерфейсів ) • fill-in-blanks ~ = ме́тод запо́внювання бла́нків (поро́жніх комі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"itinerate; вандрі́вець (-вця) m = мандрі́вець , wanderer, traveller [traveler], tourist; вандрі́вний (-на, -не) wandering, travelling [traveling], migratory; вандрі́вка (-ки) f = мандрі́вка , wandering, pilgrimage, trave"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ign) artist; ґастролюва́ти [гастролюва́ти] (-лю́ю, -лю́єш) I vi to make concert tour ; ґастро́ля [гастро́ля] (-лі) ƒ = гастро́ль , guest appearance ( of a foreign artist ), concert tour ; ґастро́льний [гастро́льний] (-на"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастро́ль (-лі) f concert tour ; гастролюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vi to tour with concerts ( of artists )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гастролер, ~ка ім. ч., ж. guest artist/actor; artist/actor on tour ; перен., розм. casual worker."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гастролювати театр. ( виступати ) to play on tour ; ( бути на гастролях ) to tour , to be on tour; to call in from time to time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екскурс||ія ім. ж. ( поїздка, похід ) excursion, (conducted/guided) tour ; ( поїздка ) trip; ( на природу ) outing; ( група екскурсантів ) tourist group, excursion party пішохідна ~я walking tour взяти когось"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"чергування 1. watch(ing), ( tour of) duty (напр., оператора) ч. в ефірі watch; 2. (напр., сигналів) див. перемеження"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion,","buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia","kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — |","| peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is]","|clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _","hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We spent a month touring (around/round) Kenya.","The New Zealand team will be touring in Europe this winter.","The band are currently touring to promote their new album."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}